Василию вдруг стало панически страшно. Он швырнул пачку денег в лицо марсианину. Пачка разорвалась, банкноты разлетелись по комнате.
Василий Серпан бросился к окну, разбил грудью двойную раму и выпал наружу, но не успел коснуться земли — взлетел. Тяжело, натужно, но потом стало полегче.
Набрал высоту.
«Проснуться! Нужно непременно проснуться! Какой ужас!..»
Он вылетел к реке. Чувствуя, как тают силы, опустился на травянистый берег. От воды доносилось безумное лягушачье кваканье. На берегу стоял подросток с длинной удочкой в руках и ловил рыбу. Медленно и бесшумно Василий приблизился к мальчику и остановился.
— Почему вы такой грустный? Что-нибудь случилось? — спросил мальчик, не поворачиваясь.
— Откуда тебе известно, что мне грустно?
— Я просто чувствую… Я вас на расстоянии ощущаю. Ведь вы меня оперировали? Спасибо. Меня уже ничто не беспокоит.
Мальчик повернулся, и Василий сразу же узнал своего последнего больного с коарктацией аорты.
— Это ты?
— Да. Спасибо вам, доктор. Я очень хочу вас поблагодарить. Как поймаю жереха, он будет ваш. Огромный жерех. Вот увидите.
— Прости меня… Я забыл, как… тебя звать.
— Ну что вы, доктор… Какая теперь разница… Ведь мы с вами сейчас просто рыбаки…
***
Мария Серпан в непривычном для нее, наспех надетом медицинском халате, в большом белом колпаке, поминутно сползавшем на глаза, вошла в реанимационный зал и испуганно остановилась. Семь коек, семь аппаратов искусственного дыхания ритмично чмокали клапанами, семь кардиомониторов квакали разными голосами в ритме сокращения каждого из семи сердец и вычерчивали на своих экранах электрокардиограммы.
Их звуки напоминали лягушачьи голоса.
— Где он? — спросила Мария, сдерживая слезы и всматриваясь издали в лица каждого из семи, никак не узнавая мужа.
— Василий Андреевич третий от стены… Возле окна… Вы не волнуйтесь… Все будет хорошо!..
Перевод с украинского Е. Цветкова
---
