Нож. Лирика - [2]

Кораблик тонет в пене влажной

Всего страшней на свете нож

Кораблик мачтою проткнуть

Стремится матушкину грудь

Ночное солнце вновь маячит

И кто-то вместе с матушкою плачет

Мир холоден и неустроен

Средь моря слёз туман и дрожь

И вот я на куски раскроен

Всего страшней на свете нож.

Ночное солнце вновь маячит

Вот и со мною

Кто-то плачет

TAG DER NACHT

Ich habe dich im Traum gesehen

in heller Nacht auf hartem Bette

lief mit dem Albtraum um die Wette

meine Sohle schwer gleich Blei

das Angstgeschöpf zieht rasch vorbei

und rief in Lust und Sinnenwahn

all Weib mit deinem Namen an

und ich werde nicht mehr wach

warum gibt die Erde nach

die Finger krampfen in den Schlamm

als er mit dem Fuße dann

kräftig ins Gesicht mir schlägt

Erschöpfung an den Fingern sägt

tritt mir heftig in die Rippen

reißt mir das Zucken von den Lippen

geknotet an des Lebens Rest

wirft Krumen Mitleid mir zum Fest

als Sieger stand er über mir

lachte und erzählt von dir

so du noch auf dem Altar

dich vereintest jung an Jahr

dich vor meinen Blicken paartest

ich dachte daß du auf mich wartest

erwache aus dem Schlaf der so verdorben

wär besser doch im Traum gestorben

СЕГОДНЯ ТЫ ПРИСНИЛАСЬ МНЕ

Жестокой ночью в тишине

Ужасный сон приснился мне

Меня кидало в холод в жар

Меня преследовал кошмар

Вливая в ноги мне свинец

Твердя мол ты такой глупец

Подумай имя взять ее

Любое бы могло бабье

Он мой рассудок бередит

Земля трепещет и гудит

Он не щадя не временя

Ногою бьет в лицо меня

Угомонись мол и взгляни

Немеют пальцы и ступни

Мол ты дурак и поделом

Завязывает жизнь узлом

По ребрам бьет меня с плеча

И повествует хохоча

Мол погляди-ка дуралей

Она с толпою кобелей

У алтаря весь день блудит

Я этим сном по горло сыт

И наяву понятно мне

Что лучше б умер я во сне

MOZART HILFT

Drei Wochen liegt sie ohne Regung

auf meinem Tisch der vom Barock

nur Hüfte reißt sich aus dem Pflock

macht eine Ehestandsbewegung

Die macht meine Augen fliehen

ich kann den Blick nicht halten

Versuch die Lenden zu erkalten

so geb ich ihr die Medizin

Meine Hände schwitzen klamm

ihr ganzer Körper scheint erfroren

etwas Mozart hilft den Ohren

weil sie nur noch hören kann

Aus dem Knie ein Zupf gedrechselt

ich fräse mich nach oben

wird mir Dampf zum Mund geschoben

drei Wochen Schoßtuch nicht gewechselt

Es wird ihr rot bis vor das Bein

da laß ich sie nicht leiden

kann sich doch nicht sauber kleiden

und schläft zur Zauberflöte ein

МОЦАРТ ПОМОГИ

Все три недели возле кресла

на низком столике барокко

нахальным символом порока

валяется топыря чресла

А у меня в глазах рябит

должно же что-то получиться

придется видимо лечиться

поскольку я вконец разбит

Давно я от стараний взмок

от холода не то от боли

а все равно ни с места что ли

хоть Моцарт взял бы да помог

Тут дело все-таки мое

обтачиванье фрезеровка

да только париться неловко

да месяц не менял белье

Да наволакивает дымку

и между ног опять кровит

опять задрыхнуть норовит

с волшебной флейтою в обнимку

TOD NACH NOTEN

Geboren in Bedrängnis

und an eine Sau gelegt

den Zitzen zum Verhängnis

Milch in beiden Ohren

so offen Ärgernis erregt

gealtert in Vergängnis

Tod sei Dank nicht neugeboren

Doch selig sind die Toten

die krepiert sind auf gerahmten Noten

verglaste kleine Geister

wühlen in Seelen

großer toter Meister

ein Walzer der Idioten

der Herzschlag gibt den Takt

so sterben wir nach Noten

СМЕРТЬ ПО НОТАМ

Рожденья страх познавшие

под боком у свиньи

к сосцам судьбы припавшие

в ушах дурная влага

измученные клячи

ни разу не оравшие

что смерть всегда удача

Но умереть блаженнее

по нотам тем не менее

у мертвых свой маэстро

вальсировать велит

блаженным идиотам

Смерть – властелин оркестра

кивает метроном

по нотам мы умрем

IMMUNSCHWACHE SEHR POSITIV

Sie ist Mitte vierzig

hat eine Narbe auf dem Bauch

von einer mexikanischen Machete

ich versprach ihr die Ehe

zwei anderen Huren auch

Zerrissen ihr Segel

zerstückelt die Brüste zu Haifischluder

von einer mexikanischen Machete

unser Floß eine Leiche

ihr eigener Bruder

Dem Seesturm entkommen

wir sterben nicht in Booten

durch eine mexikanische Machete

wir schwimmen mit den beiden Dirnen

von ganz alleine zu den Toten

ПОЛЬЗА ОТ ИММУНОДЕФИЦИТА

Ей сорок с небольшим

шрам у нее на брюхе

от мексиканского мачете

я ей жениться обещал

как и другим на то и шлюхи

На парусе ее дыра

А грудь пошла на корм акулий

Стальным отсечена мачете

плотом нам служит брат ее

которого достали пулей

Ни от каких штормов

я точно не умру

от мексиканского мачете

и курс от жизни к смерти

со шлюхами беру

DEIN FLEISCH IST EIN…

Ich sehe eine Sternenschnuppe

so werd ich von des Schoßes Herde

ein kleines schwarzes Haar befreien

und lege es in meine Suppe

was da ist und was es werde

nichts wird so wie früher sein

Verschüttet ist die gute Säure

du hast dich kaum verändert

nur die Gebärden wirken wild

meine Liebste meine Teure

ich trink den Staub von diesem Bild

Dein Fleisch ist ein zerrissenes Segel

die arme Seele in der Schwebe

Haut ist tief gepflügte Erde

die Händchen ohne Fingernägel

was da war und was es gäbe

zu spät für artige Beschwerde

ТВОЯ РАСТЕРЗАННАЯ ПЛОТЬ

Звезда упала догорая

я брошу волосок в похлебку

и пусть получится бурда

я расхлебаю невзирая

на то что на такую тропку

я наступаю навсегда

Пролились капли кислоты

когда не стало терпежу

струя ударила тугая