От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - [147]

Шрифт
Интервал

Важные нервы управляют серьезностью. Голос помогает. Непрерывность существует в нервной системе. Как природа?

Как глаз создает комнату? К берегу нервной системы. К лесу.

Где проявляется, сияет алхимия? Свет – полон значения: нету. Та же самая улыбка не означает, что она работает так же легко, ровно, как дух над звуком. В или вне нервной системы. Проговаривать землю, выдергивая, поворачивая, заставляя стоять. Конец.

А1
дан ум существующий искусной
попыткой как раз начинающей физически
непомеченное и надеющееся
и дана скелетная структура
перекатываясь и откатываясь от сердцебиения
уносясь от сердцебиения
играя возвращаясь ждать сердцебиения
я думаю Джим пьет свое сердцебиение
всегда упоминая чье-нибудь багряное сердцебиение
и дан спокойный ум пролистывающий
к ясному небесному письму
а также дано консервативное
формирование и реформирование букв
«мальчики вы сожжете листья?»
на эту искусную вещь
нельзя положиться
МЫ ВИДИМ

В университетах, супермаркетах, в языке, где-нибудь в обществе говорится, мы видим людей неспособных соответствовать человеческим пропорциям, мы видим их обманом вовлеченных в каннибализм комплиментами, мы видим их бредущих по пляжу, не замечающих друг друга, ищущих отпечатки пальцев, но в то же самое время они клинически не способны определить своих дураков в серии простых политических снимков преступников для полицейского архива мы видим их раздраженных, ищущих…

1975 Александр Фролов

Единый мой голос

Услышав свой голос
Я заговорил, подстрекаемый
Неувязкой, и записал
Все остальное поэзией.
Книги читая, дуэтами
Из ниоткуда заговорили, мол;
Пусть говорят. Привычные взгляды
Позади оставляют деревья.
Пришел из нейтральной я точки
В пространстве, вдали от чужих
Внутренностей голов, скажи-ка могу ли я
видеть, как чистый лист затмевает
Тот розоватый рассвет по сю сторону
Генетического кода. Сомнение,
Имя твое – несомненность. Генерации
Записей восхода солнца
Вообрази свет, пока страница
Не станет белой, я предскажу
Настоящее, слушая как будущее
Увядает в стиранье слогов.
1981 Владимир Фещенко

Китай

Мы живем в третьем от солнца мире. Номер три. Никто не указывает нам, как жить.
Люди, учившие нас считать, – сама доброта.
Всегда пора уходить.
Если идет дождь, у вас либо есть зонт, либо нет.
Ветер срывает шляпу.
Восходит и солнце.
Лучше бы звезды не толковали о нас между собой; лучше бы мы сами делали это.
Бежать поперек своей тени.
Сестра, указывающая на небо хотя бы раз в десять лет, – хорошая сестра.
Пейзаж моторизирован.
Поезд несет вас туда куда едет.
Мосты посреди воды.
Народ плетется по обширным просторам бетона, прямо в самолет.
Не забудьте, как на вас будут смотреться шмотки, когда запропаститесь.
Куртки в витрине висят на крючках; на месте голов – вопросительный знак.
Даже слова, парящие в воздухе, отбрасывают синие тени.
Когда вкусно – едим.
Листья падают. Указать на вещи.
Выйти на верные вещи.
Эй, прикинь! Что? Я выучился говорить. Здорово.
Чья голова не завершена, расплакался.
Падая, что могла сделать кукла? Ничего.
Спать.
Тебе идут шорты. И флаг тоже неплохо смотрится.
Все любовались взрывами.
Время вставать.
Но лучше бы и привыкать ко снам.
1981 Владимир Фещенко

Краткое содержание

Так как все языки изолируются и отапливаются
каждый из них особым частным способом
обнажения в проеме словесного окна
с теснящимися напротив него лицами
городскими деревьями и личными ритуалами гигиены
отмывая тело от всяких денежных транзакций
Детали машины выключают свои слова и затихают
в описании, адресованном органам чувств
объедками из телевизора, которые никому не придет в голову съесть
даже в самом процессе глотания.
Вот эти «сами процессы» должны мы
обратить своим вниманием к плоскости экрана, прямо сейчас!
Эта ведь самая плоскость
к которой надо пришпилить
проекцию очеловеченного тела в оболочке
силами, разумеется, вне нашего контроля.
Но не в переключателях вина, все случилось задолго до них.
Скалистые выступы, лавровые пары, священные обмороки
позднее – на самих написанных картинках, задолго до алфавитов
в наскальной живописи в глазах ученых
он прикован к ней менторским изгибом
задницы двумя классами ниже, чей обладатель
едва способен на речь, на множество, стоит там и ждет Платона
которому Сократ скажет это все лишь риторика.
Но, как известно от Аристотеля, Платону неведомы замыслы
он только дает приказы, стыдливо погружаясь в материальность означающего в то время как рябь на воде, которую он принимает за свое мышление в своей округлости, накатывает на него призраком в форме похабных шуток про его квадратных телят на бесславных пирах. На самом деле выглядит он немного как тот самый стол, который служит ему часто примером.
А потом пришли римляне, а с ними впервые мы видим небо
искусственное создание нехватки смысла
распростершееся над пролетариатом видимым экономическим эфиром.
Смотри, но плати.
Все еще видны следы
путей, где жили они
и все еще понятен язык их
состоявший целиком из грязных шуточек про деньги.
Нетрудно стереть весь этот биологический шлак
парой распоряжений
приоткрыв под ним голую открытку с нестареющим обветренным мрамором
позирующим для архивов истории.
1986 Владимир Фещенко

Скажем так

Вот страничка отбивается

Еще от автора Ян Эмильевич Пробштейн
Одухотворенная земля

Автор книги Ян Пробштейн — известный переводчик поэзии, филолог и поэт. В своей книге он собрал статьи, посвященные разным периодам русской поэзии — от XIX до XXI века, от Тютчева и Фета до Шварц и Седаковой. Интересные эссе посвящены редко анализируемым поэтам XX века — Аркадию Штейнбергу, Сергею Петрову, Роальду Мандельштаму. Пробштейн исследует одновременно и форму, структуру стиха, и содержательный потенциал поэтического произведения, ему интересны и контекст создания стихотворения, и философия автора, и масштабы влияния поэта на своих современников и «наследников».


Нетленная вселенная явлений: П. Б. Шелли. Романтики как предтечи модернизма

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.