Наполеон [заметки]

Шрифт

Интервал

Все цитаты Наполеона выделены курсивом.

Сражение под Ватерлоо, произошедшее 18 июня 1815 г., проигранное Наполеоном, завершило кампанию Ста дней. Наполеон подписал второе, окончательное, отречение от власти и отправился в ссылку на остров Святой Елены.

Террористами называли солдат, боровшихся за установление Французской республики во время революции 1793 г.

Франсуа Рене де Шатобриан (1768–1848), французский писатель и политический деятель.

Харизма в переводе с греческого — дар богов, благодать. Согласно толково-словообразовательному новому словарю русского языка под редакцией Ефремова — это «наделенность авторитетом, основанным на исключительных качествах личности».

Из воспоминаний Бертрана Анри Граньена «Дневник с острова Святой Елены» — французского генерала, графа, участника всех наполеоновских войн, добровольно разделившего с Наполеоном изгнание на острове Святой Елены.

Йена-Ауэрштедтское сражение 14 октября 1806 г. — два связанных между собой сражения (под Йеной и Ауэрштедтом — германскими городами) во время русско-прусско-французской войны 1806–1807 гг., в которых французская армия императора Наполеона I разгромила прусскую армию, после чего французы заняли почти всю Пруссию.

Директория — правительство (из 5 директоров) Французской республики с ноября 1795 г. по ноябрь 1799 г. Конец Директории положил государственный переворот 18 брюмера.

Максимум — система принудительной таксации цен и заработной платы во Франции в период якобинской диктатуры. Фактически ликвидирован после термидорианского переворота (июль 1794 г.), официально — 24.12.1794 г.

Меритократия (от лат. meritus — достойный и греч. κρατοσ — власть) — принцип выдвижения на руководящие посты наиболее способных людей, отбираемых из всех социальных слоев.

Фрежюс — портовый город на юге Франции.

Консулат — созданный Наполеоном высший орган государственной власти, в состав которого входили три консула: Наполеон, Дюко и Сиейес. Номинально власть принадлежала трем консулам, а фактически — первому консулу, Наполеону.

Марселен де Марбо (1782–1854) — генерал-лейтенант французской армии, принимавший участие во всех наполеоновских войнах, был еще и талантливым литератором. В 1891 г. в Париже впервые вышли в свет три тома «Мемуаров генерала барона де Марбо», покорившие тогдашнюю публику, причем не только во Франции. Они вдохновили Артура Конан Дойла, знаменитого автора произведений о Шерлоке Холмсе, на создание двух циклов рассказов «Подвиги бригадира Жерара» и «Приключения бригадира Жерара».

Национальный конвент — высший законодательный и исполнительный орган Первой французской республики. Действовал с 21 сентября 1792 г., на первом же заседании отменил королевскую власть и провозгласил республику. 26 октября 1795 г. Конвент прекратил свою деятельность.

Эммануэль-Огюст-Дьедонне, граф де Лас-Каз добровольно последовал за Наполеоном в ссылку на остров Святой Елены. На острове, точнее, на пути к нему, Лас-Каз весьма быстро становится одним из самых доверенных лиц Наполеона. Он начинает вести записки, названные им впоследствии Memorial.

Сиейес Эммануэль Жозеф (1748–1836), один из основателей Якобинского клуба. Участвовал в выработке Декларации прав человека и гражданина. В 1799 г. вошел в Директорию. После переворота 18 брюмера один из консулов. В 1816–1830 гг. находился в изгнании.

Речь идет о Наполеоне II (1811–1832), который, хотя и был провозглашен французским императором (своим отцом при отречении от престола в 1815 г.), но никогда не правил и жил при дворе своего деда, австрийского императора Франца I. Титул «король Рима» он получил при рождении.

Совет пятисот — низшая палата Законодательного собрания по французской Конституции Третьей республики (1795 г.), состояла из 500 депутатов, выбиравшихся департаментскими избирательными собраниями на три года из лиц, достигших 30-летнего возраста.

