Неожиданный визит - [208]
И. Моргнер — лауреат Национальной премии ГДР (1977) и премии им. Генриха Манна (1975).
На русском языке рассказы И. Моргнер печатались в антологиях.
Публикуемые новеллы вошли как главы в роман «Аманда» (Amanda, 1983).
Криста МЮЛЛЕР родилась в 1936 г. в Лейпциге. Получила профессию переплетчика. Затем училась на рабоче-крестьянском факультете. В 1956–1958 гг. изучала в Дрездене психологию трудовых отношений, с 1958 по 1962 г. училась в Высшей школе киноискусства в Бабельсберге. С 1962 г. работает редактором на киностудии ДЕФА. Впервые в печати выступила с поэтическими публикациями, в 1979 г. опубликовала сборник рассказов «Изгнание из рая».
На русском языке рассказы К. Мюллер печатались в периодике. Публикуемая новелла взята из сборника «Изгнание из рая» (Vertreibung aus dem Paradies, 1979).
Регина РЁНЕР родилась в 1952 г. в Хоэнштейн-Эрнсттале. Выросла в деревне. По образованию математик. Работала экономистом, затем руководителем районного Дома культуры. Заочно окончила Литературный институт им. И. Р. Бехера.
В печати впервые выступила с поэтическими публикациями. В прозе дебютировала сборником рассказов «Когда поспела бузина» (1982). Публикуемые рассказы взяты из этого сборника (Holunderzeit, 1982).
Ангела СТАХОВА родилась в 1948 г. в Праге в семье сорбского учителя. Окончила Технический университет в Дрездене, получила специальность инженера-экономиста. С 1973 по 1976 г. работала научным ассистентом в Лейпцигском университете. С 1976 г. профессиональная писательница. Первые рассказы А. Стаховой публиковались в сорбских изданиях. Первая книга А. Стаховой «Рассказы на сорбском языке» появилась в 1974 г., за ней последовали сборники: «Пора меж волка и собаки» (1976), «Истории для Майки» (1978), «Маленький соблазн» (1983).
На русском языке рассказы А. Стаховой печатались в антологиях.
Публикуемые рассказы взяты из сборника «Маленький соблазн» (Die kleine Verführung, 1983).
Моника ХЕЛЬМЕКЕ родилась в 1943 г. в Берлине. Закончила техникум, по специальности экономист. Мать четверых детей. С 1979 г. — профессиональная писательница. Живет в Берлине.
Рассказы М. Хельмеке публиковались в журналах и антологиях. В 1979 г. выпустила сборник «Стуки».
Публикуемые новеллы взяты из этого сборника (Klopfzeichen, 1979).
Урсула ХЁРИГ родилась в 1932 г. в Дессау. Работала ассистентом зубного врача. С 1960 г. член кружка пишущих рабочих, которым впоследствии стала руководить. Рассказы У. Хёриг печатались в периодике и в антологиях. В 1982 г. выпустила сборник рассказов «Воробьиное лето».
Публикуемые рассказы взяты из этого сборника (Spatzensommer, 1982).
Роземари ЦЕПЛИН родилась в 1939 г., живет в Берлине.
В 1980 г. выпустила сборник рассказов «Силуэт любовника», в 1984 г. повесть «Провинциальные кошмары».
Публикуемый рассказ взят из сборника «Силуэт любовника» (Schattenriß eines Liebhabers, 1980).
Хельга ШУБЕРТ родилась в 1940 г. в Берлине. В 1963 г. окончила Берлинский университет им. Гумбольдта, затем аспирантуру. По специальности врач-психотерапевт. С 1977 г. — профессиональная писательница. С 1973 г. печатается в периодике, автор нескольких радиопьес, сценариев для теле— и кинофильмов.
Х. Шуберт выпустила несколько сборников рассказов: «Всюду жизнь» (1975), «Московские встречи» (1981), «Угол зрения» (1984).
Публикуемые новеллы взяты из сборников «Всюду жизнь» (Lauter Leben, 1975) и «Угол зрения» (Blickwinkel, 1984).
