Неувядаемый цвет: книга воспоминаний. Том 3 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Лежнев А. Современники. Литературно-критические очерки. Круг, 1927.С. 46–47.

2

Там же. С. 38.

3

Там же. С. 51–52.

4

Лежнев А. Об искусстве. М.: ГИХЛ, 1936. С. 12.

5

Гумилев Н.С. Письма о русской поэзии. Пг.: Мысль, 1923. С. 159.

6

Курсив мой. – Н. Л.

7

Первоначальный вариант: «Она разгоралась мгновенной скирдой…».

8

Впоследствии строки из «На Страстной»:

И стук рессор и черный флер
Весеннего угара

Пастернак заменил:

И воздух с привкусом просфор
И вешнего угара.

9

Русской песне (франц.).

10

Пастернак имеет в виду «Когда на последней неделе…».

11

Моей жене.

12

Впоследствии Пастернак изменил эту строчку так:

Волненье после шторма…

13

Милой маме (франц.).

14

В письме это слово подчеркнуто.

15

Тоже.

16

В письме это слово подчеркнуто.

17

Тоже.

18

Молодая гвардия. 1940. № 5. С. 15–16.

19

Пастернак Б. Избранные переводы. М.: Советский писатель, 1990.

20

Этого-то мне и надо (франц.).

21

Неточная цитата из поэмы В. Л. Пушкина «Опасный сосед».

22

В газете слова, данные мною в разрядку, напечатаны жирным шрифтом. – Н. Л.

23

В преамбуле к этому решению читаем: «В ряде районов добровольность заменяется принуждением к вступлению в колхозы под угрозой раскулачивания, под угрозой лишения избирательных прав и т. п. В результате в число раскулаченных попадает иногда часть середняков и даже бедняков, причем в некоторых районах процент „раскулаченных“ доходит до 15, а процент лишенных избирательных прав – до 15–20. Наблюдаются факты исключительно грубого, безобразного, преступного обращения с населением со стороны некоторых низовых работников, мародерство, дележка имущества, арест середняков и даже бедняков и т. п.».

24

В Богоявленский собор на Елоховской площади.

25

Флоренский П. Храмовое действо как синтез искусства // Маковец. № 1. М., 1922.

26

Соловьев С. М. История России. Т. 17. Гл. 2.

27

Он скончался в Перемышле в 1977 году. Ему был 91 год.

28

Ключевский В. О. Значение Преподобного Сергия для русского народа и государства // Речь на собрании Московской Духовной Академии в память Преподобного Сергия. 1892.

29

М. П. Гайдай ошибся: не Чайковский, а Глинка в письме к Булгакову.

30

Изд. «Посев», Франкфурт-на-Майне, 1973.

31

В голом виде (франц.).

32

Гольденвейзер А. Б. Вблизи Толстого. М.: Худож. Лит., 1959.

33

Здесь и далее я выделяю курсивом слова, на которых Качалов делал упор.

34

Из воспоминаний об А. П. Чехове и Художественном театре. Собрал Л. А. Сулержицкий // Шиповник. Кн. 23. 1914. С. 191.

35

Василий Иванович Качалов. М.: Искусство, 1954. С. 24.

36

24 апреля 1932 г. Булгаков писал Павлу Сергеевичу Попову: «Топорков играет Мышлаевского первоклассно».

37

В этом месте Ершов чуть-чуть отступал от канонического текста пьесы.

38

Станиславский К. С. Собр. соч.: В 8 т. Т. 6. М.: Искусство, 1959. С. 246.

39

Григорьев Ап. Критический взгляд на основы, значение и приемы современной критики искусства // Собр. соч. / Под ред. В. Ф. Саводника. Вып. 2. М., 1915. С. 96.

40

От реальности к высшей реальности (лат.).

41

В дальнейшем сокращено – «Детские годы».

42

В дальнейшем – ПРП.

43

В дальнейшем – ВИМ.

44

В дальнейшем – МД.

45

В дальнейшем – ИМС.

46

В дальнейшем – ИГР.

47

Тургенев, «Андрей Колосов» (перевод выражения Байрона из «Абидосской невесты»).

48

«Люди и страсти» (нем.).