Правительство состояло из пяти директоров: Сиейес, Роже-Дюко (состоявшие в заговоре), Гойе, Мулен (слабовольные, ничтожные фигуры, проведенные в директора именно потому, что слепо подчинялись лидерам Директории — Сиейесу и Баррасу), Баррас (за время Директории Баррас дискредитировал себя беззастенчивым воровством, взяточничеством, темными аферами с поставщиками и спекулянтами. Сотрудничество с ним Наполеон счел невозможным).

Прибыв в Сен-Клу в надежде узнать, что парламент уже принял необходимые декреты, поручающие генералу Бонапарту выработку новой Конституции, Наполеон столкнулся с открытым негодованием депутатов Совета пятисот, возмущенных действиями Бонапарта (сначала — единоличное решение о переносе заседаний в Сен-Клу, затем — прибытие армии, окружившей дворец, где проходили заседания).

Жена генерала графа Монтолона Шарля Тристана, бывшего адъютантом Наполеона. Супруги находились с ним в изгнании. Граф оставил мемуары.

Впоследствии на острове Святой Елены сам Наполеон так рассказывал об этом эпизоде: «Я пробрался к одной из высот над потерянной батареей. […] Офицер в красном мундире, которого мы приняли за полковника, поднялся на бруствер разглядеть, что происходит. Сержант из французского батальона выстрелил и ранил его в руку. Офицер, оказавшийся самим генералом О’Хара (главнокомандующим армией союзников), скатился к подножию батареи на сторону французов». Позднее Бонапарт сам (или так он утверждает) взял его в плен, позаботился, чтобы его хорошо лечили, и вернул ему саблю.

Монтаньяры — политическая партия, получившая такое название из-за того, что в зале заседаний занимала верхние ряды. Одним из ее вождей был Жорж Дантон. Партия отражала интересы «новых богачей».

Жирондисты — партия умеренных республиканцев. Название получила от департамента Жиронда. Жирондисты были самой влиятельной партией в Законодательном собрании. Жирондисты были сторонниками демократических идей, пламенными защитниками свободы и революции, но им недоставало умения организоваться, не хватало смелости и решительности в действиях.

Саличетти — урожденный корсиканец, представитель народа при армиях юга. Из комиссаров Конвента он был единственным, кто хорошо знал братьев Жозефа и Наполеона Бонапартов, они вместе выступали против Паоли в 1791 г.

О’Мира Барри Эдвард (1780–1836), в России XIX века его называли обычно О’Меара, — врач Наполеона на острове Св. Елены; был хирургом в британском флоте и в 1815 г. находился на «Беллерофонте», на котором искал убежища император. При переезде из Рошфора в Плимут О’Меара оказал помощь многим французским офицерам, вследствие чего император предложил ему сопровождать его на остров Св. Елены. О’Меара три года верно служил пленнику, но поссорился с губернатором Гудсоном Лоу и 25 июля 1818 г. принужден был оставить остров. Опубликование дневника «Наполеон в ссылке, или Голос со Святой Елены» имело для О’Меара последствием потерю звания морского врача.

Осада крепости Сен-Жан-д’Акр, в которой турецким войскам помогала английская эскадра коммодора Вильяма Сиднея Смита. Смит вместе со своим братом Джеймсом Спенсером Смитом, британским посланником в Константинополе, склонил Порту к союзу с Англией с целью изгнать французов из Египта, захватил стоявший на якоре у сирийских берегов французский флот, снабдил Сен-Жан-д’Акр артиллерией и британскими офицерами. Турки смогли продержаться до момента, когда Бонапарт был вынужден снять осаду.

Город в Баварии, где 19–22 апреля 1809 г. произошло сражение. Наполеон считал невозможным отойти от Ратисбонна (французское название немецкого города Регенсбург), не взяв его, так как это могло побудить Пруссию и другие германские государства выступить на стороне Австрии. Когда император осматривал приготовления к штурму, он и получил указанное ранение. Новость мгновенно распространилась по замершей от ужаса армии. Но Наполеон тут же, не обращая внимания на боль, сел в седло и объехал весь фронт, чтобы его могли видеть все солдаты. Спокойствие и высокий моральный дух были сразу же восстановлены.

