Не стреляйте, я уже убита - [2]
Женщина еле держит себя в руках.
МУЖЧИНА: Не можешь или не хочешь говорить? (Приближая пистолет.) Ну?
ЖЕНЩИНА: Не… не хочу!
МУЖЧИНА: Ты знаешь, что следует за таким ответом? (Приближает пистолет к ее виску.) Теперь что скажешь?
ЖЕНЩИНА (более внятно): Я не желаю разговаривать с Вами!
МУЖЧИНА: Скажите, пожалуйста, какая гордая! К тому же — и воспитанная: в такой-то момент на вы обращаться! (Отводит в сторону пистолет.) Ну!
ЖЕНЩИНА: Что?
МУЖЧИНА: Предположим, не желаешь со мной говорить, но что-то можешь делать…
ЖЕНЩИНА: Что?
МУЖЧИНА: Не понял… Я должен подсказывать?
ЖЕНЩИНА: Подскажите.
МУЖЧИНА: О-го-о, это уже становится интересно… Раз язвишь — значит, очухалась. (Берет стул и садится напротив.) Что ж, подскажу. Совет первый: самое лучшее — позвать соседей на помощь. (Его слова встречают полное пренебрежение. Он — более напористо.) За стеной есть соседи?
Женщина упрямо молчит.
МУЖЧИНА (угрожающе): Соседи, говорю, имеются?
Женщина кивком указывает на правую стену.
МУЖЧИНА: Можешь одним прыжком достичь стены и постучать. Услышат — придут на помощь. (Она молчит.) Или ногой постучать по полу — там, где сидишь… Обязательно услышат. (Ее молчание еще более вдохновляет Его.) Или — в потолок… (Поднимает глаза — задумчиво.) Потолок высокий, одним прыжком не достичь… (Она демонстративно поворачивает лицо.) Вот оно что!.. (С нескрываемым сарказмом.) Перед нами сидит незаслуженно обиженная принцесса — ей наши советы неприятны… А как же! Как она может позволить себе беспокоить соседей, ведь мадам… или мадемуазель… известна своими светскими, я бы сказал, утонченными манерами. (Резко меняя тон.) А суть в том, что их не позовешь на помощь — ведь никто не придет. (Лицо женщины искажается злой гримасой.) Что, задело за живое? Держу пари, что успела, как кошка с собаками, поцапаться со всеми. Тебя прикончить — и они только обрадуются… (Женщина пытается встать со стула.) Сидеть! (Тем же тоном.) Нет, радость к ним столь быстро не придет — вынуждены будут ждать несколько дней, пока… Пока смрад не разнесется по дому… Ведь нет никого, кто бы просто так к тебе постучался… Ты никому не нужна! Только через несколько дней соберутся эти самые соседи, сломают дверь, запертую на пять замков, и обнаружат…
ЖЕНЩИНА (бросается на него, хватает за волосы. От неожиданности Он роняет пистолет): Сволочь, подонок, разошелся вконец… Глаза выцарапаю!.. (И, действительно, делает попытку сделать это.)
МУЖЧИНА (после нескольких безуспешных попыток ему наконец удается оторвать от себя Женщину. Бросает ее ничком на пол): Взбесилась… сука! Хочешь глаза выцарапать… У-ух, ведьма, змея гремучая… (Прикладывает руку к волосам — лицо искажается от боли.) Твою мать… шизофреничка! (Вспомнил про пистолет — стал оглядываться по сторонам.) Где? Где пистолет? (Обходит Женщину. Заносит ногу в желании пнуть ее, но останавливается. Угрожающим тоном.) Отойди! Отползи! Кому говорю?
ЖЕНЩИНА (переворачивается на бок, в руке — пистолет): Это ищешь? (Он готов броситься на нее, но, замешкавшись, выжидающе останавливается вперив в нее глаза.) Что, не понравилось? (Медленно поднимается, держа Мужчину на прицеле.) Вот теперь ты у меня заговоришь… а может — и попляшешь. (Приближаясь к нему.) Руки вверх, быстро! Так-то! (Он медленно отступает.) Вряд ли тебе понравится, но, что поделаешь, придется потерпеть. Вот сейчас поговорим — ах, какая беседа нам предстоит — а то заладил: зачем да почему молчу… (Он, отступая, упирается в стену — дальше идти некуда.) Так и, прилипнув к стене, будешь слушать меня… Кому сказала: руки вверх! Еще выше… Познаешь на себе методы, применяемые к другим. Хочешь что-то сказать?
МУЖЧИНА (начинает игру, известную только ему): Вы… того… левша?
ЖЕНЩИНА: Что?
МУЖЧИНА: Я спрашиваю: Вы — левша? Вы пистолет держите в левой руке.
ЖЕНЩИНА: Хочешь убедить, что в данный момент тебя волнует лишь этот дурацкий вопрос?
МУЖЧИНА: Вы… (Акцентируя.) Вы можете промахнуться и вместо убитого получить только раненого.
ЖЕНЩИНА: Не волнуйся, с такого расстояния твои мозги вышибу наверняка.
МУЖЧИНА: Ну… Если вы так уверены, то и я буду себя чувствовать уверенней.
ЖЕНЩИНА: Уже перешел на вы.
МУЖЧИНА: Зато Вы перешли на ты.
ЖЕНЩИНА: Да? В самом деле… Это, видимо, от пистолета… (С осторожностью новичка берет пистолет в правую руку.) Недавно ты терзался вопросом, почему ничего не предпринимаю. Сейчас предприму. (Подводит пистолет к его виску.) Ну, как, приятно?
МУЖЧИНА: Неплохо.
ЖЕНЩИНА: Героем прикидываешься? Уверен, что не выстрелю, и туда же — хочешь показать, что наплевал на смерть. Думаешь, трудно спустить курок?
МУЖЧИНА (с наигранным подобострастием): Одним пальцем трудно… Не сможете, поскольку должной силой не обладаете… Позвольте дать совет: не надо оттопыривать пальцы. А вот указательный палец пожалуйте сюда… Вот теперь вам будет легче спустить курок.
ЖЕНЩИНА: А теперь, одноклеточная тварь, выслушай меня… Как только здесь появятся полицейские, я им скажу, что ты ворвался в мою квартиру и пытался ограбить и убить меня. Но тебе не повезло — и ты сдох. Если не ошибаюсь, для подобного случая имеется и соответствующая статья, я же выйду чистенькой из воды. Так с чего же ты взял, что я не выстрелю?
Пьеса известного американского драматурга XX века посвящена борцу за права рабочих, профсоюзному деятелю и автору песен Джо Хиллу. Радикальный революционер, агитатор, опасный своим талантом, поэт, чьи песни стремительно разлетались по стране, легенда американского рабочего движения, в 1915 году он был осужден и казнен по сфабрикованному обвинению.
Я никогда не могла найти своё место в этом мире. У меня не было матери, друзей не осталось, в отношениях с парнями мне не везло. В свои 19 я не знала, кем собираюсь стать и чем заниматься в будущем. Мой отец хотел гордиться мной, но всегда был слишком занят работой, чтобы уделять достаточно внимания моему воспитанию и моим проблемам. У меня был только дядя, который всегда поддерживал меня и заботился обо мне, однако нас разделяло расстояние в несколько сотен километров, из-за чего мы виделись всего пару раз в год. Но на одну из годовщин смерти моей мамы произошло кое-что странное, и, как ни банально, всё изменилось…
Авторская мифология коня, сводящая идею войны до абсурда, воплощена в «феерию-макабр», которая балансирует на грани между Брехтом и Бекеттом.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.