Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля - [220]

Я верю в поступательный прогресс человечества. Не думаю, что пугающие открытия человеческого гения способны отбросить нас во тьму прошлого. Давайте сделаем так, чтобы эти открытия служили нам, а не властвовали над нами. Нужно все время помнить о трех главных наших задачах: обеспечение личной свободы в условиях общественной организации, основанной на строгом соблюдении правил; предотвращение всемирной организацией кровавых конфликтов между нациями путем утверждения верховенства права; поддержание – на этот раз речь идет о нас самих, то есть людях, сыгравших важнейшую роль в приближении «звездного часа», как я его когда-то назвал, – условий жизни 50 миллионов наших собственных сограждан, населяющих этот маленький остров, на том высоком уровне, который был ими достигнут в результате прогресса цивилизации. Вот в чем заключаются эти три задачи. Но для их выполнения нам придется сначала вернуть себе финансовую, экономическую и духовную независимость. Если мы хотим быть активными участниками масштабных процессов, происходящих в свободном мире, нам придется сплотить вокруг себя свою империю и государства Британского Содружества наций, укрепить наши связи с ними. Мы должны быть открыты и искренни по отношению к нашим союзникам по другую сторону Атлантического океана, от чьей мощи и рассудительности в настоящее время, судя по всему, зависит спасение мира. Объединившись с ними в рамках братского союза, скрепленного общностью языка, литературного наследия и обычаев, мы сможем спасти себя самих и мир.

Мы подошли к заключительному этапу подготовки к этим судьбоносным выборам. Как бы ни сложилась ситуация в четверг, мы все должны надеяться на то, что получим устойчивое сплоченное правительство и наконец избавимся от этой изматывающей атмосферы предвыборной суеты, в условиях которой двум мощнейшим партийным машинам приходится тратить все свои силы на то, чтобы неделя за неделей продолжать агитацию на каждой улице и в каждой деревне в попытке разделить народ Британии на два противоборствующих лагеря. Никогда прежде в мирное время так остро не стоял вопрос об оценке деятельности политиков на основе их реальных заслуг и способности защитить истинные интересы нашей страны, нашей империи и нашего Содружества наций. Продолжать делать то, что мы делали на протяжении последних 20 месяцев, когда правительству приходилось ежедневно бороться за собственное выживание и постоянно думать о будущем сформировавшей его партии и о выборах, которые могли быть назначены в любой момент, означало бы заставить всех тех в Британии, кто олицетворяет собой силу, благородство и возрождение, взвалить на свои плечи ношу, нести которую будет очень тяжело, и вступить в сражение, которое будет очень трудно выиграть.

«Отважный поборник свободы» 9 ноября 1951 года

Званый обед у лорда-мэра, Гилдхолл, Лондон

Консерваторы выиграли выборы, получив большинство с перевесом в 17 мест, и Черчилль, которому было уже почти 77 лет, стал премьер-министром во второй и последний раз.

За последние 40 лет я много раз присутствовал на знаменитых званых обедах, устраиваемых вами в честь нового лорда-мэра в Гилдхолле, но сегодняшняя встреча – первая, когда я могу обратиться к собравшимся в качестве премьер-министра. У этого есть очень простое объяснение: когда я должен был выступать здесь в свое первое премьерство, Гилдхолл был обращен в руины, а к тому моменту, когда его восстановили, в руины обратилась моя карьера! Оба эти события тогда казались мне катастрофой. Но вот мы снова собрались здесь все вместе, объединившись в союз, который, надеюсь, принесет нам удачу!

Как обстоят дела на мировой арене сейчас? Могущественные силы, обладающие страшным оружием, бранятся друг с другом, стоя на противоположных краях пропасти, которую, как мне кажется, они не хотят, да и просто боятся преодолеть, но в которую они могут свалиться сами или затянуть друг друга, погубив и себя, и противника. По одну сторону расположились сухопутные и военно-воздушные силы Советской России и все ее приспешники, агенты и поклонники из множества стран. По другую находятся страны, которые принято называть «западными демократиями». Обладая намного более внушительными ресурсами, они не так хорошо организованы в настоящее время, группируясь вокруг Соединенных Штатов с их атомной бомбой. Теперь у нас нет никаких сомнений относительно того, на чьей мы стороне: чувство самосохранения, понимание необходимости объединить свои силы и осознание общности задач способствуют укреплению уз, связывающих Британию, Британское содружество наций и Британскую империю, центром которой является наш остров, с великой республикой по другую сторону Атлантического океана.

Залогом мира сейчас является деятельность Соединенных Штатов, которые идут на жертвы и предпринимают все усилия для того, чтобы сдержать и, по мере возможности, предотвратить дальнейшие посягательства коммунизма на страны с демократическими режимами. Даже десятой доли стараний, прилагаемых сейчас Америкой, хватило бы, чтобы не допустить Второй мировой войны и, возможно, даже свергнуть Гитлера, не пролив не единой капли ничьей крови, кроме его собственной. Я глубоко благодарен Америке, нашему замечательному союзнику. Она встала у руля мира ради одной-единственной цели – преданно служить самым высоким идеалам. Я хочу, чтобы Британия также стала полноценным участником этого процесса, и очень надеюсь, что ей удастся вернуть себе былое влияние и инициативу в отношениях не только с союзными странами, но и со всеми мировыми державами.