О пьянстве - [18]

Шрифт
Интервал

не могу».
когда я туда доехал
ему не выдавали одежду
поэтому Майк пошел к лифту в
халате.
мы сели а там был пацан который лифт
водил и ел леденец.
«никому не разрешается уходить отсюда в халате», —
сказал он.
«ты води давай, пацан, – сказал я, —
а с халатом мы сами разберемся».
я остановился у винной лавки за 3 шестериками
затем пошел дальше. С Майком и его женой мы пили до
11 вечера
потом я поднялся к себе…
«где Майк?» – спросил я у его жены 3 дня
спустя.
«Майк умер, – сказала она, – его нет».
«прости, – сказал я, – мне очень жаль».
после этого неделю лил дождь и я
прикинул что единственный способ мне вернуть 5-ку
это лечь в постель с его женой
но знаете
она съехала через пару
дней
и туда вселился старикан
с седыми волосами.
он был слеп на один глаз и
играл на валторне.
с ним бы я никак не
столковался.
самому пришлось мыть и вощить свою машину.


во имя любви и искусства[52]

я сижу перед пишущей машинкой
жду чтобы напиться.
подружка моя которая ваяет
хочет изваять меня
голым и пьяным
с бутылкой в руке
пивное пузо яйца болтаются хер висит
как я падаю на половик
и
закатываюсь в него.
знаете,
а я польщен.
когда-нибудь я вероятно умру
а они посмотрят на эту штуку в глине
(она говорит, что намерена это лепить
примерно в 5/8-х от размера)
и вот он я сижу
держась за свою пивную бутылку:


Выпивал с его женой когда зазвонил телефон


ПЬЯНЧУГА
Роден сделал Мыслителя
а теперь у нас ПЬЯНЧУГА.
она подойдет с «Полароидом»
кое-что пощелкать
как только я достаточно напьюсь.
все время твержу ей,
знаешь, я свою жизнь живу только ради тебя,
надо бы мне песню про это написать.
а она мне не верит.
но ей бы надо мне верить.
вот я сижу
пью себе виски и пиво.
не знаю, сколько раз придется мне
напиваться чтобы увековечить
ее Искусство. может много времени уйдет
на завершение этой скульптуры а я очень хочу чтобы она
была достоверной.
надеюсь, эту мою жертву помнить
будут долго.
я поднимаю ко рту еще одну порцию и пропихиваю
ее себе в глотку.
боже, как же я люблю эту женщину!
вот бы она еще хер изваяла как надо.


судья трезвяка[53]

судья трезвяка
как любой другой
судья и он
молод
накормлен
образован
избалован и
из приличной
семьи.
мы пьянчуги гасим сигареты и ждем его
милости.
те кому не удалось выйти под залог
первые. «виновен», – говорят они, все они говорят:
«виновен».
«7 суток». «14 суток». «14 суток, а потом вас
переведут на Почетную Ферму»[54]. «4 суток». «7 суток».
«14 суток».
«судья, эти парни избили человека до полусмерти
там».
«следующий, пожалуйста».
«7 суток». «14 суток с последующим переводом на
Почетную Ферму».
судья трезвяка
молод и
перекормлен. он
слишком много съел. он
жирен.
залоговые пьянчуги
следом. нас расставляют длинными очередями и
он нас приходует
быстро. «2 суток или 40 долларов». «2 суток или 40
долларов». «2 суток или 40 долларов». «2 суток или
40 долларов».
нас 35 там
или 40.
суд находится на Сан-Фернандо-роуд среди
свалок.
когда мы подходим к судебному приставу он
нам говорит:
«ваш залог применим».
«что?»
«ваш залог применим».
залог – $50. суд оставляет себе
десятку.
мы выходим наружу и забираемся в наши
старые автомобили.
почти все они выглядят хуже
тех что на
свалках. у некоторых из нас
и нет никаких
автомобилей. большинство нас
мексиканцы и белая беднота.
через дорогу станционный
парк. солнце как следует
высоко.
у судьи очень
гладкая
нежная
кожа. у судьи
жирные
брыжи.
мы уходим и уезжаем прочь от
суда.
правосудие.