Еще от автора Николай Михайлович Любимов
Печать тайны

Анатолия Кима трудно цитировать. Трудно хотя бы потому, что он сам провоцирует на определенные цитаты, концентрируя в них концепцию мира. Трудно уйти от этих ловушек. А представленная отдельными цитатами, его проза иной раз может произвести впечатление ложной многозначительности, перенасыщенности патетикой.Патетический тон его повествования крепко связан с условностью действия, с яростным и радостным восприятием человеческого бытия как вечно живого мифа. Сотворенный им собственный неповторимый мир уже не может существовать вне высокого пафоса слов.Потому что его проза — призыв к единству людей, связанных вместе самим существованием человечества.


Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2

Второй том воспоминаний Николая Любимова (1912-1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей, включает в себя драматические события двух десятилетий (1933-1953). Арест, тюрьма, ссылка в Архангельск, возвращение в Москву, война, арест матери, ее освобождение, начало творческой биографии Николая Любимова – переводчика – таковы главные хронологические вехи второго тома воспоминаний. А внутри книги – тюремный быт, биографии людей известных и безвестных, детали общественно-политической и литературной жизни 30-40-х годов, раздумья о судьбе России.


Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 1

В книгу вошли воспоминания старейшего русского переводчика Николая Любимова (1912–1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей. Эти воспоминания – о детстве и ранней юности, проведенных в уездном городке Калужской губернии. Мир дореволюционной российской провинции, ее культура, ее люди – учителя, духовенство, крестьяне – описываются автором с любовью и горячей признательностью, живыми и точными художественными штрихами.Вторая часть воспоминаний – о Москве конца 20-х–начала 30-х годов, о встречах с великими актерами В.


Сергеев-Ценский - художник слова

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Конвейер ГПУ

Автор — полковник Красной армии (1936). 11 марта 1938 был арестован органами НКВД по обвинению в участии в «антисоветском военном заговоре»; содержался в Ашхабадском управлении НКВД, где подвергался пыткам, виновным себя не признал. 5 сентября 1939 освобождён, реабилитирован, но не вернулся на значимую руководящую работу, а в декабре 1939 был назначен начальником санатория «Аэрофлота» в Ялте. В ноябре 1941, после занятия Ялты немецкими войсками, явился в форме полковника ВВС Красной армии в немецкую комендатуру и заявил о стремлении бороться с большевиками.


Мир мой неуютный: Воспоминания о Юрии Кузнецове

Выдающийся русский поэт Юрий Поликарпович Кузнецов был большим другом газеты «Литературная Россия». В память о нём редакция «ЛР» выпускает эту книгу.


История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 10

«Как раз у дверей дома мы встречаем двух сестер, которые входят с видом скорее спокойным, чем грустным. Я вижу двух красавиц, которые меня удивляют, но более всего меня поражает одна из них, которая делает мне реверанс:– Это г-н шевалье Де Сейигальт?– Да, мадемуазель, очень огорчен вашим несчастьем.– Не окажете ли честь снова подняться к нам?– У меня неотложное дело…».


История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 5

«Я увидел на холме в пятидесяти шагах от меня пастуха, сопровождавшего стадо из десяти-двенадцати овец, и обратился к нему, чтобы узнать интересующие меня сведения. Я спросил у него, как называется эта деревня, и он ответил, что я нахожусь в Валь-де-Пьядене, что меня удивило из-за длины пути, который я проделал. Я спроси, как зовут хозяев пяти-шести домов, видневшихся вблизи, и обнаружил, что все те, кого он мне назвал, мне знакомы, но я не могу к ним зайти, чтобы не навлечь на них своим появлением неприятности.


Борис Львович Розинг - основоположник электронного телевидения

Изучение истории телевидения показывает, что важнейшие идеи и открытия, составляющие основу современной телевизионной техники, принадлежат представителям нашей великой Родины. Первое место среди них занимает талантливый русский ученый Борис Львович Розинг, положивший своими работами начало развитию электронного телевидения. В основе его лежит идея использования безынерционного электронного луча для развертки изображений, выдвинутая ученым более 50 лет назад, когда сама электроника была еще в зачаточном состоянии.Выдающаяся роль Б.


Главный инженер. Жизнь и работа в СССР и в России. (Техника и политика. Радости и печали)

За многие десятилетия жизни автору довелось пережить немало интересных событий, общаться с большим количеством людей, от рабочих до министров, побывать на промышленных предприятиях и организациях во всех уголках СССР, от Калининграда до Камчатки, от Мурманска до Еревана и Алма-Аты, работать во всех возможных должностях: от лаборанта до профессора и заведующего кафедрами, заместителя директора ЦНИИ по научной работе, главного инженера, научного руководителя Совета экономического и социального развития Московского района г.