Нефтяной король: Секретная жизнь Марка Рича [заметки]

1

Leonardo Maugeri, The Age of Oil: The Mythology, History, and Future of the World’s Most Controversial Resource (Westport, Conn.: Greenwood, 2006). Мауджери возглавлял отдел стратегии и развития итальянской энергетической компании Eni — шестой по величине нефтяной компании из тех, чьи акции котируются на бирже.

2

Дэниел Ергин. Добыча. Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М.: Альпина Паблишер, 2016. 956 с.

3

В 1970 г. водители платили 36 центов за галлон бензина (в среднем по США). Сегодня галлон стоит около $2. Рекордная цена галлона стандартного неэтилированного бензина достигала $4,11 в июле 2008 г. (AAA — American Automobile Association, www.fuelgaugereport.com).

4

Robert Lenzner, «Candidates Need an Economic Clue,» Forbes, June 9, 2008.

5

Цит. по U. S. Congress. House. Committee on Government Reform. The Controversial Pardon of International Fugitive, 5. (Далее — Controversial Pardon).

6

A. Craig Copetas, Metal Men: How Marc Rich Defrauded the Country, Evaded the Law, and Became the World’s Most Sought-After Corporate Criminal (New York: Putnam, 1985).

7

Джулиани, Рудольф (Rudolph William Louis Giuliani; род. в 1944 г.) — американский политик. Будучи окружным прокурором, а в 1994–2001 гг. мэром Нью-Йорка, стал широко известен своей успешной борьбой с городской преступностью. — Прим. ред.

8

Рудольф Джулиани, главный обвинитель в деле против Марка Рича, отказался дать интервью и даже ответить на несколько вопросов, ссылаясь на крайнюю загруженность.

9

Наши беседы с Марком Ричем начались весной 2007 г.

10

«The 10 Most Notorious Presidential Pardons,» www.time.com/time/2007/presidential_pardons/10.html

11

Financial Times, September 1, 1988.

12

A. Craig Copetas, «The Sovereign Republic of Marc Rich,» Regardie’s, February 1, 1990.

13

Слова швейцарского парламентария Йосефа Ланга, сделавшего политическую карьеру с помощью нападок на бизнес Марка Рича.

14

«Marc Rich Indicted in Vast Tax Evasion Case,» New York Times, September 20, 1983.

15

В последующем обвинении (март 1984 г.) насчитывалось 65 пунктов. Indictment, U.S. v. Marc Rich, Pincus Green, et al., March 6, 1984, S 83 Cr. 579.

16

Данные по состоянию на 11 января 2009 г.

17

Controversial Pardon, 109.

18

По словам Сэлинджера, ему удалось купить 1200 сигар сорта Petit Upmanns. «Kennedy, Cuba and Cigars,» Cigar Aficionado, Autumn 1992.

19

BP, Chevron, Esso, Gulf, Mobil, Shell и Texaco. Термин «Семь сестер» в 1960-х гг. пустил в оборот Энрико Маттеи, легендарный босс итальянской энергетической компании Eni, в то время находившейся в государственной собственности.

20

Партнерами Рича были Пинкус Грин, Жак Ачуэль, Алек Хакель и Джон Траффорд.

21

Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows, Jorgen Randers, and William W. Behrens III, The Limits to Growth (New York: Universe Books, 1992). Термин «пик добычи нефти» изобрел в 1957 г. геолог Shell Мэрион Кинг Хабберт. Употребляется также термин «пик Хабберта».

22

Джеймс Керр, старший трейдер фирмы Elders IXL, цит. по: John N. Ingham and Lynne B. Feldman, Contemporary American Business Leaders: A Biographical Dictionary (Westport, Conn.: Greenwood, 1990), 557.

23

Richard M. Auty, (1993). Sustaining Development in Mineral Economies: The Resource Curse Thesis (London: Routledge, 1993); Jeffrey D. Sachs and Andrew M. Warner, Natural resource abundance and economic growth. National Bureau of Economic Research Working Paper 5398, December 1995.

24

U. S. Congress. House. Committee on Government Reform. «Take Jack’s Word: The Pardons of International Fugitives Marc Rich and Pincus Green,» chapter 1 of Justice Undone: Clemency Decisions in the Clinton White House. HR Report 454, 107th Congress, 2nd session (2002). (Далее — Take Jack’s Word.)

