Обдириха [заметки]

1

Пестерь – плетёный (обычно из бересты) ранец. – Здесь и далее примечания автора.

2

Печище – место родового поселения.

3

Мастихин – инструмент художника, который иногда выступает альтернативой кисти.

4

Бродни – высокие резиновые сапоги.

5

Заструга – неожиданно глубокое место на северной реке, обычно сменяющее песчаную мель, пролегающее за ней рельефной полосой.

6

Братина – медная посудина для питья кваса, пива.

7

Ендова – медная столовая посуда с носиком для разлива напитков.

8

Зыбка – колыбель, детская люлька на очепе (очеп – упругая жердь или шест, крепившийся к потолку, на которую навешивали зыбку).

9

Туес – берестяной короб с крышкой.

10

Циррулеум – оттенок голубой краски.

11

Поло́к – деревянный настил в бане, на котором парятся.

12

Пятистенок – четырехстенный дом, разделенный пятой, капитальной стеной.

13

Поветь – хозяйственная половина дома.

14

Взвоз – бревенчатый подъём для скота со стороны повети.

15

Приставка – палка, которую, согласно северной традиции, хозяин приставляет к двери дома, когда на время его покидает; при этом, если отсутствие предполагалось недолгим, дом не запирали.

16

Кошки – песчаные отмели на реке, нередко переносимые с места на место песчаные острова.