Мятеж [заметки]

1

Файервол — гипотетическая область скачка излучения Хокинга, в которую попадает свободно падающий на чёрную дыру наблюдатель при пересечении горизонта событий, здесь: воображаемая граница между «субсветом» (обычным пространством) и «дипом» (топологическим пространством).

2

Войд — космологическая пустота в промежутках между галактическими нитями и скоплениями. Вопрос образования подобных космических пустот неразрывно связан с теорией формирования крупномасштабной структуры Вселенной.

3

Рукав Лебедя, рукав Ориона, рукав Персея, рукав Стрельца и рукав Центавра — в романе перечислены рукава нашей Галактики, названные так по имени созвездий, на которые приходятся их проекции на земном небе.

4

Эмиттер — здесь: излучатель, генератор поля.

5

Параллакс — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя, измеряется в радианах дуги.

6

Триангуляция — здесь: алгоритм дробления пространства на зоны с целью локализации источника сигнала.

7

Скин — здесь: информационный слой.

8

Фрактальные пространства — самоподобные пространства дробных размерностей, в отличие от обычных метрических пространств целочисленной размерности. Термин введён в оборот Бенуа Мандельбротом в 1967 году в его статье о самоподобии.

9

Когнитаторы — здесь и далее подразумеваются вещества, усиливающие и ускоряющие когнитивные процессы в мозгу — то есть работу памяти, анализ информации, принятие решений, построение программы действий. Современные ноотропы относятся к этому же классу препаратов.

10

Малфункциональный — здесь: неработоспособный.

11

Брана, гипербрана (обр. от мембрана) в теории струн — гипотетический фундаментальный физический объект размерности, меньшей, чем размерность пространства (например, двенадцатимерного), в котором он находится, при этом всё физическое пространство описывается как различные колебания стабильных фундаментальных бран.

12

Бутылка Клейна (сосуд или поверхность Клейна) — неориентируемая поверхность, примером может служить лента Мёбиуса, у которой можно попасть с одной стороны на другую, не покидая самой ленты, однако, в отличие от неё, поверхность Клейна компактна и замкнута, как если бы у ленты Мёбиуса были склеены противоположные края.

13

Транскарниальная магнитная стимуляция, а также воздействие излучением на специально имплантированные фотонейроны — способы неинвазивного воздействия на участки коры больших полушарий, в частности с целью их стимулировать и передавать информацию.

14

Прожиг — здесь: цикл штатной работы двигателя от включения до отключения. В наше время применяется в ракетостроении (отглагольн. англ. burn down), термин неофициальный, но очень распространённый в профессиональной среде.

15

Толерантность — здесь: снижение реакции, в результате чего раздражитель начинает попадать в предел допустимых значений.

16

Изограва — воображаемая линия или поверхность равной кривизны пространства. Для изолированного точечного гравитирующего объекта имеет форму сферы с этим объектом в центре.

17

Ордовик, кембрий — раннепалеозойские эры возрастом полмиллиарда лет, считаются эпохой первого расцвета многоклеточной жизни на Земле, длились 42 и 56 млн лет соответственно.

18

Барраж — здесь: заградительное построение флота.

19

Петаватт — 10 в 15 степени ватт. Чтобы понимать масштаб цифр, один световой год — 10 петаметров. Также ниже в тексте будут встречаться приставки «экса» — 10 в 18 степени, или тысяча в шестой степени, «тера» — 10 в 12 степени, «гига» — 10 в 9, «мега» — 10 в 6, «гекто» — сто, «дека» — десять.

20

Ресет, ресетить — сдесь: сброс настроек системы к величинам по умолчанию.

21

Гиперкуб — куб высших размерностей, чем наше трёхмерное пространство.

22

Стивен Уильям Хокинг — британский физик-теоретик и популяризатор науки. Внёс большой вклад в теорию Большого взрыва, а также теорию чёрных дыр. Высказал гипотезу, что чёрные дыры теряют энергию, излучая по своему горизонту событий (излучение Хокинга).

23

Коллапсар — другое название чёрной дыры, ультрарелятивистского объекта, чья масса так велика, что сама объект сжат в сингулярность и целиком выброшен в другое пространство.

24

Кип Стивен Торн — американский физик и астроном, один из обладателей Нобелевской премии по физике за открытие гравитационных волн, внёс большой вклад в Общую теорию относительности.

25

Фторорганика — галогенорганические соединения, содержащие хотя бы один атом фтора, соединённый напрямую с углеродом. Широкоиспользуемый класс химических веществ, в данном случае имеются в виду соединения вроде перфторана — жидкости с кислородпереносящими свойствами.

26

Инфляционная модель Вселенной — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии непосредственно до Большого взрыва. Благодаря крайне высоким темпам расширения на инфляционной стадии разрешается проблема крупномасштабной однородности и изотропности Вселенной: весь наблюдаемый объём Вселенной оказывается результатом расширения единственной причинно-связанной области доинфляционной эпохи.

