Оставьте меня - [74]

Он все еще молчал. На фоне слышались красивые звуки с диска – они успокаивали близнецов в долгих поездках.

– Джейсон, слушай. Я возвращаюсь домой. Элизабет едет меня встречать. Буду сегодня к вечеру.

– Папа, почему мы остановились? – долетел до нее четкий, звонкий голосок Оскара. – С кем ты говоришь?

А дочь услышала.

– Мама? – спросила Лив. Так, как будто ничего странного нет в том, что Мэрибет позвонила. – Это мама?

Благодарности

Несколько лет назад, когда эта книга только начала зарождаться, я сказала о своем замысле кардиологу, когда делала ЭКГ с физической нагрузкой. Он согласился мне помочь. Через несколько лет, когда я написала черновик, доктор Стивен Вайс ответил на мой звонок и сдержал обещание. Мне также повезло познакомиться с кардиологом Кирстен Хили, которая, помимо занятости на работе, растила двух девочек и которая понимала тяжесть положения Мэрибет и во врачебном смысле, и в эмоциональном. Помимо этого, я благодарна доктору Люси Н. Пейнтер и доктору Мукешу Прасаду за их щедрость и помощь в технических аспектах.

Кристин Томпсон из Питтсбургского детского дома любезно и терпеливо объяснила мне все подробности закона об усыновлении Питтсбурга и Пенсильвании и рассказала об особенностях поиска биологических родителей. Она также поделилась со мной важной информацией о своем родном городе Питтсбурге. Как и Сиобхан Вивиан, которая отвлеклась от собственной книги и детей, чтобы поведать мне о многочисленных жемчужинах города и сводить на экскурсию.

Стивен Мельцер объяснил мне, что конкретно будет, если не сдать вовремя налоговую отчетность (в наручниках сразу не уводят!), и как снять большую сумму со счета (довольно просто). Джо Дэлтон проверил мои знания в области архивирования (переноса данных!). Сара Пэтцуол хотя и лет на сорок младше, чем Дженис, тоже постоянно прибегала к доске, пока учила меня плавать, и зародила во мне не только идею такого персонажа, но и одержимость этой темой. Я благодарю и Кортни Шайнмель за поддержку на ранних этапах. Эшани Агравал – за быстрое внимательное чтение. Карен Форман – за орлиный глаз корректора. Стефани Перкинс – за прекрасные комментарии, как всегда. Робин Вассерман – за идеи по поводу названия. Деб Шапиро – за стратегический гений. Эмили Мэхон – за красивую обложку. Кортни Стивенс – за кусок ее собственного сердца, которое у нее огромное, как у синего кита. И Тори Хилл, которая снова выступила в роли моего ночного эльфа.

У моего трехногого стула на самом деле столько ножек, что он у меня скорее выполняет роль метафоры, чем мебели. Когда я сбегаю или, как мы говорим, «отправляюсь в командировку» (нет, правда), я опираюсь на очень многих, включая Бет Энн Курахару, а также наших соседей (перечислю их в географическом, а не алфавитном порядке): Уилсоны, Кларки, Иэннисилы и Брост-Уэнги.

Помимо этого, ежедневно меня поддерживает ум, юмор и честность моих любимых друзей: это Тамара Гленни, Марджори Ингалл, Кэти Клаин, Изабель Кирьяку, И. Локхар и Тамар Шамхарт. Дополнительные очки моей дорогой Либбе Брэй, которой я примерно полкниги прочитала вслух, главы шли в разрозненном порядке. Храни ее Господь.

Вернемся к тем, на чей ум, юмор и честность я привыкла полагаться: Майкл Буррет, который подталкивает меня раскрываться в книгах и крепнуть за счет этого. Спасибо и Лорен Абрамо, Эрин Янг и всей команде Листел и Гоудрич, а также Каспиану Деннису и Дане Спектор.

Уже избито говорить, что издательский дом тебе как родной, но про «Элгонквин Букс» это правда – может, я не воспринимаю их как семью, но точно как семейный бизнес, частью которого я являюсь. Джеки Бурке, Стив Годвин, Брансон Хули, Дебра Инн, Энни Мейзес, Майкл МакКензи, Лорен Моузли, Крейг Поупеларс, Кендра Постер, Элизабет Шарлатт, Ина Стен и Энн Уинслоу, спасибо вам, что пригласили меня за свой стол. И спасибо Эми Гэш, редактору с феноменальной памятью к деталям, глубоким видением персонажей и громадной любовью к работе, лучше которых только ее чувство юмора. Эми, обрати внимание, в качестве подарка тебе я в благодарностях не пишу курсивом.

Теперь, наконец, перейдем к моим родным. Теплая благодарность всем Форманам/Такерам/Шамхарцам и особо низкий поклон Рут Форман. Моей маме первое шунтирование сделали в сорок восемь лет, и, хотя я посвятила книгу своим дочерям, вдохновитель – она.

Спасибо детям, Уилле и Денбел, а также их отцу, Нику, моему мужу и уже давнишнему партнеру: я бегу к вам.