Хельга ШЮЦ родилась в 1937 г. в Фалькенхайне (ныне Соколовец, ПНР). Закончила рабоче-крестьянский факультет, затем Высшую школу киноискусства (1962). Работала на киностудии ДЕФА. Написала (совместно с режиссером Э. Гюнтером) ряд сценариев, по которым были поставлены фильмы «Жена Лота» (1966), «Ключ» (1974), «Страдания молодого Вертера» по роману Гёте (1976) и др. В 1971 г. выпустила первый сборник рассказов: «Предыстории, или Прекрасный край Пробштейн». За ним последовали: «Землетрясение под Зангерхаузеном и другие истории» (1972), повести «Праздничная иллюминация» (1974), «Йетта в Дрездене» (1976). Х. Шюц удостоена премии им. Генриха Манна (1973).
На русском языке рассказы и повести Х. Шюц печатались в антологиях.
Публикуемые новеллы взяты из сборника «Землетрясение под Зангерхаузеном» (Erdbeben in Sangerhausen, 1972).
И. Щербакова
Криста Вольф — немецкая писательница, действительный член Академии искусств, лауреат литературных премий, широко известна и признана во всем мире.В романе «Медея. Голоса» Криста Вольф по-новому интерпретирует миф о Медее: страстная и мстительная Медея становится в романе жертвой «мужского общества». Жертвой в борьбе между варварской Колхидой и цивилизованным Коринфом.
Действие происходит в 1960–1961 гг. в ГДР. Главная героиня, Рита Зейдель, студентка, работавшая во время каникул на вагоностроительном заводе, лежит в больнице после того, как чуть не попала под маневрирующие на путях вагоны. Впоследствии выясняется, что это была попытка самоубийства. В больничной палате, а затем в санатории она вспоминает свою жизнь и то, что привело её к подобному решению.
В книгу вошли лучшие, наиболее характерные образцы новеллы ГДР 1970-х гг., отражающие тематическое и художественное многообразие этого жанра в современной литературе страны. Здесь представлены новеллы таких известных писателей, как А. Зегерс, Э. Штритматтер, Ю. Брезан, Г. Кант, М. В. Шульц, Ф. Фюман, Г. Де Бройн, а также произведения молодых талантливых прозаиков: В. Мюллера, Б. Ширмера, М. Ендришика, А. Стаховой и многих других.В новеллах освещается и недавнее прошлое и сегодняшний день социалистического строительства в ГДР, показываются разнообразные человеческие судьбы и характеры, ярко и убедительно раскрывается богатство духовного мира нового человека социалистического общества.
Криста Вольф — известная немецкая писательница и критик, лауреат многих престижных литературных премий. Ее самые популярные произведения — роман «Расколотое небо», повести «Кассандра» и «Авария», роман «Образы детства». Но в одночасье знаменитой сделала К. Вольф повесть «Размышления о Кристе Т». Это история неосуществившейся личности, история так и не закончившегося «пути внутрь» (Г. Гессе), в конце концов, это история молодой, прелестной и талантливой женщины, рано ушедшей из жизни, но оставившей в ней свой свет.
Открывает августовский номер 2016-го года подборка «Современный немецкий рассказ». Первый — «Лучшие годы» писательницы, литературного критика и журналистки Эльке Хайденрайх. В крайне прохладных отношениях восьмидесятилетней матери и вполне зрелой дочери во время совместной краткой поездки в Италию неожиданно намечается потепление, и оказывается, что мать и дочь роднит общий любовный опыт. Перевод Елены Леенсон.«Зимняя рыба» Грегора Зандера(1968). Не больно-то удачная рыбалка сводит вместе трех одиноких мужчин.
Современные прозаики ГДР — Анна Зегерс, Франц Фюман, Криста Вольф, Герхард Вольф, Гюнтер де Бройн, Петер Хакс, Эрик Нойч — в последние годы часто обращаются к эпохе «Бури и натиска» и романтизма. Сборник состоит из произведений этих авторов, рассказывающих о Гёте, Гофмане, Клейсте, Фуке и других писателях.Произведения опубликованы с любезного разрешения правообладателя.