25

Там же, 16.

26

Там же, 14.

27

Цит. по Controversial Pardon, 5.

28

«The Billionaires,» Fortune, June 28, 1993. Журнал оценивал состояние Рича в $2,3 млрд.

29

Кандидатская диссертация на тему «Латинская Америка в информационной экспансии США» защищена на кафедре зарубежной литературы и печати факультета журналистики МГУ в 1988 г. — Прим. ред.

30

Lucy S. Dawidowicz, The War Against the Jews, 1933–1945 (New York: Bantam, 1986), 33.

31

Fernand Braudel, The Perspective of the World, vol. 3 of Civilization and Capitalism 15th-18th Century (Berkeley: University of California Press, 1992), 143.

32

David S. Landes, The Wealth and Poverty of Nations (New York: Norton, 1998).

33

Eric Laureys, «The Plundering of Antwerp’s Jewish Diamond Dealers, 1940–1944», в Confiscation of Jewish Property in Europe, 1933–1945 (Washington: Center for Advanced Holocaust Studies, U. S. Holocaust Memorial Museum, 2003), 57–74.

34

Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews, 3 vols. (New York: Holmes & Meier, 1985), 600.

35

Значительные достижения еврейской культуры в Антверпене были полностью уничтожены во время Второй мировой войны. К сентябрю 1944 г., когда нацисты ушли из Антверпена, город был официально объявлен «юденфрай» («очищенным от евреев»).

36

Мемориальный музей «Холокост» в Вашингтоне, США, www.ushmm.org. За два дня, 29–30 сентября 1941 г., спецподразделение СС при поддержке других германских частей, местных коллаборационистов и украинских полицаев уничтожили ок. 34 000 евреев. Историки считают резню в Бабьем Яре одним из крупнейших массовых убийств в истории холокоста.

37

Toni Falbo and Denise Polit, «A Quantitative Review of the Only-Child Literature: Research Evidence and Theory Development,» Psychological Bulletin 100 (1986): 176–89.

38

«In KC, Quiet Rich Barely Recalled,» Kansas City Star, March 2, 2001.

39

Calvin Trillin, With All Disrespect: More Uncivil Liberties (New York: Penguin, 1986), 148.

40

Паритет покупательной способности с учетом инфляции, Бюро трудовой статистики США, www.bls.gov/data/inflation-calculator.htm

41

Письмо Дональда Р. Никерсона, в то время директора школы Родса; Fortune, February 20, 1984.

42

Francis Fukuyama, Trust: The Social Virtues and the Creation of Prosperity (New York: Free Press, 1995).

43

Цит. по: «The Man Behind Marc Rich,» New York Times, August 18, 1983.

44

A. Craig Copetas, Metal Men: How Marc Rich Defrauded the Country, Evaded the Law, and Became the World’s Most Sought-After Corporate Criminal (New York: Putnam, 1985), 71. Та же цитата в «Take Jack’s Word», p. 9.

45

«Cuba Speeds Nuclear Project; Marc Rich Is Said to Assist,» Wall Street Journal Europe, June 4, 1991.

46

Geoffrey Jones, «Multinational Trading Companies in History and Theory,» в The Multinational Traders, ed. Jones (London: Routledge, 1998).

47

John N. Ingham and Lynne B. Feldman, Contemporary American Business Leaders: A Biographical Dictionary (Westport, Conn.: Greenwood, 1990), xxii.

48

Дэниел Ергин. Добыча. Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М.: Альпина Паблишер, 2016, 956 с.

49

Термин «Семь сестер» ввел в оборот Энрико Маттеи (см. сноску 11 к гл. 2).

50

Edith Penrose, The International Petroleum Industry (London: Allen & Unwin, 1968), 78.

51

Розничная цена бензина была ок. 35 центов за галлон (3,785 л).

52

В 1951 г. иранский премьер-министр Мохаммед Моссадык национализировал иранскую нефтяную промышленность. В 1953 г. Моссадык был смещен иранскими военными при поддержке ЦРУ и британской SIS, после чего шах Мохаммед Реза Пехлеви вернулся из изгнания и снова взял власть в свои руки.

