Охотник за смертью [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Жирный Пес (здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, перевод с языка Ниэв Эйд)

2

Синица

3

В именах Орнольф и Хрольф есть корень «волк». Орнольф – «орел» и «волк», Хрольф «слава» и «волк»

4

автор – Павел Воронин.

5

Обряд инициации и получения имени

6

Дети от нагов и людей рождались болезненными, очень худыми, и жили недолго

7

Возишься

8

автор – Лариса Бочарова

9

Бог, хранящий усадьбу, скот и двор

10

Дух-хозяин дома и усадьбы

11

Я вызываю тебя на бой, Сенас!

12

Хочешь умереть – сражайся!

13

Щит

14

автор – Павел Воронин

15

Младший

16

Драконоподобное существо, по достижении ста лет превращающееся в демона ювха

17

Вернулся! (япон.) (приветствие члену семьи, вернувшемуся домой)

18

Ругательство… очень приблизительно это можно перевести как «проклятие»

19

автор – Марина Цветаева

20

Voras – паук (литов.)

21

автор – Марина Цветаева

22

автор – Марина Цветаева

23

автор – Марина Цветаева

24

Заклинание, приказывающее бесплотному духу появиться перед заклинателем

25

Непереводимое ругательство

26

Невежливое пожелание следовать по всем известному адресу

27

Ругательство, с упоминанием осла и ослиного запаха

28

Сердце мое, что он говорит?

29

Ослиная задница

30

Еса Буссон, пер. В.Сановича

31

Нордан – «С севера» (др. исл.)

32

Саке-но Тайфу Акисукэ, перевод В.Сановича

33

Идиосинкразия – непереносимость чего-либо

34

Шарль Бодлер

35

Хочешь меня? Возьми!

36

Чары окаменения

37

Так называют фирмы, предоставляющие заказчику профессиональных солдат

38

Убирайся!

39

Заклинание ветра

40

Призывающее заклятье

41

Рассекающие чары

42

Сон

43

Иосиф Бродский

44

ГОТОБА-ИН, пер. В.С.Сановича

45

ТиккиА. Шельен

46

Первое слово цензурно непереводимо, второе означает нечто дурно пахнущее

47

Ругательство, приблизительно можно перевести как «дерьмо»

48

Чары освобождения от пут

49

Служебные журналы, которые программы составляют в процессе работы

50

стихии

51

духи-покровители местностей и природы

52

Лариса Бочарова

53

Дурак! Безумец!

54

Боувр – чары, задающие направление движению

55

Эа – вспомогательное заклятие, заставляющее чары действовать наоборот

56

Невозможно поверить!

57

Это безумие, Хельг!

58

Ты устал от меня?

59

Кому выгодно? (лат.)

60

Проклятие и ругательства

61

Существо, не способное совершать осмысленные действия

62

Также одно из проклятий. В данном случае не ругательство, а, скорее, выражение сожаления

63

Пасть порву!

64

Позаботься о нем

65

По воле Паука, исполняй!

66

Слово, обозначающее неприятности или бедствия

67

К бою!

68

Ругательство, сродни «тийн асву», но более грубое

69

Одна из модификаций огненного заклятья «каор»

70

Чары, приводящие к взрыву отмеченного объекта

71

Нечто, от чего одни неприятности и беспокойство

72

Девушка, появившаяся на свет в результате ошибки

73

Парень, появившийся на свет в результате ошибки

74

Мечта

75

Милосердие

76

Честь

77

Васи – японская бумага, изготовляемая вручную по традиционным китайским канонам

78

Благодарю (яп.)

79

Молодец (яп.)

