Наковальня - [35]

— Эта женщина тоже ваш клиент?

— Мой бизнес процветает, офицер. Изадора, пошли! — прошипел Кайнан.

Она позволила вытолкнуть себя из здания.

— Они соврали мне!

— Возможно, но ты не можешь это доказать, — отрезал Кайнан. — А теперь нам лучше перебраться в Зеленый сектор и выяснить, что происходит.

Прошел час, а может, и день, когда робот наконец-то ожил и заговорил. Габриел, который только что задремал, резко выпрямился.

— Вы требуетесь в другом месте, пожалуйста, пройдите в дверь, — проскрипел робот, нажимая на дверную пластину.

Землянин встал. Его отпускают? Нет. «Требуетесь в другом месте», — сказал робот. А это может означать что угодно, но ничего приятного. Может, ЦУРЗ решил предъявить официальное обвинение?

Габриел осторожно прошел в дверь и оказался в точно такой же комнате, только без мебели и со вторым выходом в противоположной стене. Дверь его камеры закрылась, и землянин ощутил движение.

Он встал у стены так, чтобы видеть обе двери. Расставил босые ноги на теплом пластиновом полу, поджал пальцы и слегка согнул колени. Что бы ни случилось, он будет к этому готов.

Лифт остановился.

Дверь слева открылась. Свет из коридора обрисовал двух агентов ЦУРЗ в форме. К некоторому удивлению Габриела, при них не было робота. С момента своего ареста землянин ни разу не видел, чтобы офицер ЦУРЗ шел куда-нибудь без одного из этих вездесущих роботов с их лицами-ложками. Один из агентов был маленький, похожий на крысу, второй — высокий, выше самого Габриела. У обоих были странно невыразительные лица. Габриелу почудилось, что он смотрит на лица двух трупов.

Невысокий поманил его:

— Сюда, приятель. Следуй за мной.

Землянин подчинился. Высокий цурзовец пропустил его вперед, а сам потопал сзади. Идя по коридору, Габриел заметил, что оба мужчины худые и движутся с паучьей грацией. И только когда они дошли до первой двери, землянин почуял, что что-то неладно.

Коротышка положил ладонь на считыватель отпечатков, но вместо того, чтобы поместить перед сканером свой глаз, он поднес к нему маленькую карточку.

— Проходят трое, — сказал он.

Сканер вспыхнул красным светом, и дверь открылась.

Габриел заколебался, и здоровяк тотчас ткнул его в поясницу. Не видя пути для бегства, землянин неохотно подчинился.

С растущим беспокойством он позволил провести себя еще по нескольким коридорам и еще через несколько дверей. Каждый раз идущий впереди коротышка проделывал ту же самую процедуру: прикладывал ладонь к считывателю и держал карточку перед сканером. Габриел ощущал, как растет напряжение в его конвоирах. Голова коротышки по-птичьи металась вправо и влево. Это означало, что он все больше смещает вес тела на пальцы ног, как бы готовясь применить силу.

Они подошли к очередной двери. Она была шире, чем все предыдущие. Коротышка оглянулся через плечо и подмигнул Габриелу — странное, неживое подмигивание.

— Последняя дверь, чудо, — надтреснутым голосом сказал он.

И тогда Габриел понял, что не так с лицом этого человечка. Это было не его лицо.

ЛИК ВЕРХНЕЗЕМЕЛЬЯ

Первые несколько минут казалось, что сержант ЦУРЗ в отделении Зеленого сектора продолжит традицию этого дня по отфутболиванию. Однако после того, как Кайнан быстро повторил ей уже накатанную речь, сержант просто сказала: «Пожалуйста, подождите минуту», — и исчезла.

Только успокаивающее пожатие Кайнана не дало Изадоре взорваться.

— Спокойно, спокойно, прошу тебя, — умолял он. — Пожалей мою бедную голову. Давай подождем и посмотрим, что будет дальше.

Через минуту сержант вернулась с человеком, которого Изадора мгновенно узнала.

Пелем Лил не подал виду, что знаком с ней.

— Мисс… Гацалуменди, — сказал он, как бы для подтверждения взглянув на экран терминала. Изадору охватил тот же страх, что и вчера, когда Лил был в ее квартире.

Тем не менее она начала отважно:

— Я хочу знать…

Но Кайнан перебил ее:

— Капитан, я уверен, вам сообщили, чего мы хотим, так что я не буду тратить попусту ни свое, ни ваше время. Где Габриел Кайли?

— Мистер Крисмас! — Лил смерил Кайнана пристальным взглядом. — Как вам сказали, присутствие здесь мистера Кайли связано с уголовным преступлением первой категории. Прошло только пять с половиной часов после его ареста.

— Да бросьте, капитан! Мы с вами оба знаем, чего стоит эта двенадцатичасовая изоляция! Вы держите его уже пять с половиной часов, и вы действительно думаете, что сможете выжать из него что-то, чего еще не выжали, в следующие шесть с половиной, не прибегая к мозговому зондированию или любого рода физическому насилию?

Лил поджал губы, по очереди разглядывая Кайнана и Изадору.

— Хорошо, — промолвил он спокойно, — но ваша консультация будет записываться.

Отрывисто кивнув сержанту ЦУРЗ, он пошел прочь. Сержант сказала:

— Я приведу его в комнату для частных консультаций. — Она повернулась к пульту.

Вздох облегчения Изадоры замер на полпути, когда она увидела выражение на лице Кайнана. Он скривился, будто сосал лимонную корку.

— В чем дело?

Адвокат покачал головой и ущипнул себя за переносицу.

— Слишком легко, — проворчал он.

— Легко? После всего этого!

— Нет, не в Фиолетовом секторе. Здесь. Десять минут — и «действуйте». Если они так легко согласились дать мне увидеться с ним, значит, они уверены. Значит, у них хватает улик, чтобы держать его здесь больше двенадцати часов, а тогда нет никакой разницы, поговорю я с ним сейчас или позже.