53

Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), World Investment Report, 2007, www.unctad.org.

54

Lucy Dawidowicz, «Babi Yar’s Legacy,» New York Times Magazine, September 27, 1981.

55

Совсем недавно профессор Ури Бялер из Еврейского университета в Иерусалиме, опираясь на рассекреченные документы, сумел пролить некий свет на историю этого трубопровода. Его крайне интересная работа «Топливный мост через Средний Восток — Израиль, Иран и нефтепровод Эйлат — Ашкелон» («Fuel Bridge Across the Middle East — Israel, Iran, and the Eilat — Ashkelon Oil Pipeline») напечатан в Israel Studies 12, no. 3 (осень 2007 г.). Одним из первых о секретном трубопроводе написал Самуэль Сегев в своей широко известной работе The Iranian Triangle (New York: Free Press, 1988).

56

Bialer, «Fuel Bridge Across the Middle East,» 30.

57

Trita Parsi, Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Israel, Iran, and the United States (New Haven: Yale University Press, 2007).

58

Данные на 16 января 2009 г.

59

Tony Benn, Against the Tide: Diaries, 1973–1976 (London: Arrow, 1989), 488.

60

Bialer, «Fuel Bridge Across the Middle East,» 34.

61

Цит. по: «Secrets of Marc Rich,» Fortune, January 23, 1984.

62

Цит. по: «Inside Philipp Brothers,» Business Week, September 3, 1979.

63

История компании великолепно описана в книге Гельмута Вашкиса: Philipp Brothers: The Rise and Fall of a Trading Giant (Worcester Park, U.K.: Metal Bulletin, 1992). Для меня эта книга была вдохновляющим и ценным источником. Цит. с. 204.

64

«Hide and Seek,» Wall Street Journal, August 5, 1983.

65

Служба энергетической информации США, www.eia.doe.gov.

66

Geoffrey Jones, «Multinational Trading Companies in History and Theory,» в The Multinational Traders, ed. Jones (London: Routledge, 1998), 16.

67

Philippe Chalmin, Traders and Merchants: Panorama of International Commodity Trading (Chur, Switzerland: Harwood Academic Publishers, 1987), 282.

68

Фукуяма Ф. Доверие: социальные добродетели и путь к процветанию. М.: АСТ; Ермак, 2004, 736 с.

69

Kenneth J. Arrow, The Limits of Organization (New York: Norton, 1974), 23.

70

«Secrets of Marc Rich,» Fortune, January 23, 1984.

71

Дэниел Ергин. Добыча. Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М.: Альпина Паблишер, 2016, 956 с.

72

Trita Parsi, Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Israel, Iran, and the United States (New Haven: Yale University Press, 2007), 80.

73

Там же, 83.

74

Информация из ежегодных статистических бюллетеней ОПЕК (www.opec.org), Службы энергетической информации США (www.eia.doe.gov) и статистических обзоров мировой энергетики BP (www.bp.com).

75

«The Hustling Price Gougers,» Time, March 12, 1979.

76

Exec. Order No. 12170, 44 Fed. Reg. 65729 (1979).

77

Служба энергетической информации США, Annual Oil Market Chronology, www.eia.doe.gov/emeu/cabs/AOMC/Overview.html

78

Exec. Order No. 12205, 45 Fed. Reg. 24099 (1980).

79

См. Дэниел Ергин. Добыча. Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М.: Альпина Паблишер, 2016, 956 с.

80

Exec. Order No. 12205, 45 Fed. Reg. 24099 (1980). Даже иностранные дочерние фирмы американских компаний имели право торговать с Ираном. Так, информационное агентство United Press International сообщало о двух крупных подрядчиках Министерства обороны США и других американских фирмах, которые осуществляли поставки в Иран во время кризиса с заложниками (28 сентября 1981 г.).

81

Glencore (бывшая Marc Rich + Co.) по-прежнему торгует с Ираном.

82

«Oil Trader,» Washington Post, February 15, 1983.

83

«The Lifestyle of Rich,» Fortune, December 22, 1986.