некоторые никогда не сходят с ума[55]

некоторые никогда не сходят с ума.
я же сам иногда залегаю за тахту
дня на 3 или 4.
там меня и найдут.
это Херувим, скажут, и
вольют вина мне в глотку
разотрут мне грудь
маслами окропят.
и восстану я с ревом,
яростью, ором – прокляну
их и мирозданье
расшвыряв их по всему
газону.
мне намного получшеет,
сяду съем тостов с яичницей,
песенку помычу,
вдруг симпатягой стану как
розовый
перекормленный кит.
некоторые нипочем не сходят с ума.
что за поистине жуткие жизни
должно быть живут они.

Заметки старого козла[56]

Оба мы были в наручниках. Легавые свели нас вниз по лестнице между собой и усадили сзади. Мои руки пачкали кровью обивку, но им до обивки, казалось, не было дела.



Свободу пьянчугам


Пацана звали Алберт, и Алберт сел и говорит:

– Господи, вы, парни, хотите сказать, что возьмете и запрете меня там, где я не смогу добывать конфеты и сигареты, и пиво, где я не смогу слушать свои пластинки?

– Хватит нюни распускать, а? – попросил я пацана.

В трезвяк я не попадал лет шесть или восемь. Пора была, мне давно уже была пора. Все равно что как ездить столько без штрафа – тебя наконец прищучат, если водишь машину, и тебя наконец загребут, если бухаешь. У ездок в трезвяк против дорожных штрафов трезвяк вел со счетом 18 к семи. Это показывает, что машину я вожу лучше, чем бухаю.

Тюрьма была городской, и нас с Албертом разлучили при оформлении. Порядок не изменился, вот только врач спросил, как мне руки порезало.

– Дама домой не пускала, – сказал я, – поэтому я выбил дверь, стеклянную.

Врач наклеил один пластырь на самый скверный порез, и меня отвели в аквариум.

Все было так же. Никаких шконок. Тридцать пять человек лежат на полу. Пара урыльников и пара параш. Та, та, та.

Большинство мужчин были мексиканцами, и большинству мексиканцев было между 40 и 68. И двое черных. Китайцев нет. Я никогда не видел китайца в трезвяке. Алберт сидел в углу, разговаривал, только его никто не слушал, хотя, может, и слушали, поскольку то и дело кто-нибудь говорил:


Еще от автора Чарльз Буковски
Женщины

Роман «Женщины» написан Ч. Буковски на волне популярности и содержит массу фирменных «фишек» Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет и зовут его Генри Чинаски; он является несомненным альтер-эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным – бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением.


Записки старого козла

Чарльз Буковски – культовый американский писатель, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, которую отточил в своей легендарной колонке «Записки старого козла», выходившей в лос-анджелесской андеграундной газете «Открытый город»; именно эти рассказы превратили его из поэта-аутсайдера в «кумира миллионов и властителя дум», как бы ни открещивался он сам от такого определения.


Фактотум

Вечный лирический (точнее антилирический) герой Буковски Генри Чинаски странствует по Америке времен Второй мировой… Города и городки сжигает «военная лихорадка». Жизнь бьет ключом — и частенько по голове. Виски льется рекой, впадающей в море пива. Женщины красивы и доступны. Полицейские миролюбивы. Будущего нет. Зато есть великолепное настоящее. Война — это весело!


Хлеб с ветчиной

«Хлеб с ветчиной» - самый проникновенный роман Буковски. Подобно "Приключениям Гекльберри Финна" и "Ловцу во ржи", он написан с точки зрения впечатлительного ребенка, имеющего дело с двуличием, претенциозностью и тщеславием взрослого мира. Ребенка, постепенно открывающего для себя алкоголь и женщин, азартные игры и мордобой, Д.Г. Лоуренса и Хемингуэя, Тургенева и Достоевского.