Лонато — город в Италии, где в начале августа 1796 г. генерал Бонапарт, совершив стремительный переход, опрокинул австрийские войска. Впоследствии полубригада избрала эти слова своим девизом, который вышили на знамени: «J’ètols tranquille la brave 32^>eétoit la» («Я спокоен, бравая 32-я со мной»).

Клозель Бертран (1772–1842), граф, французский маршал; сражался под знаменами республики и империи. Людовик XVIII назначил его генерал-инспектором инфантерии (1814); тем не менее по возвращении Наполеона Бертран перешел на его сторону. Приказом 24 июля 1815 г. он был объявлен изменником королю и отечеству и бежал в Северную Америку. В 1820 г. возвратился во Францию. После июльской революции Бертрану было вверено управление Алжиром. В ноябре 1830 г. он победоносно перешел через Атласские горы, за что был возведен в чин маршала. Недоразумения с военным министром принудили его возвратиться во Францию. Избранный в депутаты, К. Б. примкнул к оппозиции и стоял за колонизацию Алжира. В 1835 г. был вновь назначен генерал-губернатором Алжира, но через два года снова отозван, хотя с успехом боролся против Абдель-Кадера.

Недалеко от испанского города Байлена французский отряд, шедший на завоевание южной Испании, оказавшись без продовольствия, окруженный бесчисленными партизанами из крестьян, капитулировал. Узнав об этом событии, Наполеон предал генерала Дюпона военному суду.

На усмирение Испании Наполеон привел «польский легион» (в кадрах своей армии), который был создан в 1807 г. во французской армии после захвата Польши.

Лазар Карно — математик, политический и государственный деятель, член Парижской академии наук (1796), член Законодательного собрания в 1791–1792 гг., Конвента в 1792–1795 гг., Комитета общественного спасения в 1793–1794 гг. В 1795–1797 гг. член Директории. Во время Ста дней (1815) министр внутренних дел, получил титул графа. Автор трудов по математическому анализу и проекционной геометрии.

Насмешливое прозвище, намекающее на слишком юный возраст новобранцев.

Игра слов: в данном случае употребленное Наполеоном слово vin, помимо основного значения — «вино», можно перевести и как «заварушка».

В 1812 г. при переправе через Березину 14–17 ноября наполеоновская армия сумела выйти из полного окружения, сохранив боеспособную часть армии. Операция прошла успешно отчасти благодаря героической гибели двухсот саперов генерала Эбле, умерших от переохлаждения при наведении переправы. При этом потери составили около 45 тысяч человек уже небоеспособной части армии. — Прим. науч. ред.

Ходит легенда, что во время битвы при Ватерлоо герцог Веллингтон, увидев в подзорную трубу Ларрея с его полевым госпиталем, велел артиллерии прекратить стрельбу в том направлении.

Один из представителей испанской ветви Бурбонов. Испанские Бурбоны получили Пармское герцогство в 1748 г. по Аахенскому соглашению с условием, что в случае неимения мужского потомства герцогство переходит обратно к Австрии.

Камбасерес получил от Наполеона не только титул герцога и чин архиканцлера. Также он был назначен президентом сената, а в 1812 г. был фактически главой правительства. В 1814 г. Камбасерес вотировал низложение Наполеона, однако во время Ста дней получил новое назначение — министра юстиции. После возвращения Бурбонов был изгнан из Франции. В 1818 г. восстановлен в правах и возвращен во Францию.

Но несмотря на это, Бертье всегда был наготове — он являлся к императору в полном маршальском облачении, в ботфортах и с саблей на боку.

Франсуа Фредерик Бийон — капитан, в 1905 г. в Париже опубликовал мемуары «Воспоминания пешего стрелка Великой Гвардии времен Наполеона I».

2 января 1795 г. у острова Тексель французские войска захватили скованный льдом флот Голландии, после чего король Голландии был вынужден бежать из страны.