84

Речь доступна онлайн: http://www.pbs.org/wgbh/amex/carter/filmmore/ps_crisis.html

85

В Иранском консорциуме 40 % принадлежало BP, 14 % — Royal Dutch Shell, 7 % — Exxon, 7 % — Gulf Oil, 7 % — Mobil (в дальнейшем вошла в Exxon-Mobil), 7 % — Standard Oil of California (теперь Chevron, в 1980-х поглотивший Gulf Oil), 7 % — Texaco (впоследствии вошла в Chevron), 6 % — Compagnie Française des Pétroles (теперь TotalFinaElf) и 5 % — Iricon Agency Ltd. Iricon объединял 6 компаний США, и его 5 % распределялись следующим образом: по 1/6 у American Independent Oil, Getty Oil и Charter Oil, 1/3 у Atlantic Richfield (ARCO — впоследствии вошла в BP) и по 1/12 у Continental Oil (Conoco) и Standard Oil of Ohio (впоследствии вошла в BP).

86

«Oil Trader,» Washington Post, February 15, 1983.

87

«Shadow of Khomeini Falls on the Mideast Peace Talks,» New York Times, February 25, 1979; Uri Bialer, «Fuel Bridge Across the Middle East: Israel, Iran, and the Eilat — Ashkelon Oil Pipeline,» Israel Studies 12, no. 3 (Fall 2007): 30.

88

«Shadow of Khomeini Falls on the Mideast Peace Talks,» New York Times, February 25, 1979.

89

«Hearing on the Future of Oil of the House Select Committee on Energy Independence and Global Warming,» Congressional Quarterly, June 11, 2008, 35.

90

A. Craig Copetas, Metal Men: How Marc Rich Defrauded the Country, Evaded the Law, and Became the World’s Most Sought-After Corporate Criminal (New York: Putnam, 1985), 115.

91

Международный валютный фонд, www.imf.org.

92

Официальная выписка из налоговых данных кантона Цуг от 12 августа 1983 г.

93

Мое интервью с Моррисом «Сэнди» Вайнбергом состоялось 12 марта 2008 г.

94

Marc Rich + Co. AG была швейцарской корпорацией, не обязанной подавать декларацию по налогу на прибыль в США. Marc Rich International была швейцарской дочерней компанией Marc Rich + Co. AG и вела бизнес в Соединенных Штатах. Ее головные офисы находились в швейцарском Цуге и в Нью-Йорке, и она подавала декларацию по налогу на прибыль организаций в США.

95

К тому времени они уже отбыли по 10 месяцев заключения.

96

Evan Thomas, The Man to See: Edward Bennett Williams — Ultimate Insider, Legendary Trial Lawyer (New York: Simon & Schuster, 1991), 14.

97

Из интервью с Авнером Азулаем.

98

Thomas, The Man to See, 415–417.

99

Там же.

100

Письмо Марка Рича генеральному консулу США Руфи ван Ховен; Цюрих, 27 октября 1992 г.

101

«Take Jack’s Word», 26.

102

Thomas, The Man to See, 415–417.

103

Филиал Рича Richco на Нидерландских Антильских островах внес не менее $75 млн через безотзывный аккредитив и неизвестную сумму наличными.

104

Цит. по: «Dinkins Among 14 Arrested in Protest of Police Shooting,» New York Times, March 16, 1999.

105

Thomas, The Man to See, 416.

106

Leonard Garment, Crazy Rhythm (New York: Da Capo, 2001), 394.

107

Статья 273 Уголовного кодекса Швейцарии.

108

«Marc Rich Asset Freeze May Halt Its U. S. Business,» Wall Street Journal, August 1, 1983.

109

U. S. Court of Appeals for the Second Circuit, 84–6033, 6075 at 7.

110

Дипломатическая нота, врученная Посольством Швейцарии 21 сентября 1983 г.

111

В новом обвинительном заключении от марта 1984 г. перечисляются 65 пунктов. Indictment, U.S. v. Marc Rich, Pincus Green, et al., March 6, 1984, S 83 Cr. 579.

112

Цит. по: «Marc Rich Indicted in Vast Tax Evasion Case,» New York Times, September 20, 1983.

113

Indictment, count 7, p. 3.

114

Там же, count 50, pp. 45–46.

115

Controversial Pardon, 109.

116

Свод законов США, часть 15, § 751 и далее.