27

Планковская длина, площадь, время, энергия и тд. — набор констант соотв. размерностей, представляющих собой естественные единицы величин, поскольку составлены они только из фундаментальных постоянных — постоянная Планка, скорость света, постоянная Больцмана и гравитационная постоянная. Соответствуют масштабам величин, на которых нарушаются все доступные нам законы физики. Исходя из этого, в физической космологии, самая ранняя эпоха в истории наблюдаемой нами Вселенной, о которой существуют какие-либо теоретические предположения, называемая Планковской эпохой, продолжалась в течение планковского времени, когда вещество Вселенной имело планковскую температуру и планковскую плотность.

28

Диссипированный — рассеянный. Обычно речь идёт о диссипированной энергии, как правило тепловой.

29

Поле Хиггса или хиггсовское поле — поле, обеспечивающее спонтанное нарушение симметрии электрослабых взаимодействий, названо по имени разработчика его теории, британского физика Питера Хиггса. Квант этого поля — хиггсовский бозон. Наличие хиггсовского поля является неотъемлемой частью Стандартной модели. Существованием этого поля объясняется наличие массы покоя частиц-переносчиков слабого взаимодействия при отсутствии массы у частиц-переносчиков сильного и электромагнитного взаимодействия.

30

Здесь и далее будут встречаться отсылки к романам «Кандидат» и «Фронтир»

31

Макула — здесь: тёмное пятно в фотосфере звезды.

32

Звезда Вольфа — Райе — класс короткоживущих звёзд на поздней стадии эволюции, для которых характерны очень высокая температура и светимость, с преобладанием в их спектрах линий азота, углерода и кислорода. В галактике Млечный путь к настоящему моменту известно лишь около 230 звёзд Вольфа — Райе, светимость их в среднем в 4000 раз превышает светимость Солнца.

33

Саккады, нистагм — виды непроизвольных движений глазных яблок, отличаются различными частотами и рисунками.

34

Превиос — дословно с англ. «предыдущий». Некст — «следующий».

35

Террианский — здесь и далее: земного происхождения.

36

Бэкап — здесь: резервная копия. Соотв. забэкапить — создать резервную копию.

37

Имплантат (попсов. имплант) — класс изделий медицинского назначения, используемых в роли протезов, либо в широком смысле — любой искусственный объект, который вживляется непосредственно в организм. Напротив, имплантант — пациент, кому что-либо вживляется (ср. ампутант — пациент, которому что-либо ампутировали).

38

Анксиолитики — психотропные лекарственные препараты, «малые транквилизаторы».

39

Социопат — человек, страдающий диссоциальным расстройством личности, которое характеризуется игнорированием социальных норм, импульсивностью, агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности и испытывать базовые эмоции.

40

Неокортекс — «новая кора», располагается в верхнем слое полушарий мозга, отвечает за высшие нервные функции — сенсорное восприятие, выполнение моторных команд, осознанное мышление и речь.

41

Эрапция (англ. «извержение») — здесь: коронарный выброс вещества.

42

Облако Оорта — внешняя сферическая (до 50 тысяч астрономических единиц) область планетарной системы, населённая объектами её ранней истории и остатками вещества, выброшенного из центральных областей в процессе планетообразования.

43

Суперземли — класс планет, масса и плотность которых превышает массу Земли, но которые при этом значительно меньше газовых гигантов по размерам.

44

Запутанность — квантовомеханическое явление, при котором состояния двух или большего числа разнесённых элементов квантовой системы оказываются в некотором смысле общими. Измерение параметра одной частицы приводит к мгновенному (выше скорости света) изменению состояния другой, что находится в логическом противоречии с принципом локальности.

45

Декогеренция — процесс нарушения когерентности или связанности квантовомеханической системы, вызываемый взаимодействием с окружающей средой посредством необратимого, с точки зрения термодинамики, процесса. При этом система размыкается, смешивается или запутывается с окружающей средой.

46

Кэрриер, он же носитель — здесь: крупный крафт, спроектированный в качестве мобильного палубного дока для более мелких крафтов.

47

Кулдаун — здесь: время на перезарядку чего-либо.

48

Отпопулированный — здесь: пополненный вторичными информационными пакетами.

49

Местное сверхскопление галактик (Сверхскопление Девы или Суперкластер Девы) — нерегулярное объединение галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других групп галактик.

50

Великий Аттрактор — гравитационная аномалия, расположенная в межгалактическом пространстве на расстоянии примерно 65 мегапарсеков от Млечного пути в созвездии Наугольник. В прилегающих к Аттрактору областях Вселенной галактики обнаруживают крупномасштабное течение в его сторону со скоростью до 700 километров в секунду. Тем не менее, постоянная Хаббла приводит к тому, что Аттрактор, в свою очередь, движется от нас в результате расширения Вселенной со скоростью порядка 4 тысяч километров в секунду.

