Неожиданный визит - [207]

На русском языке произведения Кристы Вольф выходили как в периодике и в антологиях, так и отдельными изданиями, в том числе в «Библиотеке литературы ГДР».

Публикуемая глава «Механизм памяти» взята из романа «Образцовое детство» (Kindheitsmuster, 1976).

Шарлотта ВОРГИЦКИ родилась в 1943 г. в семье юриста в Аннаберге (Рудные горы). В 1951–1954 гг. — учеба в театральной школе, затем в течение десяти лет работала в театрах.

В печати выступила с начала 70-х годов. Ш. Воргицки — автор нескольких книг: «Мои неродившиеся дети» (1975), сборника рассказов «Четырехглазый или слепой» (1978) и повести «Сегодня умирают другие» (1986).

Публикуемые рассказы взяты из сборника «Четырехглазый или слепой» (Vieräugig oder blind, 1978).

Мария ЗАЙДЕМАН родилась в 1944 г., по образованию историк, живет в Потсдаме. В 1982 г. выпустила первый сборник рассказов «День, когда умер сэр Генри», за который была удостоена премии Союза писателей ГДР «За лучший дебют». Затем появились и другие сборники: «Носовая флейта» (1983) и «Раскрашенный хамелеон» (1986).

На русском языке рассказы Зайдеман печатались в периодике.

Публикуемые новеллы взяты из сборников: «День, когда умер сэр Генри» (Der Tag, an dem Sir Henry starb, 1982) и «Носовая флейта» (Nasenflöte, 1983).

Хельга КЁНИГСДОРФ родилась в 1938 г. в Гере. В 1955–1961 гг. изучала физику в университетах Йены и Берлина. С 1961 г. занимается научной деятельностью в области математики. В 1974 г. ей было присвоено звание профессора. В 1978 г. Х. Кёнигсдорф выпустила первый сборник рассказов. «Мои неподобающие сны». За ним последовали: «Ход вещей» (1982), «День свадьбы в Пицунде» (1986) и повесть «Неуважительное обращение» (1986).

На русском языке рассказы Х. Кёнигсдорф печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборников «Мои неподобающие сны» (Meine ungehörigen Träume, 1978), «Ход вещей» (Der Lauf der Dinge, 1982) и «День свадьбы в Пицунде» (Der Hochzeitstag in Pizunda, 1986).

Ангела КРАУС родилась в 1950 г. С 1969 по 1972 г. училась в техникуме, приобрела специальность оформителя. С 1972 по 1977 г. работала редактором по рекламе. В 1975–1979 гг. — учеба в Литературном институте им. И. Р. Бехера в Лейпциге. С 1979 по 1981 г. работала на комбинате по добыче бурого угля.

Рассказы А. Краус публиковались в периодических изданиях и антологиях. В 1984 г. вышла ее повесть «Праздник».

Публикуемая новелла взята из повести «Праздник» (Das Vergnügen, 1984).

Кристина ЛАМБРЕХТ родилась в 1949 г. в Дессау в семье шофера такси. В 1965–1967 гг. училась в техникуме в Галле, затем работала косметичкой в Дессау. Первый сборник рассказов «Декабрьские письма» напечатала в 1982 г. В 1986 г. вышел новый сборник — «Мужские знакомства».

Публикуемые рассказы взяты из сборника «Декабрьские письма» (Dezemberbriefe, 1982).

Вальдтраут ЛЕВИН родилась в 1937 г. Изучала германистику, древнеримскую литературу и театроведение. В 70-х годах работала музыкальным драматургом в театрах Галле и Ростока. С 1977 г. профессиональная писательница, живет в Берлине. В. Левин — автор нескольких романов, оперных либретто, радиопьес. В 1978 г. удостоена премии им. Лиона Фейхтвангера, Важнейшие публикации: историческая трилогия «Господин Люсиус и его Черный лебедь» (1973), «Врач из Лакроса» (1977), «Тихие римляне» (1979), роман-биография «Гай Юлиус Цезарь» (1980); сборники «Как Карел на синем мотоцикле прилетел к Розе Лауб» (1974), «Сын орла, мусорщика и самой уродливой женщины мира — сказка про лед и пламя» (1981), «Виктория с той стороны забора — три сказки о любви» (1981), «Сады чужих хозяев. Заметки о Сицилии» (1982), «Крики кукушки и пощечины» (1983), «Федерико» (1985).

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Крики кукушки и пощечины» (Kuckucksrufe und Ohrfeigen, 1983).

Бригитте МАРТИН родилась в 1939 г. в предместье Берлина. После восьмилетки приобрела профессию машинистки-стенографистки. Затем после вечерней школы и заочного вуза стала инженером-энергетиком. Работала на бетонном заводе. С 1981 г. профессиональная писательница, живет в Берлине.

Первый сборник рассказов Б. Мартин «Красный шар» появился в 1977 г. В 1981 г. вышла ее новая книга — «В очереди за радостью», в русском переводе «Этот трудный поиск счастья».

На русском языке рассказы и повести Б. Мартин печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Красный шар» (Der rote Ballon, 1977).

Беате МОРГЕНШТЕРН родилась в 1946 г. в Куксхафене. После окончания школы изучала в Берлине германистику и эстетику. Затем работала продавцом в книжном магазине. С 1970 по 1978 г. была редактором в АДН. С 1979 г. профессиональная писательница. Публиковалась в периодике и в антологиях. В 1979 г. выпустила сборник рассказов «На той стороне аллеи».

На русском языке рассказы Б. Моргенштерн печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборника «На той стороне аллеи» (Jenseits der Allee, 1979).

Ирмтрауд МОРГНЕР родилась в 1938 г. в Хемнице (ныне Карл-Маркс-Штадт) в семье машиниста. Изучала германистику в Лейпцигском университете. В 1956–1958 гг. работала в редакции журнала «Нойе дойче литератур». С 1958 г. профессиональная писательница, живет в Берлине. Ирмтрауд Моргнер — автор целого ряда романов: «Дом на окраине города» (1962), «Свадьба в Константинополе» (1968), «Легенда о фокуснике» (1971), «Удивительные приключения Густава, землепроходца» (1972), принесшего писательнице наибольший успех, «Жизнь и приключения трубадура Беатрисы» (1974) и «Аманда» (1983).