О западной литературе [заметки]

Шрифт
Интервал

1

В кн.: Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма. М.: Московский рабочий, 1990. С. 5–16.

2

Частный корреспондент. 29.03.2010.

3

В кн.: Бенн Г. Собрание стихотворений / Составление, предисловие, примечания и перевод с немецкого Виктора Топорова. СПб.: Издательская группа «Евразия», (Ultima Thule), 1997. С. 7–21.

4

В кн.: Элиот Т. С. Полые люди. СПб.: Издательский дом «Кристалл», 2000. С. 5–10.

5

В кн.: Фрост. Р. Неизбранная дорога. СПб.: Издательский дом «Кристалл», 2000. С. 5–10.

6

В кн.: Оден У X. Собрание стихотворений. СПб.: Издательская группа «Евразия», 1997. С. 7–24.

7

В кн.: Из современной датской поэзии: Сборник / Пер. с дат.; Составл. Б. Ерхова; Предисл. В. Топорова. – М.: Радуга, 1983. С. 5–22.

8

Литературное обозрение. 1979. № 9. С. 24–26.

9

Стихи здесь и далее в моем переводе. – В. Т.

10

Фонтанка. ру. 18.07.2012.

11

Санкт-Петербургские ведомости. 13.04.2000.

12

Независимая газета. 25.12.1993.

13

Литературное обозрение. 1983. № 8. С. 74–77.

14

Литературное обозрение. 1984. № 11. С. 67–70.

15

Санкт-Петербургские ведомости. 24.08.2008.

16

Литературное обозрение. 1981. № 12. С. 57–59.

17

Город. 2003. № 12(47). С. 41.

18

В кн.: Платт С. Под стеклянным колпаком. СПб.: Северо-Запад, 1994. С. 331–340.

19

В кн.: Вулф Т. Электропрохладительный кислотный тест. СПб.: Азбука-Терра, 1996. С. 495–510.

20

Город. 2005. № 34 (166).

21

В кн.: Мейлер Н. Американская мечта. СПб.: ИНАПРЕСС, 1993. С. 5–8. (Текст сверен по: Звезда. 1993. № 8. С. 48–49.)

22

В кн.: Перси У Ланселот. СПб.: Лимбус Пресс, 2004. С. 5–9.

23

Литературное обозрение. 1992. № 1. С. 93–98.

24

Литературное обозрение. 1990. № 4. С. 71–75.

25

В кн.: Воннегут К. Мать тьма. Л.: ИИК «Северо-Запад» и Общество «Библиотека „Звезды“», 1991. С. 3–6.

26

В кн.: Грин Г. Стамбульский экспресс. СПб.: Амфора, 2009. С. 5–24.

27

В кн.: Грин Г. Комедианты. СПб.: Амфора, 2008. С. 5–14.

28

В кн.: Грин Г. Ценой потери. СПб.: Амфора, 2009. С. 5–18.

29

Литературное обозрение. 1986. № 9. С. 40–46.

30

Санкт-Петербургские ведомости. 28.12.2000.

31

Фонтанка. ру. 18.10.2010.

32

Фонтанка. ру. 07.10.2010.

33

Фонтанка. ру. 16.04.2011.

34

Город. 21.10.2011.

35

Фонтанка. ру. 03.12.2011.

36

Фонтанка. ру. 13.12.2011.

37

Фонтанка. ру. 14.01.2012.

38

Фонтанка. ру. 24.01.2012.

Еще от автора Виктор Леонидович Топоров
Двойное дно

Воспоминания В. Л. Топорова (1946–2013) — знаменитого переводчика и публициста — посвящены в основном литературной жизни позднего СССР. В объектив мемуариста попадают десятки фигур современников от Бродского до Собчака — но главная ценность этой книги в другом. Она представляет собой панорамный портрет эпохи, написанный человеком выдающегося ума, уникальной эрудиции и беспримерного остроумия. Именно это делает «Двойное дно» одной из лучших мемуарных книг конца XX века.

Жёсткая ротация

В книгу вошли избранные статьи и фельетоны.

Томас Стернз Элиот

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Да здравствует мир без меня! Стихи и переводы

В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946–2013), принадлежащего к числу самых ярких деятелей русской литературы второй половины XX и начала XXI века. Славу Топорову-переводчику принесли переводы английской и немецкой поэзии, многие из которых на сегодняшний день признаны классическими. Собственные стихи Топорова публикуются под этой обложкой впервые, что делает это издание настоящим открытием для всех ценителей и исследователей русской поэзии.

Тотальное погружение

Из книги Вулф Том "Электропрохладительный кислотный тест" — СПб.: Азбука-Терра, 1996.Текст оборван.

Рекомендуем почитать
Культовое кино

НОВАЯ КНИГА знаменитого кинокритика и историка кино, сотрудника издательского дома «Коммерсантъ», удостоенного всех возможных и невозможных наград в области журналистики, посвящена культовым фильмам мирового кинематографа. Почти все эти фильмы не имели особого успеха в прокате, однако стали знаковыми, а их почитание зачастую можно сравнить лишь с религиозным культом. «Казанова» Федерико Феллини, «Малхолланд-драйв» Дэвида Линча, «Дневная красавица» Луиса Бунюэля, величайший фильм Альфреда Хичкока «Головокружение», «Американская ночь» Франсуа Трюффо, «Господин Аркадин» Орсона Уэлсса, великая «Космическая одиссея» Стэнли Кубрика и его «Широко закрытые глаза», «Седьмая печать» Ингмара Бергмана, «Бегущий по лезвию бритвы» Ридли Скотта, «Фотоувеличение» Микеланджело Антониони – эти и многие другие культовые фильмы читатель заново (а может быть, и впервые) откроет для себя на страницах этой книги.

Наслаждение ожиданием

Критическая статья на книгу Елены Генерозовой «Австралия».

В переплёте

Что происходит с современной русской литературой? Почему вокруг неё ведётся столько споров? И почему «лучшие российские писатели» оказываются порой малограмотными? Кому и за что вручают литературные премии? Почему современная литература всё чаще напоминает шоу-бизнес и почему невозможна государственная поддержка писателей, как это было в СССР? Книга отвечает на множество злободневных вопросов и приоткрывает завесу над современным литературным процессом.Во второй главе представлены авторские заметки о великих русских писателях.

Фантастика, оптимистические трагедии, и герой - рохля

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

О фантастике Стругацких - мысли и разочарования

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Кинопробы космической экспансии

Предлагаем читателям первый обзор из серии «Кинопробы космической экспансии», посвященной истории «освоения» кинофантастикой Солнечной системы. Известный популяризатор истории космонавтики и писатель-фантаст Антон Первушин в трех статьях расскажет о взглядах кинематографистов на грядущее покорение Луны, Марса и Венеры. В первом обзоре автор поглядывает на естественный спутник Земли. О соседних планетах — читайте в ближайших номерах журнала. Из журнала «Если», 2006, №№ 7, 8, 10; 2007, № 5.