Однажды один человек... Сборник американского фольклора - [6]

Охотник тем временем храбро шагал по лесу, и вдруг прямо на него идет сам Пупампарено! А Пупампарено такой, что убить его можно, только когда попадешь в горло. А так пули отскакивают от его шкуры, как мячики. Не диво, что охотник бросил ружье и кинулся наутек.

Добежал он до самой высокой сосны в лесу и залез на верхушку. А глянул вниз — и замер от ужаса. Стоит Пупампарено под деревом и скалится на охотника вот так: (в этом месте изобрази на лице злорадство). А зубы у Пупампарено — как пила. Вот он и начал пилить ими сосну, на которой сидел охотник. (В этом месте надо изобразить пилу. Для этого говори дззык-дззык и качай головой из стороны в сторону.) Кору перепилил Пупампарено, древесину начал пилить. И стал охотник звать своих верных собак на помощь:

— Эй, Самбо, эй, Ринго!

С хозяином горе!

Тут Пу-пам-па-пу

И Пу-пам-па-пу!

Но собаки были далеко. Что-то им вроде почудилось, примерещилось — но не более того. А вместо молока в миске кровь. И они подумали, что хозяин-то, может быть, в беде. Поглядели они в тоске на частокол — разве же такой перепрыгнешь?

Когда охотник стал звать собак, Пупампарено посмотрел на него и усмехнулся вот так: (опять изобрази на лице злорадство). Затем он стал пилить еще быстрее. (Опять говори дззык-дззык и качай головой из стороны в сторону.) Дерево задрожало. Снова стал охотник звать своих верных собак. Он закричал еще громче:

— Эй, Самбо, эй, Ринго!

С хозяином горе!

Тут Пу-пам-па-пу

И Пу-пам-па-пу!

На этот раз собаки как будто услышали его. Они обежали частокол — слишком уж высок, и нигде ни дырочки! А там в лесу Пупампарено, не торопясь, перепиливал дерево. Ему уже осталось пилить меньше половины. Скоро-скоро сосна упадет. И тогда охотник закричал что было сил:

— Эй, Самбо, эй, Ринго!

С хозяином горе!

Тут Пу-пам-па-пу

И Пу-пам-па-пу!

На этот раз собаки хорошо услышали его голос. И они разбежались получше и с разбегу перепрыгнули частокол! Голова в голову мчались они по лесу. Дерево уже совсем падало. Но тут собаки бросились на Пупампарено и разорвали его в клочья.

ПОЮЩИЕ ГУСИ

Один человек взял ружье и пошел подстрелить какую-нибудь дичь к обеду. Идет он и слышит, что в небе кто-то поет. Поднял голову и видит — летят по небу гуси да поют:

— Ла-ли-лу, ну, квилла, все мы здесь, ну, квилла, банг-банг-банг, квилла банг!

Прицелился человек, подстрелил гуся. Подстреленный гусь падает и поет:

— Ла-ли-лу, ну, квилла, я упал, ну, квилла, банг-банг-банг, квилла банг!

Принес человек гуся домой и велел жене испечь его к обеду. Ощипала жена гуся, и все перышки сами за окошко улетели. Поставила она гуся в печку. Гусь печется в печке, а сам все время тихонько напевает:

— Ла-ли-лу, ну, квилла, все сюда, ну квилла, банг-банг-банг, квилла банг!

Испекся гусь. Поставила его жена на стол. Взял муж ножик и вилку, хочет гуся разрезать. А гусь поет:

— Ла-ли-лу, ну, квилла, все сюда, ну квилла, банг-банг-банг, квилла банг!

Только нацелился муж вилкой в гуся — как вдруг страшный шум и огромная стая гусей влетает в окошко и поет:

— Ла-ли-лу, ну, квилла, все мы здесь, ну, квилла, банг-банг-банг, квилла банг!

Тут каждый гусь втыкает по выщипнутому перу в печеного гуся, тот отряхивается, слезает с блюда, и все гуси улетают в окошко. Летят по небу гуси да поют:

— Ла-ли-лу, ну, квилла, все мы здесь, ну, квилла, банг-банг-банг, квилла банг!

НЕЛЕПИЦА

Незнайка, узнай-ка правдивую враку:

Два мертвых зазнайки затеяли драку.

Бегом поползли друг на друга вспять,

Достали ножи и стали стрелять.

Глухой полицейский на шум прибежал

И мертвых зазнаек убил наповал.

Ты думаешь, правды во враке ни слова?

Спроси-ка видавшего драку слепого!

ПОРОСЕНОЧЕК СКАЗАЛ

Поросеночек сказал:

— Кукурузки бы достать.

Поросеночек сказал:

— Только где ее достать?

Поросеночек сказал:

— Видишь дедушкин амбар?

Поросеночек сказал:

— Так пошли скорей в амбар!

Поросеночек сказал:

— А я маленький, я через порог не перелезу!

БОННИ, РАСТИ

Бонни сегодня исполнился год,

Бонни сидит и пальчик сосет.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни второй год.

Бонни сегодня исполнилось два,

Бонни уже понимает слова.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Ей уже третий год.

Бонни сегодня исполнилось три,

Бонни поет от зари до зари.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни четвертый год.

Бонни сегодня ровно четыре,

Бегает Бонни с утра по квартире.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Ей уже пятый год.

Бонни сегодня исполнилось пять,

Бонни уже научилась читать.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни шестой год.

Бонни сегодня исполнилось шесть,

Бонни сегодня подарков не счесть.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни седьмой год.

Бонни сегодня исполнилось семь,

Бонни уже большая совсем.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни восьмой год.

Бонни сегодня исполнилось восемь,

Бегает Бонни в парке меж сосен.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни девятый год.

Бонни сегодня исполнилось девять,

Бонни уже умножает и делит.

— Бонни, расти! — Бонни растет,

Бонни десятый год.

Бонни сегодня исполнилось десять,

Бонни тесто на кухне месит —

Будет на день рожденья пирог,

И я получу пирога кусок.

ДЖЕК И БОБОВЫЙ СТЕБЕЛЬ

Одна женщина подметала пол, и вдруг откуда ни возьмись выкатился боб. Ей и в голову не пришло, что это какой-то особенный боб, и она хотела бросить его вместе с сором в печку. Только Джек, сынишка этой женщины, увидел боб и говорит: