Осознанный выбор [заметки]
1
Разновидность бейсбола, где удар выполняется не слету, а со специальной подставки. – Прим. пер.
2
«Фонд Раш-Миллер», URL: http://rushmillerfoundation.org/(дата обращения: 1.08.2014).
3
Patrice O’Shaughnessy, “Profiles: One Bike at a Time”, Nursingcenter. com, URL: http://www.nursingcenter.com/lnc/JournalArticle?Article_ID=756067 (дата обращения: 1.08.2014).
4
«Фонд Раш-Миллер».
5
Matt King, Team King, URL: http://thekinglink.com/ (дата обращения: 1.08.2014).
6
Loretta Sword, “Blindness Poses No Barrier to Determined Family”, Cheyenne Mountain Triathlon, June 24, 2001, URL: http://rushmillerfoundation.org/images/Phot Alb/Cheyenne2001/Chey2001.htm (дата обращения: 1.08.2014).
7
Древний город инков на вершине горного хребта в Перу. Его еще называют «городом в небесах» или «городом среди облаков».
8
Eagle Scout – бойскаут первой ступени, набравший по всем видам зачетов не менее 21 очка и получивший по результатам высшую степень отличия. – Прим. пер.
9
Эрик Миллер и Гарретт Раш-Миллер, телефонное интервью от 18 февраля 2014 года. Все прямые цитаты взяты из этого интервью, если не указано иное. Предыдущие источники были использованы для составления предыстории, затем информация была подтверждена Эриком и Гарреттом.
10
Jody Noland, Leave Nothing Unsaid (2007), http://leavenothingunsaid.com. Все цитаты Джоди, кроме того, что было ею сказано в телефонном интервью, взяты из книги, которую можно найти и приобрести на ее сайте.
11
Из телефонного интервью от 20 февраля 2014 года.
12
Джим Кэш, Джек Эппс-мл. и Ай Каротерс. «Секрет моего успеха», реж. Герберт Росс (Universal City, CA: Universal Pictures, 1987), DVD.
13
Susan Adams, “Unhappy Employees Outnumber Happy Ones by Two to One Worldwide,” Forbes.com, October 10, 2013. URL: http://www.forbes.com/sites/susanadams/2013/10/10/unhappy-employees-outnumber-happy-ones-by-two-to-one-worldwide/ (дата обращения: 1.08.2014).
14
Viktor E. Frankl, Man’s Search for Meaning (Boston: Beacon Press, 2006).
15
Там же.
16
Brennan Manning, Ruthless Trust: The Ragamuffin’s Path to God (San Francisco: Harper San Francisco, 2000).
17
Frederick Buechner, Now and Then: A Memoir of Vocation (Cambridge, MA: Harper & Row, 1983).
18
Parker J. Palmer, Let Your Life Speak: Listening for the Voice of Vocation (San Francisco: Jossey-Bass, 2000).
19
Обратная связь.
20
Bob Thomas, Walt Disney: An American Original (New York: Simon and Schuster, 1976), 39.
21
Джинни Фэнг, онлайн-интервью, взятое автором 22 января 2014 г.
22
John Donne, “Meditation XVII,” Wikisource, accessed August 1, 2014, http://en.wikisource.org/wiki/Meditation_XVII.
23
Доула – женщина-сиделка, помогающая родить и ухаживающая за роженицей. – Прим. пер.
24
Paulo Coelho, The Alchemist (New York: HarperCollins, 2007).
25
Margot Adler, “Apprenticeship, Illumination in a Modern-Day Atelier”, Weekend Edition, NPR, April 12, 2008.
26
Karin Lipson, “A Medieval Skill Is Nurtured in Gold-Leaf Splendor”, NYTimes.com, January 1, 2011, http://www.nytimes.com/2011/01/02/nyregion/02artsli.html?_r=0.
27
Adler, “Apprenticeship, Illumination”.