80

Лариса Бочарова

81

Мийлте Деир – Тысяча Слез, это имя ночного ясного неба

82

Хватит грезить (приблизительный перевод)

83

В вудуистской терминологии – физическое тело или дух смертной плоти. Освобожденный, он превращается в неконтролируемую силу

84

Ругательство, опять-таки, связанное с ослом

85

Бедный, жалкий

86

Гемморрагический шок – шок от большой потери крови

87

Еса Буссон, пер. В.С.Сановича

88

Олег Медведев

Еще от автора Наталья Владимировна Игнатова
Змееборец

Все беды от женщин. Командор Йорик Хасг и Наследный конунг Тресса-Эльрик де Фокс получили возможность убедиться в истинности этого высказывания, когда встретились вновь, чудом выжив после взрыва, разрушившего волшебный Остров и положившего конец затянувшейся войне между демонами и богами.Сейчас у них есть возможность вернуться в родной мир, избежав сделок с демонами и конфликтов с богами, однако Йорик не может уйти, пока не освободит земли, которым он присягал, от узурпировавшей там власть эльфийки Легенды.

Врагов выбирай сам

Демоны, драконы, пляшущие ведьмы, чувырлы и прочие твари буквально парализовали жизнь людей. Не было от них никакого покоя, пока не появились рыцарь Артур и его названый брат маг Альберт.

Дева и Змей

Уж который век возвышается над маленьким немецкий городком Ауфбе древний замок. Его черные стены сверкают и переливаются на солнце. Его тень накрывает городок мрачным одеялом в любое время дня и ночи. Его хозяин рубится по утрам с поднятыми мертвецами — всего лишь разминка — и болтает за бокалом хмельного нектара с самым настоящим Единорогом.Трое встретились в Ауфбе, еще не зная, что встреча их предопределена Тем, Кто создал все сущее. Американская студентка — чистокровная фейри, не подозревающая об этом.

Волчья верность

У мира под названием Саэти есть два смертельных врага: драконы и демоны. И тех, и других принято убивать без раздумий, без предварительных переговоров. Не подозревающий об этом дракон включил Саэти в список пунктов своей увеселительной прогулки. А ничего не знающий о других мирах демон вообще не думал о том, куда попадет, – он просто искал выход из преисподней.Их пути пересеклись во враждебном им мире, перед ними встала задача выжить. А перед обитателями Саэти встал вопрос гораздо более сложный: может ли гениальность послужить оправданием беспросветному злу? Имеют ли право на жизнь враги всего живого, одаренные уникальными талантами? И если нет, кто возьмет на себя ответственность их уничтожить?

Последнее небо

Книга об увлекательных приключениях оборотня и кровавого убийцы по прозвищу Зверь. Каждый раз его враги умирают сегодня, а он остается жить до завтра. Многие обязаны ему смертью, многие обязаны ему жизнью. Когда же по всем признакам ему приходит конец, открываются Ворота в иную реальность…

Оса в паутине

Айс фон Вульф и Тиир фон Рауб. Колдунья, сильнейшая в этом мире, и Зверь, пилот вовсе не из этого мира. В их схватке, в их танце — кто охотник, кто добыча? На обложке — рисунок Kceon Nika.

Рекомендуем почитать
Подземелье в облаках. Служба ведьминой доставки

Отдых в деревне подходит к концу, но не приключения. Лиза и Аня получают письмо с приглашением посетить мир Гномов и помочь разобраться с загадочными исчезновениями отдельных домов и целых посёлков гномов. Может, вернулся Чёрный колдун? Кто такая Королева Слёз?Новые приключения сестёр, где есть летающие острова, воздушные лодки, магия, волшебство и можно встретить настоящего робота… А вы не боитесь воздушных пиратов?

Создатель подземелий

В пятнадцать лет, незадолго до выпуска из средней школы, отец сказал мне следующее. - В нашем роду течёт демоническая кровь.И это была правда. К сожалению мой отец являлся простым владельцем магазинчика с едой из курицы на вынос, обладающим способностью менять цвет глаз на голубой, а я был сыном этого владельца, который по воле случая был чуточку сильнее остальных.Однако спустя пять лет. Они пришли за мной.