Жан Ланн (1769–1809) — маршал империи, один из самых крупных ее военачальников, снискавший за свою доблесть и благородство прозвище «армейский Роланд».

Жанна Франсуа Жульетта Аделаида де Рекамье (1777–1849) — жена известного парижского банкира, салон которой был модным политическим и литературным центром, постепенно объединившим людей, оппозиционно настроенных по отношению к Наполеону. Одна из немногих отвергла ухаживания Наполеона. По распоряжению Наполеона в 1811 г. была выслана из Парижа. Вернулась назад в 1814 г. В 1819 г. переселилась в монастырь Аббе-о-Буа, где в ее салоне собирались политические деятели, литераторы, ученые (Шатобриан, Ампер и др.).

Вся вторая половина жизни верного соратника Наполеона генерала Андоша Жюно (1771–1813) была наполнена неудачами, горькими разочарованиями, которые привели к расстройству его рассудка. Уволенный со службы, Жюно вернулся домой в Бургундию в свое поместье Монбар, где во время одного из приступов выбросился из окна.

Александр Макдональд (1765–1840) — маршал империи, происходил из семьи шотландских эмигрантов, оказавшихся во Франции еще во времена Людовика XIV. Его военные способности были несомненны, но получилось так, что начать военную карьеру ему пришлось под командованием Моро и Пишегрю, которые были серьезно замешаны в антинаполеоновских интригах и заговорах. Это бросило тень и на Макдональда. На несколько лет он оказался в опале, вернулся на военную службу только в 1809 г. и сразу проявил себя с лучшей стороны.

Приставка «де» перед фамилией говорит о дворянстве лица, носящего данную фамилию. Даву соединил дворянскую приставку с родовым именем, создав тем самым обычную фамилию, под которой вошел в историю.

Жан Ланн, герцог Монтенбло, был смертельно ранен в вечер сражения при Эсслинге (22 мая 1809 г.). Утром 31 мая Ланн умер от гангрены.

Редерер — член Государственного совета, игравший важную роль в период консульства.

После первого отречения Наполеона Бертье заявил о своей преданности монархии и поступил на службу Людовику XVIII. Когда Наполеон написал ему с острова Эльба о своем возвращении, Бертье не ответил. Он последовал за королем в Гент, где отсиживался в течение Ста дней, а затем вернулся в свой замок Бамберг в Баварии, где погиб (по некоторым сведениям, покончив жизнь самоубийством) 1 июня 1815 г. Поэтому его не было с Наполеоном в сражении под Ватерлоо.

Наполеон отдал приказ Груши преследовать пруссаков во главе с фельдмаршалом Блюхером, которые были разбиты накануне. Груши старался пунктуально выполнить приказ, долго гонялся за пруссаками и в конце концов упустил их. Блюхер с остатками своей армии прибыл на поле сражения при Ватерлоо, что и обеспечило победу войск антинаполеоновской коалиции. Между тем Груши находился недалеко от Ватерлоо, он слышал грохот артиллерийской канонады и вполне мог присоединиться к Наполеону, оказав ему тем самым спасительную поддержку. Однако исполнительный маршал не осмелился нарушить полученный ранее приказ.

Розеттский камень — базальтовая плита с идентичными надписями на древнеегипетском языке, начертанными иероглифами и демотическим письмом, и на древнегреческом языке, обнаруженная в 1799 г. офицером французских войск в Египте Бушаром при сооружении форта Сен-Жюльен (близ Розетты на западном рукаве дельты Нила). Тексты Розеттского камня, высеченные в 196 г. до н. э., представляют собой благодарственную надпись египетских жрецов Птолемею V Епифану (правил в 204–180 гг. до н. э.). Иероглифический текст Розеттского камня был дешифрован в 1822 г. французским ученым-египтологом Ф. Шампольоном; это положило начало изучению египетской иероглифической письменности.

Французский ученый-минералог.