28
Eric Westervelt, “The Secret to Germany’s Low Youth Unemployment”, NPR, April 4, 2012, http://www.npr.org/ 2012/04/04/149927290/the-secret-to-germanys-low-youth-unemployment.
29
Walter Isaacson, Steve Jobs (New York: Simon & Schuster, 2011).
30
Фэнг, интервью.
31
John Burroughs, BrainyQuote, accessed August 1, 2014, http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/johnburrou 119899.html.
32
Девять месяцев. – Прим. пер.
33
Dave Emke, “Chasing Her Dream”, Post-Journal, February 4, 2010, accessed August 1, 2014, http://www.post-journal.com/page/content.detail/id/550489/Chasing-Her-Dream.html?nav=5018.
34
“American Idol Reject Stephanie Fisher”, YouTube video, 2:53, posted by “Give Peace a Chance”, February 3, 2010, URL: https://www.youtube.com/watch?v=MtlEG MbDdlw (äàòà îáðàùå-íèÿ: 1.08.2014).
35
“American Idol Reject Stephanie Fisher”, YouTube video, 2:53, posted by “Give Peace a Chance”, February 3, 2010, URL: https://www.youtube.com/watch?v=MtlEG MbDdlw (дата обращения: 1.08.2014)..
36
“Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big”, Toofab, January 16, 2013, URL: http://www.toofab.com/2013/01/16/seven-american-idol-rejects-who-made-it-big-naya-rivera-amber-riley-colbie-caillat-hillary-scott (дата обращения: 1.08.2014). Ñìîòðèòå òàêæå “Colbie Caillat Music – All about Colbie, Music, Pictures & Info”, Colbie Caillat Music, URL: http://www.colbiecaillatmusic.com (дата обращения: 1.08.2014).
37
Geoffrey Colvin, Talent Is Overrated: What Really Separates World-Class Performers from Everybody Else (New York: Penguin, 2008).
38
Geoffrey Colvin, “Why Talent Is Overrated”, Fortune Magazine, October 21, 2008, accessed August 1, 2014, archive.fortune.com/2008/10/21/magazines/fortune/talent_colvin.fortune/index.htm. 7. “Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big”.
39
“Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big”.
40
Carol S. Dweck, Mindset: The New Psychology of Success (New York: Random House, 2006).
41
Carol S. Dweck, Mindset: The New Psychology of Success (New York: Random House, 2006).
42
K. Anders Ericsson, Ralf Th. Krampe, and Clemens Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance,” Psychological Review (100, no. 3 1993): 363–406.
43
Daniel Coyle, The Talent Code: Greatness Isn’t Born. It’s Grown. Here’s How (New York: Random House, 2009).
44
Daniel Coyle, The Talent Code: Greatness Isn’t Born. It’s Grown. Here’s How (New York: Random House, 2009).
45
Ericsson, Krampe, and Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice”.
46
Daniel Coyle, The Talent Code: Greatness Isn’t Born. It’s Grown. Here’s How (New York: Random House, 2009).
47
Kim Wilson, Kelly Candaele, Lowell Ganz, and Babaloo Mandel, A League of Their Own, directed by Penny Marshall (United States: Sony Pictures Home Entertainment, 1992), DVD.
48
Ericsson, Krampe, and Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice”.
49
Мартин Чемберлен, телефонное интервью, взятое автором 13 декабря 2013 г.
50
David J. Epstein, The Sports Gene: Inside the Science of Extraordinary Athletic Performance (New York: Penguin, 2013).
51
Дэвид Койл, онлайн-интервью, взятое автором 19 февраля 2014 г.
52
James C. Collins and Morten T. Hansen, Great by Choice: Uncertainty, Chaos, and Luck: Why Some Thrive Despite Them All (New York: HarperCollins, 2011).
53
Ericsson, Krampe, and Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice”.
54
“William Hung American Idol Audition – SHE BANGS!” YouTube video, 1:40, posted by “Ben Lee”, August 13, 2007, accessed August 1, 2014, https://www.youtube.com/watch?v=2Qkas9mlMgE.
