Новый Декамерон, или Рассказы чумного города - [6]

Что толку их искать?.. Ищите ветра!..

Заприте двери. Ждите темноты.

Рассказ о глухонемом садовнике

Рассказчик

За городской чертой, в том самом месте,

Где нынче простирается пустырь, –

Как часовой на страже женской чести,

Стоял когда-то женский монастырь.

В нём обитало несколько монашек.

Числом их было около восьми.

Нежнее и прелестнее мордашек

Я отроду не видел, чёрт возьми!

Эконом

Но, чтоб не разжигать в вас аппетита,

Спешу добавить, что в монастыре

Жила ещё и матерь Аббатиса,

Суровая, как вьюга в декабре…

Келья одной из монахинь, Аббатиса и эконом производят очередную ежедневную проверку.

Аббатиса (строго)

Что это за предмет, сестра Фьянетта?..

Ну, что молчишь?.. Ответствуй наконец!..

1-я монахиня(растерянно)

Тут нет секрета… Это… это… это…

2-я монахиня(не выдерживает)

О Господи!.. Да просто огурец!..

Аббатиса (язвительно)

За умный твой ответ, сестра Селеста,

Я пред тобою пасть готова ниц!..

Но просто огурцам на грядке место,

А вовсе не в постели у девиц!..

2-я монахиня(запальчиво)

Позвольте к вам с вопросом обратиться,

Но только отвечайте не в сердцах:

Что видите вы, матерь Аббатиса,

Греховного в обычных огурцах?!.

Аббатиса (наставительно)

Старинные народные приметы

Из века в век нам чётко говорят,

Что все продолговатые предметы

Настраивают женщин на разврат!..

Мне девичьи знакомы развлеченья:

Сама была когда-то молодой!..

(Потрясает огурцом)

Меж тем предметов этих назначенье –

Служить нам исключительно едой!..

Эконом (склонившись к уху матери Аббатисы)

Есть сёстры – я не стану называть их,

Что во грехе давно не новички:

В отдельных натыкался я кроватях

На вот таких размеров кабачки!..

2-я монахиня(возмущённо)

Какая побудила вас причина

Лезть с обыском к монахиням в кровать?!.

Неужто вам неясно, что мужчина

Не вправе в наших койках шуровать?!.

Аббатиса (морщится)

Да бросьте!.. Эконом наш благочинный

Давно песок роняет на ходу!..

В последний раз он сносным был мужчиной.

(Задумывается, машет рукой)

…Не вспомню уж теперь, в каком году!..

(Эконому, кивая на Монахинь)

У них вовек не сыщешь виноватых,

Перетряси хоть каждую кровать!

(Монахиням)

Но овощи вам станут подавать

Отныне… исключительно в салатах!..

Рассказчик

Коль ваше любопытство разогрето,

То я рискну продолжить свой рассказ…

Жил в том краю весёлый плут Мазетто,

Мастак по части всяческих проказ.

Большим успехом пользуясь у женщин,

Средь их мужей он нажил тьму врагов:

Его успех мы вряд ли приуменьшим,

Пересчитав количество рогов.

Отдельные ревнивые супруги

От хитреца успели спрятать жён,

Но в целом легион мужей в округе

Был на Мазетто сильно раздражён.

Толпа мужчин (потрясая кольями, вилами, ножами)

К суду его, охальника, к ответу!

Рассказчик (кивая на Мазетто, сочувственно)

Общественность всегда к таким строга!..

Мазетто (пожимая плечами)

Рога?.. А у кого их нынче нету?!.

Подумаешь, трагедия, рога!..

(В зал)

Хочу задать вам каверзный вопросец –

В мужском собранье он необходим, –

Скажите, есть средь нас… не рогоносец?

Хотя б один?!. Пусть выйдет. Поглядим!

(Рассказчику)

А если кто и выйдет – не поверю!..

У нас в округе – это знает всяк! –

Нет мужика, что проходил бы в двери,

Рогами не царапая косяк!..

(В зал)

Что, никого?.. Ответ не из весёлых!..

И всё ж мне по душе такой ответ:

Хоть среди нас, к несчастью, нет комолых,

Но и глупцов, по счастью, тоже нет!..

Рассказчик

Однажды поутру, в разгаре лета,

Случайности простой благодаря,

Гулявший по окрестностям Мазетто

Вдруг очутился близ монастыря.

Эконом

В то утро, беззаботные, как птицы,

Отдавши дань молитве и труду,

Монашки – под приглядом Аббатисы –

Резвились, обнажённые, в пруду!..

Рассказчик

Пройдоха отыскал в заборе щёлку…

Эконом

Чтоб он – да не нашёл её, стервец!..

Рассказчик

…И ощутил себя подобно волку,

Попавшему в кошару для овец!..

Желая видеть всю картину сразу,

Мазетто увеличил щель на треть…

Эконом (кивая в зал)

Зачем будить желанья без ответа,

Зачем впустую души колыхать?..

Мужчине лучше раз увидеть это,

Чем тыщу раз про это услыхать!..

Рассказчик

С тех пор в башке у нашего злодея –

Уж не жара ль была тому виной? –

Забрезжила безумная идея…

Мазетто (решительно)

Проникнуть в монастырь!.. Любой ценой!

Рассказчик

Забыв о благочестье и о Боге,

Он был одной лишь страстию томим,

И не придумал лучшего в итоге,

Как объявить себя глухонемым.

Мазетто

Гы-гы… Мы-мы…

Эконом

Мужскому любознательному глазу

Там было что в то утро посмотреть!..

Рассказчик

Не стану вам описывать детали –

История понятна и без них!..

С подобным описанием едва ли

Управился бы грубый мой язык!..

Рассказчик (в сторону Мазетто)

Ужасная картина!..

А детям это видеть каково?..

Мычит, как бессловесная скотина…

Гы-гы… Мы-мы… И больше ничего!..

Чуть рассвело – наш плут вскочил с постели

И, наспех поприветствовав зарю,

Направился к своей заветной цели…

Мазетто

Вы спросите куда?.. К монастырю!..

Мазетто стучит в монастырские ворота. В воротах открывается окошко привратника. В окошке – физиономия Эконома.

Мазетто

Гы-гы… Мы-мы…

Эконом (решительно)

Ты кто такой, однако?..

Что делаешь ты возле этих стен?..

Мазетто

Гы-гы… Мы-мы…

Эконом (сочувственно)

Не мучь себя, бедняга!..

Уже понятно, ты не Демосфен!..

Мазетто (отчаянно жестикулируя)

Гы-гы… Мы-мы…

Эконом (участливо)

Нельзя ли поподробней?..

Я малость туповат. Не обессудь.