117

Indictment, page 7. В 1980 г. среднемировая цена нефти была примерно $37 за баррель.

118

Indictment, e. g., counts 7, 9, 10, 11, and 22.

119

Indictment, page 11.

120

Запрос о помощи согласно федеральному закону Швейцарии о международном содействии в уголовно-правовых делах (Swiss Federal Law on International Assistance in Penal Matters) в рамках расследования в отношении Марка Рича и других: «Ими была также создана схема мошеннических транзакций, благодаря которым убытки в $30 млн, понесенные офшорной компанией [Marc Rich + Co.] AG с головным оффисом в Цуге, были мошенническим образом предъявлены к оплате компании International, чтобы [Marc Rich International] могла задекларировать эти убытки как вычеты из налоговой базы по налогу на прибыль» (5).

121

John Dean, «Why an Investigation of the Marc Rich Pardon Is Imminent,» FindLaw.com, February 2, 2001.

122

Gerard E. Lynch, «RICO: The Crime of Being a Criminal,» Columbia Law Review 87, no. 4 (May 1987).

123

Indictment, counts 35–40.

124

«Rich Is Poorer,» Time, October 22, 1984.

125

Там же.

126

Securities Industry Association, Foreign Activity in U. S. Securities 8, no. 2 (April 10, 1984): 4.

127

IMAC, Art. 3, Par. 3. «Запрос не будет удовлетворен, если предметом иска является правонарушение, целью которого является сокращение финансовых сборов или налогов или которое нарушает инструкции в отношении валютной, торговой или экономической политики. Запрос о правовой помощи от третьей стороны настоящего акта, однако, может быть удовлетворен, если предметом иска является долговое или налоговое мошенничество». Неофициальный перевод Федерального управления юстиции Швейцарии, www.bj.admin.ch/bj/en.

128

Договор об экстрадиции от 14 мая 1900 г., II.4, II.6; обвинительный акт, ст. 7, п. 3: «…и приобретать деньги и имущество с помощью ложных и мошеннических заявлений, утверждений и обещаний».

129

«Aussergerichtlicher Vergleich im Fall Marc Rich,» NZZ, October 12, 1984.

130

«Die Bananenrepublik zeigt ihre Zähne,» Die Weltwoche, September 29, 1983.

131

Перевод данного документа с французского предоставлен Управлением по вопросам полицейской деятельности Посольству США 25 сентября 1984 г.

132

Ежегодный отчет Федерального совета Швейцарии, 1984 г., с. 132.

133

Цит. в U. S. Congress. House. Committee on Government Operations. They Went Thataway: The Strange Case of Marc Rich and Pincus Green. HR Report 537, 102nd Congress, 2nd session (1992), 10. (Далее — Thataway.)

134

«Exporting American Taxes,» Economist, October 1, 1983.

135

Цит. по: A. V. Lowe, «Extraterritorial Jurisdiction: An Annotated Collection of Legal Materials,» American Journal of International Law 78, no. 2 (April, 1984): 547–549.

136

Harold G. Maier, «Interest Balancing and Extraterritorial Jurisdiction,» American Journal of Comparative Law 31, no. 4 (Autumn 1983): цит. по сс. 579–597; 595, 579.

137

Там же, 595–596.

138

A. D. Neale and M. L. Stephens, International Business and National Jurisdiction (Oxford: Clarendon Press, 1988), 194.

139

Thataway, 11.

140

Там же, 13.

141

Цит. по: «All the Fugitive’s Men in Israel,» Los Angeles Times, February 25, 2001.

142

Thataway, 32.

143

Там же, 37.

144

Верховный суд США в 1895 г. писал: «Принцип того, что существует презумпция невиновности в пользу обвиняемого, является неоспоримым законом, самоочевидным и первичным, и его исполнение лежит в основе исполнения нашего уголовного законодательства». Coffin v. United States, 156 U.S. 432; 15 S. Ct. 394.

145

Цит. по: The Strange Case of Marc Rich: Contracting with Tax Fugitives at Large in the Alps: Hearings Before the Government Information, Justice, and Agriculture Subcommittee of the Committee on Government Operations, 102nd Congress, 1st and 2nd sessions, 1991–92 (Washington: GPO, 1993), 8.