55
Wikipedia, s. v. “William Hung”, last modified April 2014, http://en.wikipedia.org/wiki/William_Hung.
56
“William Hung interview”, YouTube video, 2:42, posted by “StevenWard,” March 18, 2008, https://www.youtube.com/watch?v=qOcwvR8WWoo&feature=player_embedded.
57
Daniel Kohn, “William Hung Speaks, Fresh off Being Crowned the Greatest Musician of All Time, in Any Genre”, LA Weekly, January 16, 2012, http://www.laweekly.com/westcoastsound/2012/01/16/william-hung-speaks-fresh-off-being-crowned-the-greatest-musician-of-all-time-in-any-genre.
58
“William Hung interview”, YouTube video.
59
Kohn, “William Hung Speaks”.
60
Организация, целью которой является развитие у ее членов навыков общения, публичных выступлений и лидерства. – Прим. пер.
61
“William Hung – She Bangs Speech – Toastmasters – Founders District,” YouTube video, 4:39, posted by “Chris David”, September 26, 2013, https://www.youtube.com/watch?v=FQctx-n-FTA.
62
Бен и Кристи Карлсоны, интервью автору по электронной почте 14 января 2014 г.
63
Long Miles Coffee Project, accessed August 2, 2014, http://www.longmilescoffeeproject.com/.
64
Frederick Buechner, Now and Then: A Memoir of Vocation (Cambridge, MA: Harper & Row, 1983).
65
В оригинале – игра слов: miss a call – пропустить звонок. – Прим. пер.
66
Samuel 1–3, The Holy Bible: New International Version (Grand Rapids: Zondervan Bible Publishers, 1978).
67
Джинни Фэнг, онлайн-интервью автору от 22 января 2014 г.
68
“Burundi: Belgian Colonial Rule (1916–1962)”, EISA (Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa), April 2010, http://eisa.org.za/WEP/buroverview3.htm.
69
Michael B. Sauter, Alexander E. M. Hess, and Samuel Weigley, “The 10 Poorest Countries in the World”, Fox Business, September 14, 2012, http://www.foxbusiness.com/markets/2012/09/14/10-poorest-countries-in-world/.
70
Brent Swails and Oliver Joy, “Burundi’s Coffee Culture ‘the Difference Between Food and Hunger’”, CNN, November 19, 2013, http://edition.cnn.com/2013/11/19/business/burundis-coffee-culture.
71
Sauter, Hess, and Weigley, “The 10 Poorest Countries in the World”.
72
Johnstone S. Oketch and Tara Polzer, “Conflict and Coffee in Burundi”, Scarcity and Surfeit, September 19, 2013, http://www.issafrica.org/pubs/Books/ScarcitySurfeit/Chapter3.pdf, 84–156.
73
Thompson Owen and Christopher Schooley, “Rwanda + Burundi Fundamentals”, Coffeeshrub.com, accessed August 1, 2014, http://www.coffeeshrub.com/shrub/content/rwanda-burundi-fundamentals.
74
Брайан Аллен, онлайн-интервью автору от 4 августа 2014 г..
75
Мэтт Макуильямс, онлайн-интервью, взятое автором 20 февраля 2014 г.
76
Nicholas Carlson, “Inside Groupon: The Truth About the World’s Most Controversial Company”, Business Insider, October 31, 2011, http://www.businessinsider.com/inside-groupon-the-truth-about-the-worlds-most-controversialcompany‑2011–10.
77
Там же.
78
Alistair Barr and Clare Baldwin, “Groupon IPO: Company Raises $700 Million, Valued at $12.8 Billion”, Huffington Post, November 4, 2011, http://www.huffingtonpost.com/2011/11/04/groupon-ipo-biggest-since-google_n_1075374.html.
79
Robert Greene, Mastery (New York: Penguin, 2012).
80
Ira Stoll, Samuel Adams: A Life (New York: Simon & Schuster, 2008).