Летоисчисление по республиканскому календарю, который отменил христианское летоисчисление и установил новую эру (первый день — день провозглашения Республики — 22 сентября 1792 г.), делил год на 12 месяцев по 30 дней в каждом. Соответственно, в данном случае речь идет о 1804 г.

Так назывались первые воздушные шары, изобретение которых в 1783 г. принадлежит братьям Монгольфьер, бумажным фабрикантам.

Коленкур Арман-Огюстен-Луи (1773–1827), граф, французский генерал и дипломат, в 1807–1811 гг. был послом в Санкт-Петербурге.

25 июня (7 июля) 1807 г. в Тильзите (в те времена город в Восточной Пруссии, ныне город Советск Калининградской области) в результате личных переговоров Александра I и Наполеона I было подписано Тильзитское мирное соглашение, по которому Россия соглашалась на создание Великого герцогства Варшавского и присоединялась к Континентальной блокаде. Отдельный акт оформил наступательный и оборонительный русско-французский союз. Тильзитский мир завершил участие России в русско-прусско-французской войне 1806–1807 годов.

Мортье Эдуар Адольф (1768–1835) — маршал Франции. В 1814 г. вместе с маршалом О. Мармоном подписал акт о капитуляции Парижа и перешел на сторону Бурбонов, стал пэром Франции. Во время Ста дней вновь присоединился к Наполеону.

Брюн Гильом-Мари-Анн (1763–1815) — французский маршал, участник революции, друг Дантона, 1796 г. — генерал в Италии, 1798 г. — завоевал Швейцарию и провозгласил Гельветическую республику, окончил междоусобную войну и Вандее, 1800 г. — главнокомандующий в Италии, 1804 г. — маршал империи, 1806–1807 гг. — ген. губерн. ганзейск. городов, занял швед. Померанию, 1815 г. — главнокоманд. в южн. Франции, убит толпой роялистов в Авиньоне.

Журдан Жан-Батист (1762–1833) — французский военачальник, маршал Франции с 1804 г., граф с 1816 г., участник революционных и наполеоновских войн. Выступил против Наполеона Бонапарта, но позднее признал его власть. Бонапарт произвел его в маршалы, сделал сенатором. В 1804–1805 гг. командовал итальянской армией, в 1806–1809 и в 1812–1813 гг. был начальником штаба испанского короля Жозефа Бонапарта. В 1814 г. перешел на сторону Бурбонов. Был председателем суда, приговорившего маршала Нея к смертной казни (после второго отречения Наполеона).

Священный союз заключен 1815 г. в Париже между императорами России и Австрии и королем прусским. Затем к нему примкнули и все остальные христианские монархи, за исключением Папы и принца-регента Англии. Задачей Священного союза было применение в политике христианских начал; лозунгом его служил легитимизм, и до 1830 г. Священный союз являлся главным органом общеевропейской реакции против либеральных стремлений; на конгрессах ахенском, троппауском, лайбахском и веронском был выработан принцип вмешательства во внутренние дела других государств с целью насильственного подавления всех национальных и революционных движений. Инициатором создания союза был русский император Александр I.

Луи Антуан де Бурбон-Конде (1772–1804) — французский принц, последний представитель дома Конде (боковой ветви Бурбонов). Обвинен в участии в заговоре против Наполеона, 15 марта 1804 г. был арестован в своем эттенхеймском доме отрядом французских драгун и вывезен во Францию. Был обвинен в получении субсидий от Англии и участии в заговоре против Наполеона (в чем он не был виновен), осужден и расстрелян. Расстрелом герцога Наполеон рассчитывал запугать роялистов — приверженцев Бурбонов. Казнь герцога была использована для ускорения создания третьей антифранцузской коалиции (1805).

Автор многих учебных пособий по американскому и европейскому бизнесу (в данном случае цитируется книга «Менеджмент: путешествие к центру организации»).

Поль Херсей и Кеннет Бланшар — авторы учебных пособий по менеджменту и бизнесу.

Шарль-Эммануэль Леклерк (1772–1802), французский генерал, был женат на Полине Бонапарт, сестре Наполеона.

