Нулевая история - [53]
29. Дрожь
— Слейт, — Бигенд произнес это имя так, будь-то оно его очень утомило, —
спрашивает о Милгриме. Он с тобой?
— Нет, — ответила Холлис, растянувшаяся после душа на кровати, частично
завернувшись в не слишком большие, белые отельные полотенца. — Разве он не в Нью
Йорке? Я имею в виду Слейта.
— Он в Торонто, — сказал Бигенд. — Наблюдает за Милгримом.
— Наблюдает? — Она посмотрела на Айфон. На звонки Бигенда она еще не
установила изображение. Может быть подойдет пустой прямоугольник цвета Синий
Кляйна?
— Изначально, за Милгримом необходимо было постоянно присматривать. В основном
этим занимался Слейт.
— А за мной он тоже присматривает? — Она посмотрела на голубую фигурку муравья.
— Мне попросить его об этом?
— Нет. Это послужит причиной расторжения сделки. Нашей с тобой.
— Я это понимаю конечно же. Где ты купила свой телефон?
— В магазине Эппл. В Сохо. В Сохо, в Нью Йорке. А что?
— Давай я дам тебе другой.
— Почему тебя заботит где я купила свой телефон?
— Я хочу быть уверен что ты купила его сама.
— Последний телефон, который ты мне давал Хьюберт, прослушивался и позволял
наблюдать за моими передвижениями.
— Я же не собираюсь снова сделать это.
— Забудем о телефоне.
— Не понимаю.
Она легонько щелкнула фигурку муравья и та принялась раскачиваться на своем
круглом основании.
— Ты же знаешь, я забочусь о целостности коммуникаций, — сказал он.
— Я не знаю где сейчас Милгрим, — ответила она. — Это все что ты хотел у меня
спросить?
— Слейт полагает что он все еще в Париже. Возможно ударился в бега. Ты как
считаешь?
— Его не так то просто понять. По меньшей мере для меня.
— Он меняется, — сказал Бигенд. — Интересно наблюдать кого-нибудь в такой
ситуации. Он все больше превращается в живого, нормального человека.
— Может быть на этом этапе превращений он уже не хочет чтобы Слейт знал о его
местонахождении.
— Если увидишь его, — сказал Бигенд, — попроси его пожалуйста позвонить мне.
— Хорошо, — ответила она, — до свидания.
— До свидания Холлис.
Она взяла в руку фигурку. Навскидку та весила столько же, сколько и раньше, то есть
почти ничего не весила. Похоже внутри она была полой, хотя швов и склеек видно не
было. Посмотреть что там внутри не было никакой возможности.
Она села на кровати, по прежнему завернутая в слегка влажные полотенца, и в этот
момент ее телефон зазвонил снова. На экране было черно-белое фото Хайди. —
Хайди?
— Я в спортзале. В Хакни.
— И?
— Один мой спарринг партнер здесь сказал что знает твоего парня.
Золотые загогулины из какой-то искусственной хрени, расписанные китайской
каллиграфией замерцали, отслоились от стены и поплыли по направлению к ней. Она
моргнула. — Знает?
— Ты никогда не говорила мне его фамилию.
— Нет, — ответила Холлис.
— Начинается с Вэ, а кончается на эс?
— Да.
Нехарактерная пауза. Хайди никогда не думает о том, что ей говорить дальше. — Ты
когда последний раз с ним разговаривала?
— Как раз перед выходом Британского издания моей книги. А что?
— Когда ты вернешься?
— Завтра. О чем вообще речь?
— Надеюсь Аджай и я говорим об одном и том же человеке.
— Аджай?
— Он индус. Английский. Я разузнаю все, что смогу, а потом мы побеседуем с тобой.
— Она отключилась.
Холлис вытерла глаза уголком одного из полотенец, возвращая золоченые бляшки на
место на кроваво-красных обоях и задрожала.
30. Наведение на цель
Милгрим покинул магазин, в котором подают белый чай. Теперь он шел, как ему
представлялось, по направлению к Сене. По улице, которая была практически
перпендикулярна той, где он пил чай. Ему было интересно как в точности его
отследили до этого места от Салона Дю Винтаж. Вполне вероятно что за ним просто
ехали на мотоцикле.
Если желтый шлем был тот же самый, который он видел в Лондоне, то его владелец
должен был быть курьером, который привез ему снимок Винни, который сделал Слейт
в Миртл Бич. Его отправила Памела, сразу после его встречи с Бигендом по дороге
обратно в отель. Они что знали кто такая Винни? У них у всех были снимки друг друга, а теперь они продолжают уделывать его как мальчика.
Он вышел на улицу, где похоже продавались весьма недешевые предметы африканского
народного творчества. Большие, темного дерева статуи в маленький, красиво
освещенных галереях. Ощетинившиеся ногтями фетиши, демонстрирующие жуткие
эмоциональные состояния.
Здесь же обнаружился крошечный магазин фотопринадлежностей. Он вошел внутрь и
приобрел китайский считыватель для карт памяти у любезного иранца в позолоченных
очках и аккуратном сером кардигане. Положил считыватель в сумку, вместе с лэптопом
Холлис и ее же книгой. Двинулся дальше.
