Однажды в Америке. История колумбийской наркомафии - [53]

28 мая 2012 года состоялась премьера колумбийского сериала режиссеров Карлоса Морено, Лауры Мора Ортега «Пабло Эскобар, повелитель зла» (Escobar, El patrón del mal; в международном прокате версия сериала с англоязычными субтитрами называлась Pablo Escobar, The Drug Lord, т. е. «Пабло Эскобар, повелитель наркотиков»). Главную роль исполнил Андрес Парра. Девизом сериала стала пословица: «Кто не знает свою историю, обречен повторить ее». В сериале 35 серий. «Пабло Эскобар, повелитель зла» был произведен Canokamedia, Producciones en Mente y Plural и Caracol Television. Всего в колумбийской версии фильма 113 серий по 25 минут, а в международной – 74 серии по 43 минуты.

Сериал «Пабло Эскобар, повелитель зла» начинается и кончается последними минутами жизни Пабло перед тем, как его расстреляли агенты колумбийской Национальной полиции в тот момент, когда он пытался бежать по крыше из дома своего родственника. Последняя серия так и называется – «Смерть Пабло Эскобара». Затем действие переносится во времена его детства в Валье-де-Абурра, где маленького Паблито дразнят его двоюродный брат Гонзало и его старший брат Пелуче. Это происходит на пешеходном мостике через ручей. Его выручает мать, которая ругает Паблито за слезы. Влияние матери на выбор Эскобаром своего жизненного пути прослеживается на протяжении всего сериала, начиная с ее предостережения, что если он собирается сделать что-то плохое, он должен делать это очень хорошо. Это предостережение происходит после того, как он неудачно пытается списать на экзамене и, будучи пойман, подбивает весь класс на мятеж, чтобы избежать неприятных для себя последствий. Когда он и Гонзало становятся старше, они начинают свой путь в мире организованной преступности, сделавшись телохранителями одного известного контрабандиста наркотиков. В конце концов они становятся его партнерами по бизнесу, после того как смогли поладить с полицией, используя фирменный принцип Эскобара «серебро или свинец» в общении с правоохранительными органами, который можно расшифровать так: «возьми нашу взятку или приготовься получить нашу пулю». После ограбления банка, когда их выдает один из соседей, братья хладнокровно убивают его. Далее следуют дела Пабло в мире организованной преступности, как успешные, так и не очень. В конце концов он основывает кокаиновую империю и начинает массированную контрабанду кокаина в США. Эскобар начинает оспаривать власть Колумбийского государства, применяя при этом самые жестокие методы. Он широко практикует убийства известных политиков, полицейских, своих деловых партнеров, друзей, любовниц и, в конечном итоге, простых граждан. Сюжет фильма сосредоточен на противоречивых стремлениях Пабло. С одной стороны, он хочет быть хорошим мужем, порядочным человеком, добропорядочным гражданином Колумбии и левым политическим деятелем, отстаивающим интересы бедняков. С другой стороны, Эскобар становится одним из самых богатых и могущественных бандитов Колумбии, который стремится к еще большей власти, богатству и сексуальным подвигам.

Режиссерами сериала выступили Карлос Морена и Лаура Мора. Сценарий написал Хуан Камило Ферранд на основе романа «Парабола Пабло» Антонио Салазара. Продюсерами «Пабло Эскобара, повелителя зла» выступили Габриэль Клемент; Камило Кано, чей отец, Гилермо Кано, редактор и издатель газеты El Espectador, был убит людьми Эскобара в декабре 1986 года; вице-президент Caracol TV Хуана Урибе, чья мать, Маруха Пачон, была похищена по приказу Эскобара и чей дядя, Луис Карлос Галан, был кандидатом в президенты Колумбии и был убит по приказу Эскобара в августе 1986 года.

В сериале снимались 1300 актеров и использовалось 450 мест для съемок. Каждая серия стоила 300 млн колумбийских песо, что эквивалентно 131 тыс. евро или 164 тыс. долларов США. Таким образом, все производство сериала обошлось в 18 532 тыс. долларов. Возможно, в эту сумму не входят расходы на рекламу. Ведь во многом благодаря мощной рекламной кампании на Caracol TV и в El Espectador сериал имел высокие рейтинги. Каждую серию в среднем посмотрели 2,2 млн человек. Однако сериал подвергся критике за то, что его главным героем сделан вождь наркомафии, а не те, кто боролся против него. Критиковался сериал и за то, что его создатели не придерживались документальной основы, а широко практиковали художественный вымысел. Поэтому сериал дает широкой публике искаженное представление о реальной истории.

Дебютный фильм итальянского режиссера Андреа Ди Стефано «Эскобар. Потерянный рай» (Escobar: Paradise Lost) вышел на экраны в 2014 году. Он стал плодом совместного производства Испании, Франции и Бельгии. Производителями фильма были компании Chapter 2, Nexus Factory, Pathé, Roxbury Pictures и uFilm, а дистрибуцией фильма занималась RADiUS-TWC.

Пабло Эскобара сыграл американский киноактер пуэрториканского происхождения Бенисио Дель Торо, ранее сыгравший Эрнесто Че Гевару в байопике «Че». А роль главного вымышленного героя, молодого серфера Ника, приехавшего в колумбийский «кокаиновый рай», чтобы насладиться здешними пляжами и открыть с братом небольшую школу серфинга, сыграл голливудская звезда Джош Хатчерсон. Сюжет фильма сводится к тому, что Ник влюбляется в племянницу Эскобара Марию (Клаудию Траисак). Вся эта линия, конечно же, является полным вымыслом, но реальные черты личности Эскобара в образе присутствуют. По мнению российского кинокритика Андрея Ишонина, «главным достоинством картины является игра Бенисио Дель Торо. Пабло Эскобар в его исполнении выглядит безмятежным и спокойным тираном, который может ласково поиграть с детьми и который без дрожи в голосе прикажет убить всех своих друзей. В настоящей жизни бандой Пабло Эскобара было убито больше 1000 человек, среди которых значатся министр юстиции, известные политики, мировые судьи, полицейские и обычные граждане. Персонаж, благодаря стараниям Бенисио Дель Торо, получился в картине весьма самобытным и живым. Его образ не трансформируется из филантропа в террориста: Эскобар на протяжении всего фильма несет в себе нечто мерзкое. Однако только в развитии сюжета эта мерзость начинает овеществляться и принимать какой-либо смысл».