Франсуа Моллиен (1758–1850), граф, управляющий казначейством с 1806 г. до конца империи.

Мамелюк Али (настоящее имя Луи Этьен Сен-Дени) исполнял при Наполеоне обязанности пажа, курьера, шталмейстера.

Происходит от французского слова dormeuse, которое можно перевести как «место для сна».

Мост в Вене через реку Дунай, по которому наполеоновские войска вошли в столицу Австрии.

Дезе получил это послание в 13 часов, к тому же его дивизия находилась в нескольких часах перехода до места сражения.

Остен-Сакен Фабиан Вильгельмович (1752–1838), князь, с 1826 г. русский фельдмаршал, принимал участие в турецких, польских и наполеоновских войнах.

Речь идет о начале итальянской кампании, целью которой было предупреждение действий вновь собравшейся против Франции коалиции держав: Австрии, Англии, России, Королевства Сардинского и нескольких германских государств.

Кловис Луи Жан Непомюсен (1771–1840), французский драматург. Член Французской академии с 1810 г. Во время Великой французской революции придерживался умеренно либеральных взглядов, разрабатывал главным образом моральные проблемы (комедия «Ловелас, или Кларисса Гарлоу», постановка 1792 г.). В 1795 г. выступил с контрреволюционной комедией «Тартюф-революционер», направленной против якобинцев. В период Директории и Консульства занимал буржуазно-охранительные позиции (трагедия «Агамемнон», постановка 1797 г.; комедия «Пинто, или День заговора», 1800 г.). Был противником и реакционного режима Реставрации.

Амфиктион — соединение древних греческих племен для защиты Дельфийского храма Аполлона и устройства Пифийских игр, а также для совместного обсуждения и решения спорных дел (через выборных представителей).

К марту 1798 г. вся территория Швейцарии была занята войсками парижской Исполнительной Директории. Опираясь на их поддержку, швейцарские республиканцы провозгласили в апреле 1798 г. «единую и неделимую» Гельветическую республику и приняли новую конституцию, составленную по образцу французской конституции 1795 г. Швейцария становилась централизованным унитарным государством.

После 1789 г. никто серьезно не пытался собирать налоги, поэтому для пополнения государственной казны были выпущены ассигнации, которые стали стремительно обесцениваться, что привело к многочисленным волнениям и восстаниям против правительства.

Указанная дата соответствует 29 марта 1803 г.

Комитиум — римский форум.

Ранее глухонемые считались недееспособными, и им запрещалось вступать в браки.

Зависимая от Франции республика, образованная Наполеоном Бонапартом в июне 1797 г. в Северной Италии. Включала Ломбардию, Романью и некоторые другие территории. В мае 1799 г. — июне 1800 г. была оккупирована австрийскими войсками. В январе 1802 г. преобразована в Итальянскую республику, которая в 1805 г. была превращена Наполеоном I в Итальянское королевство.

Соглашение, подписанное 5 июля 1801 г., Папой Пием VII с Бонапартом.

По условиям конкордата епископов назначал сам Наполеон.

Причиной этому послужило знакомство Бонапарта с братьями Робеспьер. Оно началось с написанной Бонапартом в якобинском духе брошюры-памфлете «Ужин в Бокере», которая заслужила одобрение Огюстена Робеспьера, младшего брата самого «Диктатора».

Филипп Поль де Сегюр — адъютант Наполеона, участник похода в Россию, автор книги «История Наполеона и великой армии в 1812 году».

Генри Минцберг — американский писатель, автор учебных пособий по американскому и европейскому бизнесу.

Речь идет о времени, когда в южной и центральной Франции орудовали бесчисленные разбойничьи шайки, которые грабили на дорогах, нападали на деревни и города. Для безопасности перевозок была введена такая мера, как охрана вооруженным эскортом продовольственных обозов, направлявшихся в столицу.

Дюрок Жерар Кристоф Мишель (1772–1813), герцог Фриульский, французский дивизионный генерал, гофмаршал двора Наполеона, смертельно ранен под Рейхенбахом в мае 1813 г.

