Нанопривычки. Маленькие шаги, которые приведут к большим переменам [заметки]

1

Шел Силверстин – американский поэт, автор песен и детских книг. – Прим. пер.

2

Моноцикл – одноколесный велосипед. – Прим. ред.

3

South by Southwest (SXSW) – ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций. Проводится в середине марта в США с 1987 года. – Прим. ред.

4

Чашка Петри – прозрачный лабораторный сосуд в форме невысокого плоского цилиндра, закрываемого прозрачной крышкой подобной формы, но несколько большего диаметра. Применяется в микробиологии и химии. – Прим. ред.

5

Weight Watchers International, Inc. (букв. «Следящие за весом») – глобальная компания, предлагающая различные продукты и услуги, помогающие людям похудеть и поддерживать здоровый вес, в том числе фитнес и диетические программы. – Прим. пер.

6

День труда – национальный праздник в США, который отмечается в первый понедельник сентября. – Прим. пер.

7

Доса – индийские блинчики из чечевичной и рисовой муки, испеченные на круглой, литой чугунной сковороде. – Прим. ред.

8

Чатни – традиционный индийский соус. – Прим. ред.

9

Кликбейт-загловок – преднамеренно искаженный заголовок, основная задача которого – привлечение внимания пользователей социальной сети и провокация с целью перейти по ссылке. – Прим. ред.

10

Шрапнель – разрывной артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями. – Прим. ред.