Нострадамус. XX век: новейшая дешифровка - [195]

Смотрим катрен.

1. «Вскоре заговорит (заявит о себе) лживая бестия хрупкая». В 1990-х гг. мир увидел нового большого политика – умную и дальновидную Кондолизу Райс. Она была образованной, выглядела хрупкой, но обладала языком без костей. Не смущалась, когда приходилось врать в глаза высокопоставленному собеседнику. За счет всех этих качеств быстро пошла наверх.

2. «Из низов наверх пробравшаяся быстро». Совершенно точно относится к К. Райс. Из самых «низов» на самый «верх». Невероятно быстро – обычно этот путь проходит семья на протяжении трех поколений: внуки добиваются того, о чем тщетно мечтали бабушки и дедушки. Райс, как у них в Америке говорят, «сделала себя сама».

3. «Затем [используя] в момент коварство (вероломство) и неустойчивость». В «коварстве» замечена многократно (как и вся американская политика, от которой Райс неотделима).

4. «Кто из (от) Вероны имеет управление (правительство)». На первый взгляд, Райс никем не управляет, если не считать собственных подчиненных. Но что это за госсекретарь США, если у него нет власти над каким-либо регионом мира, над какой-либо страной или (на худой конец) над каким-либо политиком? Активность Кондолизы Райс на русском и ближневосточном направлениях более чем заметна. Кроме того, общеизвестно, что Буш-младший никогда ничего во внешней политике не предпринимал, не посовещавшись предварительно с Райс. Естественно, в связи с этим американская печать постоянно зудит по поводу возможного романа между Райс и Бушем.

Такие две версии у меня сложились. Отдать предпочтение одной из них я не стал торопиться. Фраза Нострадамуса «Кто из (от) Вероны имеет управление (правительство)» не дала мне конкретной привязки ко времени и событию; ясно лишь, что внешнее «управление» собой будет «иметь» мужчина, причем и после 1988 г. А в 1988 г., как мне показалось, «бестия» лишь вот-вот, «вскоре заговорит», то есть заявит о себе.

Верона – город, поэтому не исключено, что «управление (правительство)» «вскоре» после 1988 г. исходило от некоего города, хотя, скорее всего, от страны. Поживем – увидим. Но что важно: во времена Мишеля Нострадамуса Верона принадлежала Венеции («венецианское коварство» в катрене с убийством Кеннеди помните?), а методы правления Якопо Сан-Себастьяни с 1539 по 1562 г. были далеки от либеральных. Кроме того, в связи с упоминанием «Вероны»: уж не на известный ли любовный роман Шекспира тут намек?

1989 год. Обманчивое спокойствие и притворная святость

1989

Par l’apparence de faincte sainctetй,

Sera trahy aux ennemis le siege.

Nuict qu’on cuidoit dormir en seuretй,

Pres de Brabant marcheront ceux du Liege.

Центурия 6, катрен 30

Под видимостью (личиной) напускной (притворной) святости,

Будет выдан (сдан) врагам престол (выдано врагам место).

Ночью, когда думают (считают), что спят безмятежно,

Вблизи Брабанта будут действовать (двигаться) те из Льежа.

1990 год. Хитрые бунтари, изменившие время

1990

Deux revolts faicts du maling falcigere,

De regne siecles faict permutation:

Le mobil signe а son endroit si ingere,

Aux deux esgaux d’inclination.

Центурия 1, катрен 54

Два бунта (восстания), свершенные хитрыми (лукавыми) людьми,

Царства и века перемешают (смутят):

Изменчивый (подвижный) знак на его месте вмешается,

Двум (обоим) равным и по склонности (привязанности).

1991 год. Мошенник, открывший проход

1991

Par Nebro ouvrir de Bisanne passage,

Bien esloignez el tago fara moestra,

Dans Pelligouxe sera commis l’outrage,

De la grand dame assise sur l’orchestra.

Центурия 10, катрен 25

С (с помощью) Небро (Тумана) откроет в Бизанн проход,

Очень издалека выведен на плаху (показан на подмостках),

В Пеллигуксе будет совершено (нанесено) оскорбление,

Великой (знатной) даме, сидящей в первом ряду (в партере).

Этот катрен сообщает о первом президенте СССР Михаиле Сергеевиче Горбачеве и его жене – Раисе Максимовне. Я начал «колоть» куплет с конца, и сейчас поймете, почему. 9 марта 1989 г. некий Дмитрий Каралис написал роман «Автопортрет», который набросал в поездках по республикам СССР. Основанный на дневниковых записях 1981–1992 гг., он дает сочную и реальную картину недавнего прошлого. Вот отрывок из этого произведения.

1 ноября 1988 г.

Три дня не бегал, вчера побежал вновь. Дистанция – 2 км, плюс зарядка. До перерыва бегал 4 км.

При открытии сезона в Центральном Доме литераторов в Москве на сцену вышел голый студент Литинститута с дипломатом в руке, на котором была надпись («Я – поэт такой-то…»), и успел выкрикнуть несколько четверостиший с привязкой к сексу. Потом повернулся к обалдевшему залу задницей, на которой губной помадой была сделана надпись: «Член Союза писателей», – и покрутил ею. Серега Янсон рассказывал, что М. Горбачев звонил ректору утром и возмущался – что это, дескать, у вас студенты вытворяют?

– Бывший, бывший студент, – уточнил ректор. – Мы его уже исключили.

Молва утверждает, что в первом ряду сидела Раиса Максимовна Горбачева.

Такие вот дела. Свобода.

Я уверен, что речь в катрене – именно о Михаиле Сергеевиче и Раисе Максимовне Горбачевых. Возьму на себя смелость восстановить правильный перевод первых двух строк и объяснить все четверостишие.