Коленкур Арман-Огюстен-Луи (1772–1821), граф, французский генерал и дипломат. В 1801 г. — дипломат, агент в Санкт-Петербурге. В 1806 г. — обер-шталмейстер, герцог Виченцы. В 1807–1811 гг. — посланник в Санкт-Петербурге. В 1812 г. сопровождал Наполеона в Россию. В 1813 г. заключил перемирие в Плесвице, присутствовал на конгрессе в Праге, в ноябре был назначен министром иностранных дел. В 1815 г. получил звание пэра Франции.

Савари Жан-Мари Рене (1774–1833), французский генерал, в 1800 г. адъютант Бонапарта, 1802–1805 гг. — начальник тайной полиции, в 1804 г. раскрыл заговор Кадудаля, руководил арестом, судом и расстрелом герцога Энгиенского.

Ультрамонтаньяры — (ultra montes, по ту сторону гор, то есть в Италии, в Риме) крайние сторонники папства, отстаивающие все средневековые притязания католической церкви.

Коренные французы долгое время называли его корсиканцем, что вызывало сильный гнев Наполеона. Только после женитьбы на Жозефине де Богарне разговоры о его происхождении стали утихать.

Триколор — символ Франции, впервые появился во времена Французской революции, когда парижские повстанцы носили на шляпах сине-красные банты (кокарды), символизирующие двухцветный герб Парижа. После падения Бастилии в 1789 г. король Людовик XVI, прикрепив к белому монаршему банту революционный, пожелал, чтобы отныне эти цвета стали символом всех французов.

В 1800 г. Россия официально находилась в состоянии войны с Францией, входя в антинаполеоновскую коалицию наряду с Англией. Однако в конце 1800 г. Наполеон сообщил императору Павлу, что желает вернуть в Россию всех русских пленных, оставшихся во Франции после разгрома корпуса Корсакова осенью 1799 г. Это заявление привело русского императора в восторг, из ярого врага Франции он внезапно обратился в ее доброжелателя и ответил Бонапарту сообщением, в котором уже наперед соглашался на мир (Е. В. Тарле).

«Ambigu» («Амбигю») — переводится как двусмысленный, двуличный.

Аргус — как известно, мифологический персонаж, стоглазый бдительный страж. Возможно, в данном случае присутствует смысловая игра названий, то есть двуличность против стоглазой бдительности.

Перевал в Швейцарских Альпах.

Констан де Ребекк Анри-Бенжамен (1767–1830), французский общественный деятель и писатель, более известный под именем Бенжамена Констана. Уроженец Лозанны, был при брауншвейгском дворе камергером, во Франции стал выдающимся журналистом умеренно республиканской партии и популярным оратором «Конституционного кружка». Во время Первой империи жил в Веймаре и с мадам де Сталь в швейцарском городе Коппе, откуда и произошло название группы.

Хотя регулярные испанские армии к 1809 г. были уничтожены или рассеяны, не было никаких признаков того, что воля испанского народа к сопротивлению своим захватчикам ослабла. Народный патриотизм, религиозный фанатизм и почти истерическая ненависть к французам оставались столь же сильными, что и раньше, а в последующие пять лет миру предстояло увидеть возникновение нового типа войны — безжалостной партизанской войны, «герильи», в результате которой французы несли непрерывные и очень чувствительные потери (Д. Чандлер «Военные кампании Наполеона»).

На параде к Наполеону приблизился восемнадцатилетний юноша — немец по фамилии Штапс, желая подать ему какое-то прошение. В последний момент, когда только ярд отделял его от Наполеона, Штапс попытался вытащить кинжал, но его перехватил генерал Рапп — главный адъютант Наполеона. Наполеон долго допрашивал молодого человека, стараясь выяснить мотивы его поступка. Желая поразить юношу своим великодушием, император предложил ему помилование в обмен на его извинение. Но Штапс отказался: «Мне не нужно прощения. Я жалею только о том, что моя попытка не удалась». Все угрозы и просьбы были тщетны, и Наполеону ничего не оставалось, как только предать юношу суду, который приговорил его к расстрелу (Д. Чандлер «Военные кампании Наполеона»).