81
Ira Stoll, Samuel Adams: A Life (New York: Simon & Schuster, 2008).
82
Там же.
83
Brennan Manning, Ruthless Trust: The Ragamuffin’s Path to God (San Francisco: HarperSanFrancisco, 2000).
84
Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream: La Vida Es Sueño (Public Domain, 1635).
85
Eric Metaxas, Bonhoeffer: Pastor, Martyr, Prophet, Spy: A Righteous Gentile vs. the Third Reich (Nashville: Thomas Nelson, 2010), 337.
86
Eberhard Bethge, Dietrich Bonhoeffer: Eine Biographie (Minneapolis: Fortress Press, 2000), 736.
87
Metaxas, Bonhoeffer, 530–532.
88
Там же, с. 123–124.
89
Outdoor Adventure program. – Ïðèì. ïåð.
90
Джоди Мэббери, онлайн-интервью с автором от 12 мая 2014 г.
91
Синдром дефицита внимания и гиперактивности. – Прим. пер.
92
Thomas Fisher, “The Contingent Workforce and Public Decision Making”, Public Sector Digest, March 2012: 46–48. Several articles and other publications have made similar predictions: Jeff Wald, “How an Exploding Freelance Economy Will Drive Change in 2014”, Forbes.com, November 25, 2013, http://www.forbes.com/sites/groupthink/2013/11/25/how-an-exploding-freelance-economy-will-drive-change-in‑2014/; Elaine Pofeldt, “What You’ll Need to Know to Be the Boss in 2020”, Forbes.com, April 3, 2012, http://www.forbes.com/sites/elainepofeldt/2012/04/03/what-youll-need-to-know-to-be-the-boss-in‑2020; Ryan Kim, “By 2020, Independent Workers Will Be the Majority”, Gigaom, December 8, 2011, http://gigaom.com/2011/12/08/mbo-partners-network‑2011.
93
Charles B. Handy, The Age of Unreason (Boston: Harvard Business School Press, 1989).
94
Hara Estroff Marano, “The Power of Play”, Psychology Today, January 28, 2013, http://www.psychologytoday.com/articles/199907/the-power-play.
95
Natalie Cooper, “Lessons in Leadership, Work and Wellbeing 05/09/2013”, changeboard.com, May 9, 2013, http://www.changeboard.com/content/4237/career-development/personal-branding/lessons-in-leadership-work-and-wellbeing/.
96
Peter M. Senge, The Fifth Discipline: The Art & Practice of the Learning Organization (New York: Doubleday/Currency, 1990).
97
Dorothy Sayers, “Why Work?” accessed August 2, 2014, http://www.faith-at-work.net/Docs/WhyWork.pdf.
98
Там же.
99
Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience (New York: Harper & Row, 1990).
100
Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience (New York: Harper & Row, 1990).
101
Джоди Мэббери, интервью.
102
Джоди Мэрберри, «В поисках моего призвания», электронное письмо автору от 6 января 2014 г.
103
Magnum opus (лат.) – конечное завершение, великий труд, в алхимии – достижение просветленного сознания, слияния духа и материи.
104
Patrick Sheane Duncan, Mr. Holland’s Opus, directed by Stephen Herek (Burbank, CA: Buena Vista Home Entertainment, 1999), DVD.
105
Там же.
106
John Lennon, “Beautiful Boy (Darling Boy)”, Double Fantasy, Geffen Records, April 11, 1981.
107
May Sarton, Collected Poems, 1930–1993 (New York: W. W. Norton, 1993).
108
Ezra Pound, Poems and Translations (New York: Literary Classics of the United States, 2003).
109
Gloria Stronks, “Where Does the World Need Me?” Cardus, December 27, 2013, http://www.cardus.ca/comment/article/4124/where-does-the-world-need-me/.
110
Опять игра слов: call – и звонок, и зов. – Прим. пер.
111
Oliver Wendell Holmes, The Writings of Oliver Wendell Holmes: The Poetical Works (Boston: Riverside Press, 1891), 247.