146

United States Attorneys’ Manual, USAM 6–4.210.

147

Там же, 9–110. 415.

148

www.law.wayne.edu/McIntyre/text/in_the_news/marc_rich.pdf; цит. по сс. 23–24.

149

«Marc Rich’s Road to Riches,» Time, October 3, 1983.

150

Exec. Order No. 12205, 45 Fed. Reg. 24099 (1980). Обвинения против компаний — но не против Рича и Грина — были впоследствии сняты.

151

United Press International, 28 сентября 1981 г. См. выше прим. 9 к гл. 8.

152

Controversial Pardon, 486–487.

153

Там же, 45.

154

Из письма Джека Куинна Президенту Биллу Клинтону, 5 января 2001 г.

155

Из письма прокурору США Мэри Джо Уайт, 1 декабря 1999 г.

156

Gordon Crovitz, «RICO’s Broken Commandments,» Wall Street Journal, 26 января 1989 г.

157

Из письма прокурору США Отто Обермайеру, 6 ноября 1990 г.

158

Hermann Lübbe, Politischer Moralismus: Der Triumph der Gesinnung über die Urteilskraft (Berlin: Siedler, 1987).

159

Говард Сафир на телешоу Larry King Live, CNN, 16 февраля 2001 г.

160

Цит. по: Controversial Pardon, 5.

161

Michael Levi, Regulating Fraud (London: Tavistock, 1987), 113.

162

Thataway, 27.

163

Ethan Avram Nadelmann, Cops Across Borders: The Internationalization of U. S. Criminal Law Enforcement(University Park, Penn.: Pennsylvania State University Press, 1993), 168–169.

164

United States v. Alvarez-Machain, 504 U.S. 655 (1992)

165

Thataway, 20.

166

Беседа с Кеном Хиллом состоялась 11 марта 2008 г.

167

Jeppesen Sanderson официально заявила об отказе от сотрудничества.

168

Maureen Orth, «The Face of Scandal,» Vanity Fair, June 2001.

169

Об отношениях между Авнером Азулаем и Эхудом Бараком см. также в гл. 18, «Помилование».

170

A. Craig Copetas, «The Sovereign Republic of Marc Rich,» Regardie’s, February 1990.

171

Wall Street Journal, January 29, 2001.

172

«Take Jack’s Word», 27.

173

Pat Dawson, «The Double Life of Marc Rich,» February 12, 2001, www.msnbc.msn.com/id/3071886

174

Цит. по: «The Rich List,» Observer, May 13, 2001.

175

Editorial, Regardie’s, August 1985.

176

Ответы на вопросы, представленные Министерством юстиции Подкомитету правительственной информации, юриспруденции и сельского хозяйства в отношении Марка Рича и Пинкуса Грина: Answers to Questions Submitted to the Department of Justice by the Subcommittee on Government Information, Justice, and Agriculture Regarding Marc Rich and Pincus Green, 1992, 26.

177

Цит. по: «Investigator Tells House Committee That Politics Let Tax Fugitive Go Free,» American Metal Market, March 6, 1992.

178

Thataway, 34.

179

Опубликовано как Thataway.

180

Парламентский запрос от 19 июня 1992 г.

181

Говард Сафир в телешоу Larry King Live, CNN, 8 февраля 2001 г.

182

Thataway, 13–17, 37.

183

Веб-сайт юридической фирмы Сэнди Вайнберга Zuckerman Spaeder: www.zuckerman.com/morris_weinberg

184

Меморандум Леонарда Гармента Отто Обермайеру, 6 ноября 1990 г.

185

Цит. по: «Plotting a Pardon,» New York Times, April 11, 2001.

186

Из письма Джека Куинна прокурору США Мэри Джо Уайт, 1 декабря 1999 г.

187

Из письма Бернарда Уолфмана Джерарду Линчу, 7 декабря 1990 г.

188

Из письма Лоренса Ургенсона Патрику Фицджеральду, 3 июня 1994 г.

189

Из письма Патрика Фицджеральда Лоренсу Ургенсону, 27 июня 1994 г.

190

Из письма Мэри Джо Уайт Джеку Куинну, 2 февраля 2000 г.

