Одержимые [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Известный американский киноактер. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Береговая охрана (англ.).

3

Голубой домик (итал.).

4

Проспект (итал.).

5

Вторая половина августа (итал.).

6

Полдень (итал.).

7

Дамский купальный костюм без верхней части (англ.).

8

Возрождение (итал.).

9

Всемирная компания.

10

Больше ставок нет (франц.).

11

Дорогой (англ.).

12

Вот как? Вы американка? (англ.).

13

Со льдом, хорошо? (итал.).

14

Комендант (итал.).

15

Добрый вечер, Моника (итал.).

16

Доброе утро, Босс (англ.).

17

Заведение для игры в рулетку.

18

Пиццерия, где делают пиццу по-венециански (итал.).

19

Кофе с молоком (итал.).

20

«Старое римское» (итал.).

21

Мисс Пирелли, моя подружка (англ.).

22

Ты говоришь по-английски? (англ.)

23

Вот как? (англ.).

24

Добрый день (итал.).

25

Беспошлинная торговля (англ.).

26

«Доброй ночи» (итал.).

27

Извините, синьор (итал.).

28

Местное полицейское управление в Италии.

29

Имеется в виду «Фиат-500».

30

Не принимайте близко к сердцу (англ.).

31

Хорошо (англ.).

32

Так точно (англ.).

33

Плоды моря (итал.).

34

До свидания (итал.).

35

Известный американский киноактер.

Рекомендуем почитать
Палиндром

Книга является продолжением книги «Люди $лова». Где показана внутренняя изнанка политики, как её видит человек, ничего о ней не сведущий. Но раз всё это вокруг разыгрывается для него, то не настолько он и не сведущ.Автор обложки: Дарья Левчук.Содержит нецензурную брань.

Скульптор жизни

Михаил Александрович Божесов – прокурор, карьерист, юморист, циничный философ и просто привлекательный мужчина – обустраивает свою жизнь, не жалея о людях, с которыми по долгу профессии сталкивается. Его жизнь – это череда неожиданных обстоятельств, которые Божесов с лёгкостью обращает в свою пользу…Но может ли человек, иногда преступающий закон, добиться высших должностей в государстве? И что движет им? Жажда денег, обиды молодости или сердечная травма?.. И так ли проста его жизнь?

Ада Даллас

В центре остросюжетного романа современного американского писателя судьба женщины, ставшей с помощью большого бизнеса губернатором штата. В книге разоблачаются политические интриги законодательных органов штата, махинации и коррупция, царящие во время предвыборной кампании, рассказывается, как ради достижения своей цели губернатор штата и начальник полиции не брезгуют никакими средствами.

Тихий русский

Безработного муромского инженера Геннадия Крупникова подлавливают террористы. За освобождение они требуют от него огромных отступных. Вместо денег парень предлагает им воплотить в жизнь сюжет своей книги о покушении на президента России. Для начала террористы заставляют Геныча убить мэра города. Отводя угрозу от близких, он совершает тяжкое преступление. Когда президент России приезжает в Муром на день города, у парня всё подготовлено для покушения. Но в момент времени «Ч» у русского до мозга костей человека не поднимается рука на президента родной страны.

Рыцари свастики

Правда ли то, что написано в этой книге? К сожалению, да. Ее главные герои живут в современной Западной Германии. Многие из них носят подлинные имена. Другие же действуют под вымышленными фамилиями. И если отдельные эпизоды не являются копией имевших место событий, то основная фабула развития отражает подлинную действительность. Каждый день приносит новые факты, свидетельствующие об активизации неонацистов и о растущем отпоре демократической общественности: Неонацизм — это не только Национал-демократическая партия, но и та среда, которая ее порождает.Об этом и рассказывает журналист-международник Владимир Ломейко в своей книге, написанной на основе подробного изучения деятельности НДП, личных наблюдений и бесед во время поездок в Федеративную республику.

Судный день

В начале XX века Кодекс майя мог стать опасным оружием в руках нацистов! За то, что профессор Леви Вайцман скрыл пророчество древнейшей цивилизации о Судном дне от Третьего рейха, ему и его детям пришлось жестоко заплатить…2012 год. Конец времен близок. На рукопись, затерянную где-то в джунглях Гватемалы, открыта настоящая охота. Найти Кодекс раньше Ватикана, раньше спецслужб должна внучка профессора Алета, ведь сами майя избрали ее для этой миссии!