Одиссея 1860 года - [285]
… от Санта Лючии до Ривьеры ди Кьяйя вроде бы недалеко… — Санта Лючия — исторический район Неаполя, расположенный вблизи побережья Неаполитанского залива и замка Кастель делл’Ово; сложился вокруг старинной приходской церкви Санта Лючия а Маре; такое же название носит и главная улица этого района.
421 … я узнал служащего Императорского пароходного общества, молодого человека по имени Пюже, наполовину француза, наполовину неаполитанца. — Никаких сведений об этом персонаже (Puget) найти не удалось.
422 … выходит некая газета под названием «Гарибальди», которая перепечатывает на неаполитанском наречии «Мемуары» прославленного генерала, опубликованные вами в «Веке». — Точных сведений об этой газете, выходившей в Неаполе с 20 июля 1860 г., найти не удалось.
423 … А что это были за советники?… Фердинандо Тройя, Скорца, Росика и Карафа. — Тройя, Фердинандо (ок. 1786–1861) — неаполитанский юрист и государственный деятель, председатель совета министров с 19 января 1852 г. по 12 июня 1859 г., реакционер, верный сторонник династии Бурбонов.
Скорца (Scorza; у Дюма ошибочно Scura) — Франческо Скорца (1806–1870), неаполитанский юрист и государственный деятель, директор министерства по делам духовенства и народного просвещения в 1852–1860 гг.
Росика (Rosica; в оригинале ошибочно Romea; в «Гарибальдийцах», в этом контексте, — Rossica) — имеется в виду Акилле Росика (1808–1865), неаполитанский юрист и государственный деятель, в 1857–1859 гг. интендант Базиликаты, затем министр внутренних дел в кабинете Карло Филанджери, с 8 июня 1859 по 16 марта 1860 г.
Карафа ди Траетто, Луиджи (1797–1871) — неаполитанский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел в 1852–1860 гг., верный исполнитель королевской воли.
424 … при помощи Коццолонго, моего секретаря… — Коццолонго (Cozzolongo; у Дюма — Cuzzolongo) — Джованни Коццолонго (?-?), член неаполитанской преступной организации Каморра, бывший гостиничный лакей, секретарь дона Либорио Романо, назначенный полицейским комиссаром второго ранга 31 августа 1860 г.
XLIX
425 … Некий калабрийский полковник по имени Мусолино предложил генералу предпринять налет на крепость Фьюмару… — Мусолино, Бенедетто (1809–1885) — итальянский патриот и политический деятель, уроженец Пиццо; участник ряда вооруженных восстаний и экспедиции Тысячи, в ходе которой командовал отрядом, предпринявшим безуспешную попытку захвата калабрийской крепости Альтафьюмара; депутат парламента Итальянского королевства в 1861–1880 гг., затем сенатор.
Крепость Фьюмара — имеется в виду приморская крепость Альтафьюмара в Калабрии, на берегу залива Джоя, в 4 км к западу от Шиллы, на восточной окраине селения Каннителло.
427 … им отвечают, что ближайшая деревня — Фьюмара ди Муро. — Фьюмара ди Муро — селение в Калабрии, в провинции Реджо ди Калабрия, в 4 км к юго-востоку от морского побережья и крепости Альтафьюмара.
428 … Перед тем как добраться до Фьюмары ди Муро, я отведу вас в капуцинский монастырь… — Развалины этого монастыря, основанного в 1533 г., находятся в полукилометре к северу от Фьюмары.
429 … Гарибальди, находившийся на борту «Абердина», то и дело прикладывал к глазу подзорную трубу… — Имеется в виду «Сити оф Абердин» (см. примеч, к с. 377).
… Доктор Калафьоре, прибывший туда в это самое время, заявил, что пройти дальше невозможно… — Калафьоре (Calafiore; у Дюма — Calafiori) — Микеланджело Калафьоре (1809–1861), итальянский патриот, врач, уроженец Фьюмары; гарибальдиец, полковой хирург 15-й дивизии.
L
… в тот же день добралась до охотничьего дома в Аспромонте… — Аспромонте — горный массив в Калабрии, охватывающий территорию от Тирренского моря на западе до Ионического моря на востоке; наивысшая точка — гора Монтальто (1 956 м).