191

Leonard Garment, «Representing Marc Rich in a Vindictive Time,» in Liber Amicorum Marc Rich (Lucerne, 2004), 73.

192

«Why Marc Rich Is Richer Than Ever,» Fortune, August 1, 1988.

193

Financial Times, September 1, 1988.

194

«Take Jack’s Word», 9–16.

195

A. Craig Copetas, Metal Men: How Marc Rich Defrauded the Country, Evaded the Law, and Became the World’s Most Sought-After Corporate Criminal (New York: Putnam,1985), 115–119.

196

«The Lifestyle of Rich,» Fortune, December 22, 1986.

197

Ayn Rand, Answers: The Best of Her Q&A, ed. Robert Mayhew (New York: New American Library, 2005), 124.

198

Ayn Rand, The Virtue of Selfishness (1964); Rand, Answers, 109.

199

«Capitalist Heroes,» Wall Street Journal, October 12, 2007.

200

Copetas, Metal Men, 115.

201

«Jamaica Eyes Alumina Contracts,» American Metal Market, March 8, 1989.

202

«Jamaica’s Manley Ends Attack,» American Metal Market, July 6, 1989.

203

Данные геологического исследования США, http://minerals.usgs.gov/ds/2005/ 140/aluminum.pdf

204

«Jamaica Alumina Output Hikes Hit Snags,» Metals Week, March 23, 1987.

205

Inter Press Service News Agency (IPS), «Jamaica: Rejoicing over New IMF Pact, But…,» July 28, 1989, and «Jamaica: Government Blamed for Alumina Plant Closure,» February 8, 1985.

206

Associated Press, June 26, 1979.

207

E. S. Reddy, «A Review of United Nations Action for an Oil Embargo Against South Africa,» United Nations Centre Against Apartheid, 1981, available at www.anc.org.za/un/reddy/oilembargo.html

208

HR 4868. Президент Рональд Рейган попытался наложить вето на этот закон, но конгресс преодолел его вето.

209

Реальные цены были подвержены колебаниям, обычным для отрасли. Для сравнения: официальная цена ОПЕК в 1979 г. составляла $13,34–16,75. Международная цена на спотовом рынке была $25.

210

«Oil Fuels Apartheid,» ANC Statement, March 1985, доступно на www.anc.org.za/ancdocs/pr/1980s/pr850300.html

211

22 млрд южноафриканских рандов с 1973 по 1984 г. Richard Hengeveld and Jaap Rodenburg, eds., Embargo: Apartheid’s Oil Secrets Revealed (Amsterdam: Amsterdam University Press, 1995), 230; IPS, «Oil Embargo Shows the Heavy Price of Economic Sanctions,» August 2, 1985.

212

Hengeveld and Rodenburg, Embargo, 274.

213

Там же, 145.

214

IPS, «Oil Embargo Shows the Heavy Price of Economic Sanctions,» August 2, 1985.

215

«To Honor Their Lives,» February 1, 2005, www.peacenow.org/resources/publications.asp?rid=&cid=228

216

Leonard Garment, Crazy Rhythm (New York: Da Capo, 2001), 376–380.

217

Там же.

218

«A Fugitive’s Secret Talks with the Feds,» U. S. News & World Report, March 12, 2001.

219

Garment, Crazy Rhythm, 376–380.

220

Controversial Pardon, 1056.

221

«Plotting a Pardon,» New York Times, April 11, 2001.

222

The 9/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States (New York: Norton, 2004), 12.

223

Письмо Шабтая Шавита Биллу Клинтону от 28 ноября 2000 г.

224

«The Rich List,» Observer, May 13, 2001.

225

Yossi Melman, «The Story of Ira ni an Oil and Israeli Pipes,» Haaretz.com, October 21, 2007.

226

«Songwriter Who Doubles as Friend of Bill,» New York Times, October 11, 2000.

227

Прошение о помиловании Марка Рича и Пинкуса Грина, 11 декабря, 2000, 30.

228

750 млн швейцарских франков. Курс швейцарского франка к доллару США в апреле 1992 г. составлял примерно 1,5:1.

229

В то время 5 млн швейцарских франков.

230

Schweizer Illustrierte, May 19, 1993.

