На Дальнем Западе. Ловцы трепанга [заметки]

1

^ote1

Скваттерство — самовольный захват фермерами свободных земель.

2

^ote2

Ларами — горный хребет в Скалистых горах.

3

^ote3

Сахэм — глава рода или племени у индейцев.

4

^ote4

Маниту — дух–покровитель в индейских верованиях.

5

^ote5

Типи — переносное жилище североамериканских индейцев.

6

Камнемет — маленькая пушка, легко переносимая; чаще всего она употребляется на морских судах для вооружения шлюпок при высадке. Камнеметами они называются потому, что снарядами для них служили камни, поднятые прямо с земли; в описываемое время из этой пушки стрельба производилась картечью на близком расстоянии. — Примеч. перев.

7

Арматор — лицо, снаряжающее за свой счет корабль, в большинстве случаев — владелец корабля.

8

Крис — стальной кинжал с изогнутым лезвием и богато украшенной рукоятью у народов Индонезии и Малайзии.

9

Автор путает имена двух испанских путешественников — Бернардо де ла Торре и Луиса Ваэса Торреса. Последний вместе с Диего Прадо–и–Товаром и открыл в 1606 г. пролив, получивший впоследствии название Торресова. Экспедиция де ла Торре и Ретеса в 1545 г. открыла землю, которой Ретес дал название Новой Гвинеи.

10

Имеется в виду Нидерландская Ост–Индская компания.

11

Скорее всего, речь идет о реке Дигул.