Основы искусства речи [заметки]
1
The Age of Danger, edited by Harold F. Harding, Random House, 1951.
2
См. приложение III,
3
На занятиях в классе студентам иногда разрешается исходить из предположений, которые соответствуют призывам речи.
4
Сравните данные об уподоблениях и метафорах в главе XIII, подраздел «Особые приемы», стр. 350 и сл.
5
Modern Eloduence III, Lincoln Scholarship Fund. Inc., p. 105-106.
6
Сравните главу XI, стр 270 и сл.
- Ill -
7
Psychology: Briefer Course, Henry Holt and Co., 1892, p. 143.
8
«ЬТе* 17 Мау 1943, р. 50-52
9
УЙа1 БреесЬе^ 15 Мау 1945, р. 477-478.
10
УНа1 Зреесіїез, 15 ОЫоЬег 1943, р. 9.
11
Homosapiens(лат.)- челоьек.
12
Из речи Бичера об ораторском искусстве.
13
Opium- опиум и opinion- мнение.
14
Argumentation and Debating, rev. ed., Houghton Mifflin Co., 1917, p.
15
Главы VIII, IX иХШ даны в сокращенном переводе, как построенные на грамматическом, фонетическом и идиоматическом материале, относящемся только к английской речи.- Прим. ред.
16
Р$усЬо1о£у: ВпеГег СоигБе, Иепгу НоИ апс! Со., 1892, р. 144.
17
В этих и дальнейших примерах взяты слова, имеющие более или менее тождественное звучание с приводимыми в подлиннике.- Прим. ред.
18
Contemporary Speeches, D. Appleton-Century Со., 1930. p. 255-256.
19
Изглавы«Greeks Came to Tarpon Springs», From Many Lands, Harper and Brother, 1940.
20
Major Campaign Speeches of Adlai E. Stevenson, Random House 1952,
p. 220.
21
См. беседу об определениях, стр. 127 и сл.
22
См. беседу об определениях, стр. 127 и сл.
23
Adapted from Bennett Cerf’s Try and Stop Me, Pocket Books, p. 347.
24
«The Dangers of Security*, Winning Orations, Norihwestern Press, 1950, p. 24.
25
Можно применить любую форму оценки, например, плюс ■■ положительная, минус - отрицательная.
26
The Psychology of the Audience, American Book Company, 1935, p. 110-118.
27
Следует просмотреть соответствующие места о ссылках на авторитеты и статистику.
28
Laisser faire (франц.) - политика (доктрина, принцип, курс) невмешательства.
29
В терминологии формальной логики это обозначается как ошибочная композиция и сходно с тремя формальными ошибками: нераспределенного среднего и непозволенных большого и малого терминов. (См. Алфавитный справочник. Термины.- Прим, ред.)
30
Просмотрите разделы главы VI, относящиеся к вспомогательному материалу, применяемому в виде доказательств.
31
Речь передавалась по Колумбийской широковещательной системе 7 апреля 1947 г.
32
«How to Read a Dictionary*, The Saturday Review of Literature, If December 1941.
33
Речь идет о происхождении глова «astonish*.- Прим, перев.
34
Речь идет о выражении «forlornhope* и голландском слове «hoop*
(англ.- «heap*).- Прим. перев.
35
В подлиннике стоит «не циник и не Поллианна». (См. Алфавитный справочник. Поллианна,- Прим, ред.)
36
«МуSon -- Handicapped?», Saturday Euening Post, 19 September
37
Мосіегп Шсхцлепсе VIII, Ьіпсоїп БсЬеІагзЬір Рипсі, Іие, р. 331--332.
38
Rex Sample, «Riding the Wheelbarrow», «Winning Orations, Northwestern Press, 1953, p. 78.
39
Можно применить любую форму оценки, например плюс - положительная, минус ~ отрицательная
40
Относится смеете с приводимыми в подлиннике примерами к грамматическим оборотам английской речи.- Прим, перев.
41
МагуHelen Kennedy, Small Town Politicians, Winning Orations, Northwestern Press, J949, p. 35.
42
Трудно переводимая игра слов: hangtogether(висеть вместе, держаться сплоченно, сообща) и hangseparately(висеть порознь).- Прим, пе- рев.
43
См. раздел «Сокращения» в главе XIII и примечания к нему.- Прим. ред.
44
Edgar E. Willis, Foundations in Broadcasting, Oxford University Press, Inc., New York, 1951, p. 188.
45
Tam >ke, dp. 178.
46
Parexcellence(франц.) - преимущественно, по преимуществу.
47
Стихотворения, отмеченные звездочкой, даны в переводе Ирины Оныщук.
«Космические бароны» – это рассказ о группе предпринимателей-миллиардеров, которые воспользовались своим богатством для эпического восстановления американской космической программы. Илон Маск и Джефф Безос, Ричард Брэнсон и Пол Аллен возглавили смелый поход по строительству новой космической транспортной системы – частной пилотируемой космонавтики.
Автор этой книги доказывает, что скука необходима нашему мозгу. Она активирует особый режим – блуждание ума, во время которого мозг генерирует новые идеи и по-новому осмысливает мир. Подружиться со скукой нам мешают цифровые технологии, которые занимают все наше время. Книга предлагает простую пошаговую программу избавления от цифровой зависимости. Эта программа вернет скуку, а вместе с ней и креативность в вашу жизнь. На русском языке публикуется впервые.
Нейробиолог Шрини Пиллэй, опираясь на последние исследования мозга, примеры из спорта и бизнеса и истории из своей психологической практики, бросает вызов традиционному подходу к продуктивности. Вместо внимания и сосредоточенности он предлагает специально «расфокусироваться», чтобы стимулировать креативность, развить память, увеличить продуктивность и двигаться к целям. На русском языке публикуется впервые.
Сложно найти человека, который не смотрел мультики компании Pixar. Но как крошечная рекламная студия превратилась в гиганта киноиндустрии? Это история о сильных людях и волевых решениях, о выборе и об абсурдных спорах, позволивших истории случиться. Она о том, как грамотное управление и контроль над ситуацией могут противостоять любым рискам. Благодаря этой книге вы узнаете, что стало движущей силой Pixar и как ей удалось справиться с многочисленными трудностями.
Умение хорошо писать – не врожденный дар, а навык, который можно развивать, подобно многим другим. Книга, которую вы держите в руках, поможет вам приобрести необходимую уверенность и снабдит инструментами, которые понадобятся для совершенствования этого навыка. Книга будет полезна для всех, кому приходится писать электронные письма, коммерческие предложения, отчеты, доклады и т. п. На русском языке публикуется впервые.
Разработка гибкой стратегии, преодоление трудностей роста, создание вау-команды, лидерство, удержание лучших, саморазвитие, умение держать удар – все эти вопросы волнуют каждого менеджера и тем более собственника бизнеса. В этой книге собраны советы предпринимателям от легендарного экс-СЕО General Electric Джека Уэлча и главного редактора Harvard Business Review Сюзи Уэлч. Учиться на хорошем опыте несравнимо лучше, чем на собственных ошибках, поэтому книга наполнена множеством примеров удачных управленческих решений, с которых можно брать пример.На русском языке публикуется впервые.