Феи Гант-Дорвенского леса

Глазачами называют тех, кто умеет видеть фей. Способность, которая должна мешать волшебным существам портить жизнь людям, на деле родовое проклятие: никто из глазачей никогда не доживал до старости. И вот теперь и двенадцатилетняя Тилли, помешавшая банде фей похитить младенца, должна принять предложение фейского повелителя — Паучьего Короля, иначе родной город девочки может пострадать… «Если ты умеешь видеть то, что не видят другие, это не дар — это проклятие. Если ты живешь между двумя мирами, будь готов к тому, что тебя не примет ни один из них.

Дебютант и призрак

И что же человеку делать, если его похитил архимаг из другого мира? И цель у похитителя самая гнусная! Талантов, способных перевернуть мир магии, вроде бы, нет. Так что делать? Как что? Бежать! Собирать команду! Воевать! И разобраться, что же в этом мире не так! Что за магия? Что за боги? И как вернуться на Землю? А если команда бестолковая? Магия ограниченная? А боги… и не боги, получается. Значит, скучно не будет!

Когда богу стало скучно - 2 том

У тебя никогда не было такого, что вроде всё есть, всё что нужно, но почему-то ты не чувствуешь, абсолютно ничего. Лишь зудящее чувство сжигает тебя изнутри. Чтобы ты не делал, как бы не старался, он не уходит, заставляя сходить с ума. Начав читать эту книгу ты посмотришь на это зуд, которым заболел двадцатилетний главный герой, под другим углом, поймёшь для чего он нужен и какова его причина, а как бонус прочувствуешь всю палитру чувств, начиная от ужаса и депрессии, заканчивая эйфорией и любовью. К чему же этот зуд приведёт героя? К безумию? Или же любви?

Последний рабочий день

Отправляясь в путешествие за "кладом с магией", герои надеются найти новые ощущения и прикоснуться к альтернативному взгляду на события вокруг. Но вот беда, они находят не свой клад. Сюжет развивается от мило нелепого до страшно кровожадного, удивляющего своей жестокостью. Главные герои узнаю какой он мир на самом деле и какие личности скрываются в закромах дремучего леса. Содержит нецензурную брань.

Великая Степь

Каково это быть длинноухим нелюдем в империи людей? Не знаешь? Это довольно просто. Стань достойным своего прозвища. Будь жестоким и циничным! Стань эгоистом, который никому не доверяет и делает все для своей выгоды! Тяжело? Сложно? Придется измениться, если не хочешь бездарно погибнуть! Каково это быть длинноухим нелюдем в государстве орков? Не знаешь? Я тоже. Давай узнаем об этом вместе…

Арвендейл

Юноша, с самой окраины Империи, потерявший всех в кровавой волне орочьего набега, но чудом выживший сам. Молодой наемник, ставший побратимом однорукого гнома и эльфа, проклятого своими сородичами. Барон — владетель обезлюдевших земель, заполненных болью, ужасом и тьмой. Неужели все это об одном человеке? И его история только начинается…

Нелюдь

Я странный? Да ладно, это из-за ушей, что ли? Ну подумаешь, острые и длинные, у эльфов вон такие же. Нет. Я не эльф. Кто? Не знаю. Но все зовут меня Нелюдь.

О пользе проклятий

Если вам не везёт ни в труде, ни в личной жизни, да настолько, что даже перемещение в иной мир ничего не может исправить, — это плохо. Если завистливым соперницам показалось недостаточным наложить на вас проклятие и они прилагают все усилия, чтобы отправить вас в пасть дракона, — это ещё хуже. Если друг ничем не может вам помочь и, более того, сам вот-вот потеряет корону по милости доверчивого дядюшки — это совсем плохо. Но если в ваш дом однажды занесёт отставного убийцу, которому по пятницам снятся малознакомые покойники, — это может оказаться к лучшему…