100

Ипполит Тэн (1828–1893) — французский философ, писатель, историк. Основные сочинения — «Критические опыты» (1858, рус. пер. 1869), этюды об О. Бальзаке (1858) и Стендале (1864), «История английской литературы» (1863–1864, рус. пер. 1876), «Философия искусства» (1865–1869, рус. пер. 1866, 1899). Тэн считал задачей критики «нейтральный» анализ, избегающий нравственных и идеологических оценок.

101

Мессианизм — религиозное учение о пришествии Божьего посланца (Мессии), призванного установить справедливый и угодный Богу порядок.

102

Неспособность индивида осознавать собственные чувства, тревогу, часто связанная с предшествующим насилием или угрозой.

103

Диагноз эпилепсии у Наполеона историками считается сомнительным. — Прим. науч. ред.

104

Приводимые здесь и далее автором цифры потерь существенно разнятся с общепринятыми в исторической науке. Так, например, потери французов при Эйлау составили порядка 20 000 человек. — Прим. науч. ред.

105

Континентальная блокада — торговая блокада Великобритании. Всем союзным и подвластным Франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и другие сношения с Британскими островами.

106

Казус белли — термин, используемый в дипломатической практике для обозначения события или факта, послужившего непосредственным формальным поводом или предлогом для объявления состояния войны.

107

Испанская ветвь Бурбонов.

108

Л. Н. Толстой. «Война и мир», т. 3, ч. 1, 2.

109

Морозы начались лишь в декабре на территории Литвы и Пруссии. — Прим. науч. ред.

110

Жану Батисту Бернадоту (1763–1844), безусловно, повезло. Человек, не лишенный способностей, решительный генерал и удачливый политик (к моменту переворота 18 брюмера он уже был военным министром), Бернадот еще и удачно женился на Дезире Клари (в юности она была невестой Наполеона), приходившейся родной сестрой жене Жозефа Бонапарта. Наполеон, воспитанный в корсиканском духе и потому чтивший родственные узы и интересы семьи, сделал Бернадота маршалом, пожаловал ему титул князя Понте-Корво, а в 1910 г. способствовал усыновлению Бернадота бездетным королем Швеции Карлом XIII. В 1818 году Карл Юхан (Бернадот) взошел на шведский престол под именем Карла XIV. Его потомки до сих пор продолжают править в Швеции.

111

В данной остроте присутствует игра слов, основанная на одинаковом произношении различных по смыслу слов. Во французском языке одинаково произносятся: Pô — По, название реки в Италии и pot — горшок; а также Gênes — Генуя, город в Италии и gêne — стыд, стеснение.

112

Смысл остроты заключается в игре слов: salit — запачкал и s’allie — породнился звучат по-французски одинаково.

113

Каламбур построен на игре слов, окончания которых рифмуются: chéri — любимый и pourri — испорченный.

114

Барри Эдвард О’Мира (1786–1836), врач, ирландец по происхождению. Служил в британском военно-морском флоте. Сопровождал Наполеона на остров Св. Елены, где в течение трех лет был его лечащим врачом.

115

Ультрароялистская организация, более точный перевод ее названия: «палата, подобную которой невозможно найти».

116

Монтолон Шарль-Тристан (1783–1853) — адъютант императора Наполеона I, за которым он последовал на о-в Св. Елены. Наполеон назначил его своим душеприказчиком и отдал ему на хранение часть своих рукописей.

117

Гаспар Гурго — ординарец Наполеона. После Ватерлоо Наполеон избрал Гурго в число своих спутников на о-в Св. Елены, где Гурго провел 3 года, но вследствие болезни должен был возвратиться в Европу.

118

Ансамбль Дома инвалидов был сооружен по указу Людовика XIV и предназначен для госпитализации ветеранов и инвалидов войн XVII в.

119

Алексис де Токвиль (1805–1859), французский философ, политик.