Что такого уж поразительного может быть в обычной балке — овражке, ложбинке между степными увалами? А вот поди ж ты, раз увидишь — не забудешь.
Детство — самое удивительное и яркое время. Время бесстрашных поступков. Время веселых друзей и увлекательных игр. У каждого это время свое, но у всех оно одинаково прекрасно.
Это седьмой номер журнала. Он содержит много новых произведений автора. Журнал «Испытание рассказом», где испытанию подвергаются и автор и читатель.
Саше 22 года, она живет в Нью-Йорке, у нее вроде бы идеальный бойфренд и необычная работа – мечта, а не жизнь. Но как быть, если твой парень карьерист и во время секса тайком проверяет служебную почту? Что, если твоя работа – помогать другим найти любовь, но сама ты не чувствуешь себя счастливой? Дело в том, что Саша работает матчмейкером – подбирает пары для богатых, но одиноких. А где в современном мире проще всего подобрать пару? Конечно же, в интернете. Сутками она просиживает в Tinder, просматривая профили тех, кто вот-вот ее стараниями обретет личное счастье.
Хеленка Соучкова живет в провинциальном чешском городке в гнетущей атмосфере середины 1970-х. Пражская весна позади, надежды на свободу рухнули. Но Хеленке всего восемь, и в ее мире много других проблем, больших и маленьких, кажущихся смешными и по-настоящему горьких. Смерть ровесницы, страшные сны, школьные обеды, злая учительница, любовь, предательство, фамилия, из-за которой дразнят. А еще запутанные и непонятные отношения взрослых, любимые занятия лепкой и немецким, мечты о Праге. Дитя своего времени, Хеленка принимает все как должное, и благодаря ее рассказу, наивному и абсолютно честному, мы видим эту эпоху без прикрас.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Эта книга пригодится тем, кто опечален и кому не хватает нежности. Перед вами осколки зеркала, в которых отражается изменчивое лицо любви. Вглядываясь в него, вы поймёте, что не одиноки в своих чувствах! Прелестные девочки, блистательные Серые Мыши, нежные изменницы, талантливые лентяйки, обаятельные эгоистки… Принцессам полагается свита: прекрасный возлюбленный, преданная подруга, верный оруженосец, придворный гений и скромная золушка. Все они перед Вами – в "Питерской принцессе" Елены Колиной, "Горьком шоколаде" Марты Кетро, чудесных рассказах Натальи Нестеровой и Татьяны Соломатиной!
Этот сборник составлен из историй, присланных на конкурс «О любви…» в рамках проекта «Народная книга». Мы предложили поделиться воспоминаниями об этом чувстве в самом широком его понимании. Лучшие истории мы публикуем в настоящем издании.Также в книгу вошли рассказы о любви известных писателей, таких как Марина Степнова, Майя Кучерская, Наринэ Абгарян и др.
Марковна расследует пропажу алмазов. Потерявшая силу Лариса обучает внука колдовать. Саньке переходят бабушкины способности к проклятиям, и теперь ее семье угрожает опасность. Васютку Андреева похитили из детского сада. А Борис Аркадьевич отправляется в прошлое ради любимой сайры в масле. Все истории разные, но их объединяет одно — все они о бабушках и дедушках. Смешных, грустных, по-детски наивных и удивительно мудрых. Главное — о любимых. О том, как признаются в любви при помощи классиков, как спасают отчаявшихся людей самыми ужасными в мире стихами, как с помощью дверей попадают в другие миры и как дожидаются внуков в старой заброшенной квартире. Удивительные истории.
Каждый рассказ, вошедший в этот сборник, — остановившееся мгновение, история, которая произойдет на ваших глазах. Перелистывая страницу за страни-цей чужую жизнь, вы будете смеяться, переживать за героев, сомневаться в правдивости историй или, наоборот, вспоминать, что точно такой же случай приключился с вами или вашими близкими. Но главное — эти истории не оставят вас равнодушными. Это мы вам обещаем!