1
Nimeni nu ne va desparti – никто не разлучит нас (румынский).
2
Hie tuta perennat – «Здесь в безопасности пребывает».
3
Antiquus amor cancer est – «Старая любовь долго помнится».
4
«Многорукий бог далайна» – фантастический роман Святослава Логинова.
5
Agra vita – в противовес dolce vita, кислая жизнь.
6
Кенотаф – надгробный памятник в месте, которое не содержит останков покойного, своего рода символическая могила.
7
Лугнассад – кельтское название августа.
8
Лу – бог огня, чье чучело в этот праздник сжигают во имя любви и искусства.
9
Випассана – медитативная практика 10-дневного молчания.
10
ЕЦД – Единый Центр Документов.
11
Амок – малайск. meng-amok, впасть в слепую ярость и убивать; одноименная новелла Стефана Цвейга.
12
Цахал, Каракаль и Нахаль – спецподразделения Израильской Армии.
13
14
15
Primus inter pares – первый среди равных.