Осенью 1930 года его, как опытного преподавателя-методиста, приглашают в Свердловский педагогический институт. Здесь он заведует кафедрой педагогики.
Прогрессирующее ослабление слуха скоро прерывает его педагогическую работу. В 1932 году Цеханович переходит в редакцию Уральской советской энциклопедии, где и остается до конца ее существования (1934 г.) контрольным редактором и редактором естественно-исторических разделов. Работа в энциклопедии, по личному признанию Цехановича, дала ему возможность основательно ознакомиться с Уралом, его природой и историей.
Он много путешествует по Уралу, кропотливо собирая материал для большой научной работы о речных водоемах и их населении.
Последние полтора года он работал научным работником в Краеведческом музее, подготовляя обширную био-библиографию о писателях Урала для литературного музея имени Мамина-Сибиряка.
В 1937 году Цеханович закончил свой первый капитальный труд «Рыбы Урала и их ужение». Во введении к этой книге автор выражает свое давнее желание: «Мы хотели бы заинтересовать читателя, преимущественно из молодежи, жизнью уральских рыб, показать, как мало мы о них в сущности еще знаем, познакомить его с простейшими способами их ловли, а главное, чему мы особенно были бы рады, побудить к деятельному изучению рыб не только с целями узко любительскими, но и более широкими, краеведческими».
Почти одновременно с этой монографией Цеханович написал первую детскую книжку для самых маленьких читателей «Ур Мурыч Давлюшкин-Топлюшкин-Горелыш».
С этого времени Цеханович целиком отдается детской литературе. В короткий срок он создает две повести: «О маленьких рыбаках и больших рыбах», «Наш аквариум». Весь многообразный опыт биолога-педагога, всю любовь к детям он вкладывает в эти книги.
В последний год жизни Юрий Владиславович напряженно работал над третьей повестью «По воде» — о современниках своей юности. Сломленный тяжелой болезнью, он успел обработать одну из глав, которая под заглавием «Петрусь» была опубликована в детском альманахе «Боевые ребята» №3.
Юрий Владиславович Цеханович умер 1 августа 1941 года.
В данный сборник включены все его произведения, написанные для детей среднего возраста. Они повествуют о детстве мальчика, пытливо вглядывающегося в живую жизнь окружающей его природы. Автобиографичность этих произведений несомненна. Произведения Цехановича — наглядный пример плодотворного содружества талантливого художника и биолога-краеведа. И трудно сказать, где сильнее писатель — в оригинальной ли обрисовке действующих лиц или в динамическом развертывании познавательного материала, подаваемого с глубоким знанием дела. То и другое оставляет незабываемое впечатление.