Сейчас он уже не чувствовал тревоги, хотя и радость, которую он испытал избавляясь
от Нео, больше не возвращалась.
Главный вопрос который он пытался сейчас решить, на кого работал мотоциклист, на
Слейта или на Бигенда? Если конечно он не ошибся со шлемом. Кто послал этого
мотоциклиста сюда? Бигенд или Слейт? И если уж на то пошло, то в действительности
ли Бигенд так уж не доверял Слейту? Насколько он знал, Бигенд еще ни разу не
обманывал его, а Слейт с самого начала казался абсолютно ненадежным. Готовым в
любой момент на предательство.
Он вспомнил своего врача. Если бы она была здесь, сказал он себе, она бы напомнила
«Небо над портом напоминало телеэкран, включенный на мертвый канал», — так начинается «Нейромант» Уильяма Гибсона, самая знаменитая книга современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филиппа Дика.Каково оно, это будущее?Жестокое? Да. Безжалостное? Да. Интересное? О ДА!Потому что не может быть мира более интересного, чем мир, придуманный Уильямом Гибсоном. Мир высоких технологий и биоинженерных жутковатых чудес. Мир гигантских транснациональных суперкорпораций и глобальных компьютерных сетей.
Впервые на русском – новейший роман автора трилогии «Киберпространство» и «Трилогии Моста», «Машины различий», «Распознавания образов» и «Страны призраков». Главный визионер современности вернулся наконец назад в будущее!Бертон служил в корпусе морской пехоты, в элитном подразделении Первой гаптической разведки. Когда он вернулся с войны, посттравматического синдрома у него не нашли, но пенсию по инвалидности дали. А тут у него и тайная подработка появилась: испытывать новую компьютерную игру. Но однажды ему понадобилось уехать в соседний город, и он попросил свою сестру Флинн подменить его на очередном сеансе бета-тестирования.
«... „Собаку-хлопушку“, предварительно натасканную на его феромоны и цвет волос, Тернеру посадили на хвост в Нью-Дели. Она достала его на улице под названием Чандни-Чаук, проползла на брюхе к арендованному им „БМВ“ сквозь лес коричневых голых ног и колес рикш. „Собака“ была начинена килограммом кристаллического гексогена, перемешанного с тротиловой стружкой.Тернер не видел ее приближения. Последнее, что он помнит об Индии, – розовая штукатурка дворца под названием «Отель Кхуш-Ойл». ...»Мир романа Уильяма Гибсона «Граф Ноль» – классика киберпанка!
Добро пожаловать в мир, живущий по новым законам, — в мир, подчинённый компьютерным супертехнологиям. Это — мир гигантских корпораций, мир хакеров-«ковбоев», мир полусвихнувшейся виртуальной Вселенной. Это — мир, в котором искусственный разум научился создавать своих демонов и богов.Это — мир, в котором живёт Мона Лиза эры «хай-тех» — девушка, способная входить в кибер без помощи компьютера…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Нейромант» Уильяма Гибсона – самый знаменитый роман современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филипа Дика. Будущее в «Нейроманте» – это мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти герои романа, компьютерный взломщик-виртуоз и отчаянная девушка-самурай, чтобы выполнить свою таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума...
«Болезненное зарево соленых металлических небес перестало резать глаза: над журналисткой выросла рука статуи Свободы, держащая факел высотой с трехэтажный дом. Прилизанное, словно из мультика, запястье торчало прямо из песка Малибу, ладонь могла бы накрыть баскетбольную площадку...»Безумие? Нет.Шедевр локативной реальности.Искусство, которому предстоит изменить мир, – или смертельно опасная затея горстки безумцев?Далекое будущее?Наши дни?Это – лишь немногие из загадок, которые раскрывает в своем потрясающем новом романе Уильяма Гибсон.
Уильям Гибсон прославился трилогией «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), ставшей краеугольным камнем киберпанка и определившей лицо современной литературы на десятилетия вперед. Но очень быстро жанровому революционеру стали тесны рамки любого жанра – и за совместной с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопеей «Машина различий» последовали «Трилогия Моста», действие которой происходит в своего рода альтернативном настоящем, и «Трилогия „Синего муравья“», начатая романом «Распознавание образов», продолженная «Страной призраков» и завершенная «Нулевым досье».
В отличие от прошлых гибсоновских трилогий "Sprawl" и "Bridge", трилогия Хьюберта Бигэнда (или, пожалуй, трилогия "Blue Ant" — условно её вполне можно назвать так) не является научно-фантастическим произведением. Напротив, это неформальный и весьма своеобразный срез современной реальности, со всеми её клише, мемами и шаблонами, трэндами и яркими общественными явлениями. С предыдущими двумя книгами "Zero History" связывают Холлис и Милгрим — а также, разумеется, сам Бигэнд, этот исключительно харизматичный и целеустремленный персонаж, движущая сила всех трех романов.
Сивилла нашего времени. «Охотница за головами» мира моды.Девушка, профессия которой – предсказывать, что войдет в моду в ближайшие месяцы, – вносит новый смысл в само понятие «продвинутость».Ее новое задание – отыскать создателей серии загадочных видеоклипов, появление которых в Сети буквально взорвало весь мировой андеграунд.Лондон...Токио...Москва...Охота начинается!