51

Первые гравитационные волны были зафиксированы на частотах, соответствующих диапазону человеческого слуха, здесь и далее имеются в виду именно они, обычный звук в космосе, разумеется, не распространяется.

52

Рандом — здесь: нечто случайное.

53

Софткап (хардкап) — здесь: предел какой-либо величины. Под хардкапом обычно понимают абсолютный предел, а под софткапом — его разумно (в смысле общей эффективности) достижимый аналог.

54

Флагшип — синоним слова «флагман». Главный корабль эскадры, на котором располагается её тактическое руководство.

55

Туман войны — термин, введённый Карлом фон Клаузевицем для обозначения недостоверности данных о положении театра военных действий, здесь: принятые меры барражирования контролируемого пространства.

56

Метрика — здесь: мера отличия двух объектов в виде некоего искусственно вводимого «расстояния» между ними.

57

Паттерн — шаблон, здесь: устойчивый образ, распознаваемый в сигнале.

58

Дрон — здесь: любой беспилотник.

59

Аккреционный диск — спиральная структура падающего на центральное тело вещества в тесных или нестабильных системах.

60

Премедикация — здесь: предварительная медикаментозная подготовка.

61

Гемато-энцефалический барьер — физиологический барьер вокруг центральной нервной системы.

62

Суперсимметрия — теория в физике элементарных частиц, согласно которой обычным частицам сопоставлены не обнаруженные пока дуальные им частицы большей массы.

63

Сингулярность — точка пространства, в которой какая-либо математическая функция стремится к бесконечности или имеет какие-либо иные нерегулярности поведения. Здесь: ультрарелятивистские объекты неастрофизических масштабов, отличаются нестабильностью из-за активного испарения.

64

Шатдаун — здесь: операция штатного или аварийного прекращения работы.

65

Аларм, алерт — здесь: сигнал тревоги, предупреждения.

66

Кларково число — численный коэффициент, выражающий относительное среднее содержание химических элементов в космических телах. Здесь употреблена косвенно: ценность пойманного метеорита обратно пропорциональна кларкову числу его химического состава.

67

«Гюйгенс-Кассини» — автоматическая межпланетная станция, созданная для исследования планеты Сатурн, её колец и спутников. Комплекс состоял из орбитальной станции «Кассини» и спускаемого аппарата с автоматической станцией «Гюйгенс», предназначенной для посадки на Титан. Аппарат назван в честь нидерландского астронома Христиана Гюйгенса, открывшего Титан и кольца Сатурна. В тексте описан землеподобный (по размерам) двойник Титана, его характерный внешний вид, химический состав и условия на поверхности.

68

Здесь и далее «тик» это не конкретная единица расстояния, пусть и внесистемная, а просто любая удобная масштабная отсечка. Иногда под тиком понимают «астрономическую единицу» — расстояние от Земли до Солнца (150 гигаметров), иногда — одну световую минуту (18 гигаметров).

69

Кварк-глюонная плазма, «кварковый бульон» — одно из состояний перегретого адронного вещества, состоящее из свободных кварков и глюонов.

70

Прокариоты — примитивные безъядерные одноклеточные (бактерии, археи), в отличие от существ с клеточным ядром (к которым относятся животные, растения, грибы, протисты).

71

Чёрные курильщики — гидротермальные (до 400 градусов Цельсия) источники вулканического происхождения на границах глубоководных разломов. Отличаются специфической биотой, в качестве источника энергии использующей хемосинтез.

72

Джет — здесь: релятивистская струя истекающего от астрофизического объекта вещества.

73

Планетезималь — небесное тело на орбите вокруг протозвезды, образующееся в результате постепенного приращения более мелких тел, состоящих из частиц пыли протопланетного диска.

74

Синаптическая щель — промежуток шириной 10–50 нм между мембранами двух контактирующих аксонами и дендритами нервных клеток, где происходит передача нервного импульса, функционирует благодаря сложному химическому процессу с участием возбуждающих и тормозных нейромедиаторов, отпирающих и запирающих кальциевые каналы.

75

Лаг — здесь: время запаздывания реакции.

76

Диффы — различия в версиях документа или массива данных.

77

Гиппокамп — часть лимбической системы головного мозга. Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти — перехода кратковременной памяти в долговременную.

78

Импакт — физическое столкновение астрофизических или искусственных объектов на космических скоростях.

79

Замьютить — здесь: заглушить.

80

Фризить — здесь: фиксировать в текущем положении.

81

Транспондер — прибор, запрограммированный на автоматическое формирование сигнала в ответ на пришедший запрос.