112
Mike Rich, Finding Forrester, directed by Gus Van Sant (Culver City, CA: Columbia TriStar Home Video, 2000), DVD.
113
Stephen King, On Writing: A Memoir of the Craft (New York: Scribner, 2000).
114
Stephen King, On Writing: A Memoir of the Craft (New York: Scribner, 2000).
115
Jennifer Crittenden, “And Maggie Makes Three”, The Simpsons, season 6, episode 13, directed by Swinton Scott, aired January 22, 1995.
116
Религиозная организация, помогающая неимущим. – Прим. пер.
117
Рубашка с пуговицами на воротнике. – Прим. пер.
118
A. E. Hotchner, Papa Hemingway: A Personal Memoir (New York: Random House, 1966).
119
J. R. R. Tolkien, Tree and Leaf (Boston: Houghton Mifflin, 1965).
120
Leonardo da Vinci quote, BrainyQuote, accessed August 2, 2014, http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/leonardoda 380290.html.
121
“Einstein’s Unfinished Symphony”, BBC, accessed September 15, 2014, http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/horizon/einstein_symphony_prog_summary.shtml.
122
Там же.
123
Блюдо мексиканской кухни – холодная закуска из мякоти авокадо.
Начиная с довоенного детства и до наших дней — краткие зарисовки о жизни и творчестве кинорежиссера-постановщика Сергея Тарасова. Фрагменты воспоминаний — как осколки зеркала, в котором отразилась большая жизнь.
Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.
Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
«Кремлевская школа переговоров» приобрела мировую известность из-за особо жесткого стиля ведения переговоров, которого придерживались ее адепты. Эта книга рассказывает о главных постулатах рассматриваемой школы и описывает различные техники ведения агрессивных переговоров.Игорь Рызов – один из ведущих российских экспертов в области ведения переговоров. За 18 лет опыта ведения коммерческой деятельности ему приходилось слышать «нет» чаще, чем в свое время советским дипломатам. В этой книге он расскажет о том, как выходить победителем из любых споров и направлять переговоры в выгодное для вас русло.Книга также издавалась под названием «Я всегда знаю, что сказать.
Скотт Адамс отбрасывает фантики и делится своим опытом и выводами, к которым он пришел за свою жизнь: «Удачу можно организовать, ну или что-то типа того». Он пострадал от неудач в своей жизни больше, чем кто-либо, кого вы когда-либо встречали. Он прошел путь от несчастного офисного планктона к автору всемирно известных комиксов Dilbert. Стратегия достижения успеха Скотта заключается в том, чтобы лелеять случившуюся неудачу, обнять ее, а затем положить в карман и не забывать. Всегда помните, что неудача — это ваш товарищ.
Много ли среди нас тех, кто может уверенно сказать – куда идти, где мое место, чего я хочу, как жить и где жить?! Преобладающее большинство людей на этой планете толком не знают чего они хотят, не представляют окружающего мира, не имеют правильных целей, да и вообще обладают весьма узким кругозором. Такое явление связано с тем, что наш мир за последние 50 лет стал невероятно сложным, ушли упрощенные смыслы жизни, общество становится все более разделенным, сокращаются ниши для свободной инициативы. Эта революционная книга обрела тысячи приверженцев еще до официальной публикации! В ней автор книги Алекс Крол делит общество на касты и описывает роли людей в них.
Nike — один из самых узнаваемых мировых брендов. Создатель компании — Фил Найт — один из богатейших людей, хотя еще в юности он не мог себе позволить купить кроссовки Adidas.50 лет назад студент Орегонского университета и бегун на средние дистанции Фил Найт занял у отца 50 баксов и начал перепродавать кроссовки из Японии. Сегодня годовой оборот компании Nike составляет 30 миллиардов долларов. А пара «найков» найдется в шкафу у каждого — от президента до подростка.Фил Найт — человек-загадка, он редко дает интервью.