Ноктюрн душе [заметки]
1
Пропуск в оригинале — Сост.
2
Ocтoja Буриh. Руска литерарна Србиjа 1920–1941: Писци, кружоци и изданьа. Горньи Милановац — Београд, 1990. С. 70. 291; Алексеев А. Д. Литература русского зарубежья. Книги 1917–1940. Материалы к библиографии. СПб., 1993. С. 85.
3
Ныне хранятся в Государственном архиве Российской Федерации (ГАРФ) в Москве. Ф. Р-7355.
4
Все цитаты приводятся с сохранением орфографических и пунктуационных особенностей оригиналов.
5
Цит по: О. Буриh. Ук. соч. С. 73.
6
«Сизиф», «Поцелуй», «Звездный город», «Моление о чуде», «Утверждение», «Кто полюбил на миг, тот разлюбить не может» «Летний дождь», «Молчание», «Любовь, где двое победителя», «Новый день».
7
«Руль» [Берлин]. 1927, 23 ноября.
8
Письмо Л. Ираклиди А.Арсеньеву от 13 октября 1987 г.
9
«Мисао» [Београд]. 1929. Кн. XXX, св. 1–2, май — июнь. С. 75.
10
Там же. 1932. Кн. XXXVIII, св. 289–296, март. С. 271–275.
11
Там же. 1932. Кн. XXXIX, св. 297–304, июль-август. С. 357.
12
Там же. С. 453.
13
Милош Видакович (1891–1915) — поэт, литературный критик и переводчик (Метерлинка, Бергсона, Франса, Доде, Прево и др.), член кружка сербских патриотов «Молодая Босния», готовивших покушение на наследника Австро-венгерского престола. После Сараевского атентата бежал в Сербию, устроился преподавателем гимназии в г. Велес, где вскоре скончался от болезни легких.
14
«Россия и славянство» [Париж]. 1929. № 19, 6 апреля.
15
Видакович подчеркивал принцип свободы художественного творчества и отмечал безусловное право художника писать, как ему подсказывают сердце и совесть. «Искусству стремятся навязать какую-то педагогическую тенденцию. В этом вся ошибка. Искусство не воспитывает. Не его задача сделать мир лучшим» (Милош Видаковиh. Сабрана дела. Capajeвo, 1971. С. 13–14); Кискевич: «Жизненному обновлению и красоте послужит свободное искусство, (…) освобожденное от услужения тенденции. Творчество — долг прежде всего перед самим собой».
16
«Литературная среда. <Выпуск> I». Белград, 1935. 46+2 стр. 2-е изд.: 1936.
17
«Осень», «Отлив», «К портрету», «Эфемериды».
18
Юрий Владимирович Мандельштам (1908–1943) — поэт, литературный критик, переводчик.
19
Имеется в виду стихотворение «К портрету».
20
В.Ф. Ходасевич. Шесть писем к И. 11. Голенищеву-Кутузову (1932–1936) // «Русская литература» [СПб.]. 1996. № 2. С. 144.
21
«На страже России. 1925–1935: Десять лет Союза русских писателей и журналистов в Югославии». Белград, 1935. С. 31.
22
Александр Александрович Никольский (1868 — 1942, Белград) — журналист, публицист, член Союза русских писателей и журналистов в Югославии, сотрудник белградских газет «Новое время», «Русский голос» и др.
23
«Русский голос». Национальная, общественная и военная еженедельная газета. Белград. 1940. № 493, 15 сентября.
24
Српски книжевни гласник» [Београд]. 1940. Кн. LXI, св. 5 (сентябрь-декабрь). С. 393–394.
25
Письмо E. Таубер А. Арсеньеву от 30 сентября 1987 г.
26
В письме к нам от 13 октября 1987 г. Л. М. Ираклиди поясняет: «Милорад Павлович был маленький толстый профессор; посещал всегда «Земгор» — центр левой эмиграции, которую субсидировал Король Александр, так как хотел знать, что происходит в C.C.С.P. Это было одноэтажное здание на Милоша Великого улице, виз-а-ви Американского посольства. И большой сад за ним. А фактов никаких не помню. Земгор возглавлял Федор Евдокимович Махин — правая рука Тито, во всех комбинациях».
27
Письмо Н. Берберовой А Арсеньеву от 21 декабря 1987 г.
28
Письмо Л. Алексеевой к А. Арсеньеву от 15 марта 1988 г.
29
Там же.
30
Владимир Гальской. Путь усталости. Вологда, 1992. С. 94–95.
31
ОЗНА (Одельенье заштите народа) — первоначальное название Управления государственной безопасности (УДБА) социалистического периода Югославии.
32
Jован Качаки. Руске избеглице у Кральевини СХС/ Jугославиjи: Библиографjа радова 1920–1944. Покушаj реконструкциje. Друго, допуньено и прeраheнo издание. Београд, 2003.
33
В период социалистической Югославии улица была переименована в ул. Генерала Жданова; ныне — ул. Ресавска.
34
Письмо И.Качаки к А. Арсеньеву от 25 сентября 2005 г.
35
Письмо И. Качаки А. Арсеньеву от 26 сентября 2005 г.
36
Владимир Гальской. Указ. соч. С. 94.
37
Лидия Алексеева. Из воспоминаний о Белграде // Русский альманах. [Составители-издатели] Зинаида Шаховская, Рене Герра и Евгений Терновский. Париж, 1981. С. 368.
38
Письмо Л. Алексеевой А. Арсеньеву от 3 ноября 1987 г.
39
Письма К. Тарановского О. Джуричу от 14 февраля 1984 г. и от 27 января 1988 г. (Цит. по: О. Буриh. Указ. соч. С. 74.)
40
Письмо Л. Ираклиди А. Арсеньеву от 13 октября 1987 г.
41
Устное сообщение О. Джурича А. Арсеньеву 22 сентября 2006 г. См. также: О. Буриh. Указ. соч. С. 74.
42
«Knjizevna smotra». Casopis za svjetsku knjizevnost. Zagreb. 1987, br. 65–66 (Ruska knjizevnost u dijaspori). S. 73–74.
43
Ocтoja Буриh. Руска литерарна Србиjа 1920–1941: Писци, кружоци и изданьа. Горньи Милановац — Београд, 1990.
44
Антологиjа поезиjе руског Београда. Српско-руско изданье. Избор. превод, предговор и белешке о песницима: Остоjа Буриh. Београд, 2002.
45
Поле за Белградом, Эпитафия себе, «Кто полюбил на миг тот разлюбить не может…», Летний дождь, К портрету, Nature morte, Восьмистишье («Я знаю, что на родину приду…»), Письмовник, Звездный город.
46
Алексей Арсеньев. У излучины Дуная. Очерки жизни и деятельности русских в Новом Саду. М., 1999. С. 166 (глава «Быт и досуг русских на чужбине»).
47
Владимир Гальской. Путь усталости. Вологда, 1992; Лидия Алексеева, Ольга Анстей, Валентина Синкевич. Поэтессы русского зарубежья. М., 1998; Павел Поляков. Господь казаков воскресит! Сборник избранных стихов. Ростов-на-Дону, 2001; Илья Голенищев-Кутузов. Благодарю, за всё благодарю. Собрание стихотворений. Пиза — Томск — Москва, 2004; Алексей Эйснер. Человек начинается с горя. Стихотворения разных лет. М., 2005; Алексей Дураков. Один из солнечных лучей. Собрание стихотворений. М., 2005.