Обман [Bubble] - [121]

Саммер достал пузырек с пилюлями и потряс им, держа между большим и указательным пальцами. Затем засунул эту банку ей в карман.

– Боюсь, что пора прощаться…

Он поднял пистолет и снял его с предохранителя. Затем приставил Ребекке к виску и нажал на курок.

Глава 34 The Red King [144]

Пистолет дал осечку.

Согнув руку, он дослал патрон в патронник и еще раз спустил курок.

Снова осечка.

Саммер уставился на пистолет, похоже, не понимая, что же произошло. Подняв голову, Ребекка встретилась с ним взглядом. После чего положила руку на дуло, встала и просто вывернула ствол из его руки. Саммер неуверенно отступил на шаг назад, затем еще на один. Впервые с того раза, как она с ним познакомилась, его потрясающий самоконтроль дал сбой, и на секунду он даже стал выглядеть испуганным.

Взяв пистолет двумя руками, Ребекка передернула затвор, затем еще раз. Из патронника вылетели два маленьких холостых патрона, ударились о железную решетку пола, провалились в щели между планками, а затем полетели дальше на двадцать метров вниз и упали на крышу соседнего здания.

Опустив пистолет на уровень талии, Ребекка по-прежнему стояла, нацелив его на Саммера.

– Остальные не холостые, – сообщила она, кивнув на ствол. – Если вам интересно. Кстати, я больше не пью таблетки и кофе из кофеварки с фильтром… – добавила она. – Кое-кто подсказал мне, что это вредно…

Саммер сжал губы.

– Понимаю… – Посмотрев на нее пару секунд, он спросил: – Как ты поняла?..

– А-а… Одна маленькая деталь. Совсем ерундовая, но у меня ушло много дней на то, чтобы разобраться…

Ничего не сказав в ответ, он продолжал ее рассматривать.

– Банковская ячейка, ваша история, фотографии – все это прекрасно сходилось одно с другим. Все кусочки головоломки идеально вставали на свое место, и рассказ Туре Шёгрена в Королевской библиотеке связал последние ниточки. Все, как я и сказала, было идеально…

– Но?

– Идеально, если бы не имя…

– Я не совсем понимаю… – Дядя Таге склонил голову набок.

– Туре рассказывал кое-какие побочные детали и случайно назвал меня не тем именем, но потом быстро и вежливо исправился. Досадная маленькая оговорка, вот и всё. Но была одна проблема… Я никогда не говорила Туре, как меня зовут, значит, он знал это заранее. Знал, как я выгляжу, что я появлюсь в библиотеке и буду интересоваться ядерной программой. Единственный человек, кто об этом знал, – вы.

– И этого было достаточно, чтобы ты что-то заподозрила?

– Да, плюс тот факт, что я все больше убеждалась в том, что кто-то пеленгует мой телефон. Следит за тем, где я нахожусь и с кем общаюсь. В конце концов, один старый приятель мне помог…

– А-а-а…

Несколько секунд Саммер раздумывал молча, затем спросил:

– Сандстрём, не правда ли?

– Сейчас его зовут Аль-Хассан.

– Ах да, конечно…

– А вы не хотите спросить, дядя Таге, жив он или нет? Ну, конечно же, нет, ведь взрыв в сарае – тоже часть вашего плана. Способ отстранить его от вторжения в «Форт». Манге, как и было спланировано, заменил жесткий диск на бомбу, но на всякий случай проследил за тем, чтобы она не смогла сработать в этом рюкзаке.

Ребекка взглянула наверх на циферблат «ЭнКо».

– Три минуты назад он переслал всю информацию с жесткого диска во все новостные СМИ.

Саммер тяжело кивнул.

– В моем положении надо быть постоянно готовым к тому, что тебя предадут. Всегда есть кто-то моложе, голоднее, выжидающий своего шанса. До сих пор мне удавалось эффективно бороться с такого рода заговорами. Но Сандстрём не был в списке опасных. Он казался мне слегка трусоватым для борьбы за власть такого рода. Слишком тонкокожим…

Она пожала плечами:

– Страх может быть хорошим стимулом…

– Безусловно, но для такого плана, как этот, требуется кто-то сильный, кто-то, у кого есть то, чего лишен Сандстрём… – Саммер смерил ее долгим взглядом. – И очевидно, что он такого человека нашел. Ты знала, что происходит, Ребекка, и все же подыгрывала мне. Позволяла дергать за ниточки и устроить тебя назад в службу охраны. Поставить тебя первой в сопровождении кортежа, чтобы… – Он покачал головой. – Чтобы добраться до меня, ты выстрелила в собственного брата… – В его тоне даже прозвучала похвала. – Очевидно, что я недооценил твою целеустремленность, Ребекка. Твой папа бы…

– Не трогай моего отца! – прошипела она и нацелила пистолет ему в лицо. – Ты манипулировал мною, использовал мои воспоминания о папе, чтобы добиться моего доверия. Моей симпатии… – Она уже нажимала на спуск. – Но нет никакого дяди Таге, никакого Андре Пелласа, Джона Эрнеста или тайных заданий Министерства обороны… – Кровь стучала у нее в висках. – Ни заговора, ни орудия убийства Улофа Пальме, ни фальшивых паспортов. Все, что есть, – это ты. Фальшивый лживый старик. Дядя Таге… Даже имя заимствовано, ты же хотел надо мной посмеяться. Таге Саммер – Гейм-мастер.

Последние слова она словно выплюнула ему в лицо.

– Все, что произошло, – часть твоего плана. Хенке, я и все остальные – просто пешки. Минимум два заказчика, обоим безумно нужна помощь. Блэку – с директивой правительства о хранении информации, а Королевскому дому – с популярностью. Возможно, были еще другие, кому нужно было ужесточение законодательства, бюджетные средства, расширение возможностей слежки за населением… – Она медленно опустила вниз ствол пистолета. Вдалеке был слышен вой сирен. – «Гранд-отель» был только презентацией товара, маркетинговым ходом, чтобы продемонстрировать, на что ты способен, какая власть у тебя в руках. Потом, когда они клюнули, ты их переиграл. Позволил Хенке украсть информацию из «Форта», чтобы затем самому ей завладеть. Чтобы как следует прихватить за жабры «PayTag», Блэка и их тайных владельцев, не говоря уже обо всех членах риксдага…