Макулатура

Это самая последняя книга Чарльза Буковски. Он умер в год (1994) ее публикации — и эта смерть не была неожиданной. Неудивительно, что одна из главных героинь «Макулатуры» — Леди Смерть — роковая, красивая, смертельно опасная, но — чаще всего — спасающая.Это самая грустная книга Чарльза Буковски. Другой получиться она, впрочем, и не могла. Жизнь то ли удалась, то ли не удалась, но все чаще кажется какой-то странной. Кругом — дураки. Мир — дерьмо, к тому же злое.Это самая странная книга Чарльза Буковски. Посвящается она «плохой литературе», а сама заигрывает со стилистикой нуар-детективов, причем аккурат между пародией и подражанием.А еще это, кажется, одна из самых личных книг Чарльза Буковски.


Почтамт

Чарльз Буковски – один из крупнейших американских писателей XX века, автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности.Свой первый роман «Почтамт», посвященный его работе в означенном заведении и многочисленным трагикомическим эскападам из жизни простого калифорнийского почтальона, Буковски написал в 50 лет. На это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар.


Рекомендуем почитать
Твоя улыбка

О книге: Грег пытается бороться со своими недостатками, но каждый раз отчаивается и понимает, что он не сможет изменить свою жизнь, что не сможет избавиться от всех проблем, которые внезапно опускаются на его плечи; но как только он встречает Адели, он понимает, что жить — это не так уж и сложно, но прошлое всегда остается с человеком…


Поезд приходит в город N

Этот сборник рассказов понравится тем, кто развлекает себя в дороге, придумывая истории про случайных попутчиков. Здесь эти истории записаны аккуратно и тщательно. Но кажется, герои к такой документалистике не были готовы — никто не успел припрятать свои странности и выглядеть солидно и понятно. Фрагменты жизни совершенно разных людей мелькают как населенные пункты за окном. Может быть, на одной из станций вы увидите и себя.


Котик Фридович

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Подлива. Судьба офицера

В жизни каждого человека встречаются люди, которые навсегда оставляют отпечаток в его памяти своими поступками, и о них хочется написать. Одни становятся друзьями, другие просто знакомыми. А если ты еще половину жизни отдал Флоту, то тебе она будет близка и понятна. Эта книга о таких людях и о забавных случаях, произошедших с ними. Да и сам автор расскажет о своих приключениях. Вся книга основана на реальных событиях. Имена и фамилии действующих героев изменены.


Записки босоногого путешественника

С Владимиром мы познакомились в Мурманске. Он ехал в автобусе, с большим рюкзаком и… босой. Люди с интересом поглядывали на необычного пассажира, но начать разговор не решались. Мы первыми нарушили молчание: «Простите, а это Вы, тот самый путешественник, который путешествует без обуви?». Он для верности оглядел себя и утвердительно кивнул: «Да, это я». Поразили его глаза и улыбка, очень добрые, будто взглянул на тебя ангел с иконы… Панфилова Екатерина, редактор.


Серые полосы

«В этой книге я не пытаюсь ставить вопрос о том, что такое лирика вообще, просто стихи, душа и струны. Не стоит делить жизнь только на две части».


Письма о письме

«Я работал на бойнях, мыл посуду; работал на фабрике дневного света; развешивал афиши в нью-йоркских подземках, драил товарные вагоны и мыл пассажирские поезда в депо; был складским рабочим, экспедитором, почтальоном, бродягой, служителем автозаправки, отвечал за кокосы на фабрике тортиков, водил грузовики, был десятником на оптовом книжном складе, переносил бутылки крови и жал резиновые шланги в Красном Кресте; играл в кости, ставил на лошадей, был безумцем, дураком, богом…» – пишет о себе Буковски.


Из блокнота в винных пятнах

Блокнот в винных пятнах – отличный образ, точно передающий отношение Буковски к официозу. Именно на таких неприглядных страницах поэт-бунтарь, всю жизнь создававший себе репутацию «потерянного человека», «старого козла», фактотума, мог записать свои мысли о жизни, людях, литературе. Он намеренно снижает пафос: «Бессвязный очерк о поэтике и чертовой жизни, написанный за распитием шестерика», «Старый пьянчуга, которому больше не везло», «Старый козел исповедуется» – вот названия некоторых эссе, вошедших в эту книгу.