430 … Они требовали, чтобы командование было передано Миссори или офицерскому совету, включающему Миссори, Каттабени и Марио. — Марио, Альберто (1825–1883) — итальянский патриот, журналист и писатель, убежденный республиканец; уроженец города Лендинара в области Венеция; в июне 1860 г. присоединился к экспедиции Гарибальди и принимал активное участие в боевых действиях при Милаццо, Реджо и в походе на Неаполь; автор книги «Красная рубашка» («La camicia rossa»; 1865).
431 … Местом сбора для заблудившихся назначили небольшой лес вблизи Аспромонте или же хутор Каза деи Форестали в стороне Баньяры. — Каза деи Форестали (Casa dei Forestall — «Дом лесников»; у Дюма — Casina dei Forestieri) — хутор в нескольких милях к югу от Баньяры, в то время еще только строившийся.
Баньяра (Баньяра Калабра) — приморский город в Калабрии, на берегу залива Джоя Тирренского моря, в 8 км к северо-востоку от Шиллы.
432 … Возвращаясь к хутору Каза деи Форестали, колонна проследовала через Солано… — Солано — см. примеч. к с. 409.
433 … Это и в самом деле была женщина, французская амазонка… — В своей книге «Красная рубашка» Альберто Марио (см. примеч. к с. 430) называет ее госпожой Ле М***, корреспонденткой газеты «Journal des Débats». Итальянский историк Карло Аграти (1872–1940) в своей книге «Da Palermo al Volturno» (1937) приводит имя француженки полностью: Le Monnier, однако никаких сведений об этой журналистке нам найти не удалось.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Заслон» — это роман о борьбе трудящихся Амурской области за установление Советской власти на Дальнем Востоке, о борьбе с интервентами и белогвардейцами. Перед читателем пройдут сочно написанные картины жизни офицерства и генералов, вышвырнутых революцией за кордон, и полная подвигов героическая жизнь первых комсомольцев области, отдавших жизнь за Советы.
Жестокой и кровавой была борьба за Советскую власть, за новую жизнь в Адыгее. Враги революции пытались в своих целях использовать национальные, родовые, бытовые и религиозные особенности адыгейского народа, но им это не удалось. Борьба, которую Нух, Ильяс, Умар и другие адыгейцы ведут за лучшую долю для своего народа, завершается победой благодаря честной и бескорыстной помощи русских. В книге ярко показана дружба бывшего комиссара Максима Перегудова и рядового буденновца адыгейца Ильяса Теучежа.
Автобиографические записки Джеймса Пайка (1834–1837) — одни из самых интересных и читаемых из всего мемуарного наследия участников и очевидцев гражданской войны 1861–1865 гг. в США. Благодаря автору мемуаров — техасскому рейнджеру, разведчику и солдату, которому самые выдающиеся генералы Севера доверяли и секретные миссии, мы имеем прекрасную возможность лучше понять и природу этой войны, а самое главное — характер живших тогда людей.
В 1959 году группа туристов отправилась из Свердловска в поход по горам Северного Урала. Их маршрут труден и не изведан. Решив заночевать на горе 1079, туристы попадают в условия, которые прекращают их последний поход. Поиски долгие и трудные. Находки в горах озадачат всех. Гору не случайно здесь прозвали «Гора Мертвецов». Очень много загадок. Но так ли всё необъяснимо? Автор создаёт документальную реконструкцию гибели туристов, предлагая читателю самому стать участником поисков.
Мемуары де Латюда — незаменимый источник любопытнейших сведений о тюремном быте XVIII столетия. Если, повествуя о своей молодости, де Латюд кое-что утаивал, а кое-что приукрашивал, стараясь выставить себя перед читателями в возможно более выгодном свете, то в рассказе о своих переживаниях в тюрьме он безусловно правдив и искренен, и факты, на которые он указывает, подтверждаются многочисленными документальными данными. В том грозном обвинительном акте, который беспристрастная история составила против французской монархии, запискам де Латюда принадлежит, по праву, далеко не последнее место.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.