231

В то время 50 млн швейцарских франков.

232

Denise Joy Rich v. Alexander R. Hackel, et al. New York State Supreme Court, NewYork County, Case No. 100710–1993.

233

215 млн швейцарских франков. Курс швейцарского франка к доллару США в декабре 1990 г. составлял примерно 1,30:1.

234

По данным Международного валютного фонда.

235

«Marc Rich + Co. Executive to Quit over Disagreement,» Wall Street Journal, June 4, 1992.

236

«Take Jack’s Word», 30.

237

«When a Fugitive Marc Rich Flouted U. S. Sanctions,» Wall Street Journal, February 23, 2001.

238

Доступно на www.iic-offp.org/documents.htm

239

«A Definition of Richness,» Financial Times, August 10, 1992.

240

Марк Рич умер в 2013 г., спустя три года со времени выхода этой книги в Америке. — Прим. ред.

241

Прошение о помиловании Марка Рича и Пинкуса Грина, 11 декабря 2000, 4.

242

«King of the World,» Playboy, February 1, 1994.

243

«Opposed to Holder Without Apology,» National Review Online, November 25, 2008.

244

«Isn’t It Rich?», New York Times, February 1, 2001.

245

Vanity Fair, June, 2001.

246

В телешоу Larry King Live, CNN, February 8, 2001.

247

Clemency Regulations, 28 C.F.R. § 1.1.

248

Прошение о помиловании Марка Рича и Пинкуса Грина, 11 декабря 2000 г., 8, 28.

249

Там же, 4.

250

Стенограммы Белого дома. Телефонные разговоры Билла Клинтона с Эхудом Бараком.

251

Письмо Шломо Бен-Ами Биллу Клинтону, 26 ноября 2000 г.

252

Sidney Blumenthal, The Clinton Wars (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2003), 783.

253

Электронное письмо Авнера Азулая Джеку Куинну, 25 декабря 2000 г.

254

Стенограммы Белого дома. Телефонные разговоры Билла Клинтона с Эхудом Бараком.

255

«Take Jack’s Word», 74–83.

256

«Songwriter Who Doubles as Friend of Bill,» New York Times, October 11, 2000.

257

Письмо Дениз Рич президенту Биллу Клинтону, 6 декабря 2000 г. Цит. по: Controversial Pardon, 619.

258

«Plotting a Pardon,» New York Times, April 11, 2001.

259

Примечание Джека Куинна, 8 ноября 1999 г.

260

Controversial Pardon, 194.

261

«The Threatened Eclipse of a Rising Star,» Journal of Blacks in Higher Education 31 (2001 г.): 69.

262

Controversial Pardon.

263

Конституция США, разд. 2, п. 1. Президент является главнокомандующим армии и флота Соединенных Штатов и милиции отдельных штатов, когда они призываются на действительную службу Соединенных Штатов; он может требовать от руководителя каждого исполнительного департамента письменного мнения по любому вопросу, относящемуся к его компетенции; и ему предоставлено право отсрочки исполнения приговоров и помилования за преступления, совершенные против Соединенных Штатов, за исключением случаев осуждения в порядке импичмента.

264

«My Reasons for the Pardons,» New York Times, February 18, 2001.

265

Bill Clinton, My Life (New York: Knopf, 2004).

266

Там же.

267

«Marc Rich Is Sent $137 Million New York Tax Bill,» New York Times, March 2, 2001.

268

«Head of Rich Foundation Defends Pardon,» CNN, February 20, 2001, http://archives.cnn.com/2001/WORLD/meast/02/20/rich.foundation/index.html

269

Эту главу о деятельности Марка Рича в Советском Союзе, в СНГ и в России Даниэль Амманн написал в 2017 г., специально для русскоязычного издания книги «Нефтяной король». Эти факты до сих пор нигде не публиковались.

270

https://www.rt.com/business/369554-rosneft-biggest-privatization-deal/

271

http://www.reuters.com/article/us-russia-rosneft-privatisation-insight-idUSKBN1582OH

272

John N. Ingham and Lynne B. Feldman, Contemporary American Business Leaders: A Biographical Dictionary (Westport; Conn.: Greenwood, 1990), xxii.

273

www.templeton.org/ market