Окно в бесконечность - [104]

— Здесь какое-то недоразумение, — повторил король. — Очевидно, эти гангстеры ограбили, кроме нас, еще какого-нибудь монарха. Вот откуда у них эта корона. И благодаря вам, агент 003, эта краденая вещь оказалась в нашем дворце! Какой международный скандал!

Так кончилась карьера Джеймса Бонда-младшего. И ничего не поделаешь! Как правильно заметил король Альфред Паприкот: с историей приходится считаться!

Содержание

Александр Мееров: Время, назад! (1963)

Alexander Mejerow. Kommen Sie morgen!

Кир Булычев: Так начинаются наводнения (1967)

Kirill Bulytschow. Hochwasser kommt

Аркадий и Борис Стругацкие: Забытый эксперимент (1959)

Arkadi und Boris Strugazki. Das vergessene Experiment

Илья Варшавский: Поездка в Пенфилд (1966)

Ilja Warschawski. Die Reise nach Pengfield

Владимир Григорьев: А могла бы и быть… (1963)

Wladimir Grigorjew. Hätte aber sein können

Дмитрий Биленкин: Запрет (1968)

Dmitri Bilenkin. Das Verbot

Михаил Емцев, Еремей Парнов: Доатомное состояние (1963)

Michail Jemzew, Jeremej Parnow. Der präatomare Zustand

Владимир Фирсов: Только один час (1968)

Wladimir Firsow. Nur eine Stunde

Александр Шалимов: Окно в бесконечность (1971)

Alexander Schalimow. Fenster zur Unendlichkeit

Геннадий Гор: Великий актер Джонс (1966)

Gennadi Gor. Der große Schauspieler Jones

Игорь Росоховатский: Встреча во времени (1961)

Igor Rossochowatski. Begegung mit der Zeit

Виктор Колупаев: Волевое усилие (1970)

Viktor Kolupajew. Willenskraft

Александр Мирер: Обсидиановый нож (1966)

Alexander Mirer. Das Obsidianmesser

Александр Колпаков: Если это случится… (1968)

Alexander Kolpakow. Der unvergängliche Strahl

Ольга Ларионова: Остров мужества (1968)

Olga Larionowa. Insel der Mutigen

Владлен Бахнов: Из невыдуманных рассказов заслуженного водителя времяходов дальнего следования Николая Ложкина (1970)

Wladlen Bachnow. Aus den nichterdachten Erzählungen des weitgereisten und verdienten Zeitenfahrers Nikolaj Loshkin