82

Гипертруба, гиперпетля — обобщённый термин, описывающий транспортную систему, в которой разгоняемый силовыми полями снаряд движется в низковакуумной трубе.

83

Инвазия — здесь: заражение. Более широко — биологический термин, означающий проникновение и распространение чего-либо.

84

Оверкиль — здесь: манёвр с вращением вокруг продольной оси.

85

Черенковское излучение — излучение, испускаемое заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей скорость распространения света в этой среде. Характерное голубое гало в водных бассейнах вокруг радиоактивных сборок — частное проявление черенковского излучения.

86

Квестор, ликтор и тд. — здесь и далее использованы некоторые гражданские должности Древнего Рима.

87

Домен — (в биохимии) элемент третичной структуры белка.

88

Аллели — различные формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках гомологичных (парных) хромосом, например, разноцветные пятна кошек отвечают областям, где локально доминирует одна из кодоминантных аллелей, отвечающих за различную окраску шерсти.

89

Систершип — корабль аналогичной серии.

90

Двухцепочечный разрыв — полный разрыв двойной молекулы ДНК, при котором её полноценное восстановление полимеразами становится затруднено или невозможно.

91

Вентромедиальный гипоталамус — ядро гипоталамуса, участок мозга, отвечающий за страх, терморегуляцию и сексуальную активность.

92

Бридинг — (в генетике) скрещивание.

93

Нуклеотиды — пять азотистых оснований, составляющих все естественные геномы. Они кодируют 22 аминокислоты. Генетики расширили этот словарь искусственными основаниями парой dNaMTP и d5SICSTP для получения новых комбинаций аминокислот.

94

Коммит — здесь: запись в реестре изменений.

95

Реципиент — здесь: получатель сообщения.

96

Секвенировать — устанавливать последовательность звеньев в молекулах нуклеиновых кислот.

97

М-РНК иначе и-РНК — промежуточная РНК, используемая в процессе синтеза белков по инструкциям, хранящимся в ДНК у эукариот.

98

Сплайсинг — процесс удаления из цепочки РНК участков, не кодирующие белок (интронов) и соединения кодирующих аминокислотную последовательность участков (экзононов).

99

Транскрипция — процесс перезаписи генетической информации с одного носителя на другой.

100

Сила Кориолиса — одна из сил инерции, возникающая при рассмотрении движения материальной точки относительно вращающейся системы отсчёта. Названа так по имени французского учёного Гюстава Гаспара Кориолиса, однако впервые была описана за два столетия до него.

101

М-метрика — здесь, двенадцатимерное метрическое пространство, предлагаемое М-теорией. Свёрткой называется понижение размерности высшего пространства, которое делает лишние измерения «локальными», то есть проявляющимися только начиная с определённых масштабов расстояний и энергий.

102

Тахионная плазма — здесь: плазма частиц, обладающих мнимой массой и способных таким образом двигаться быстрее скорости света и, соответственно, в противоположном направлении вдоль временного вектора.

103

Сезон летящих составляет примерно половину стандартного террианского года.

104

Нидула — здесь и далее в тексте для описания быта, анатомии и физиологии летящих использованы латинские корни, соотносимые с птицами — «гнездо», «перья», «клюв» и тп.

105

Бипедальный — буквально: «двуногий». Соотв. сам способ перемещения на двух опорах называется бипедальным способом перемещения.

106

Модулированный — здесь: произвольно меняющий свои амплитудно-частотные характеристики.

107

Мировая линия — (в теории относительности) кривая в пространстве-времени, описывающая движение материальной точки, геометрическое место всех событий существования тела.

108

Дамп — здесь: полный слепок, архив базы данных.

109

Здесь и далее встречаются отсылки к романам «Время жизни» и «Время смерти».

110

Коацерватные капли — капли или слои с большей концентрацией вещества, чем в остальной части раствора. Здесь употребляется иносказательно.

111

Космологическая постоянная — космология изучает формирование макроструктуры Вселенной в целом — как следствия ранней истории её существования и базовых свойств пространства-времени. Одной из важнейших характеристик Вселенной в целом является так называемый лямбда-член или «космологическая постоянная» в уравнениях Общей теории относительности. В нашей вселенной космологическая постоянная с высокой точностью равна нулю, что является отдельной загадкой космологии.

112

Де-ситтеровское и анти-де-ситтеровское пространство — модели, предложенные нидерландским астрономом Виллемом де Ситтером, соответствуют моделям ОТО с положительным (замкнутая Вселенная) и отрицательным лямбда-членом (открытая Вселенная). Согласно современным космологическим теориям считается, что на ранних этапах сразу после Большого взрыва пространство было замкнутым, в настоящее время оно балансирует на грани замкнутости и разомкнутости с очень большой точностью приближения.

113

Парадокс Хаусдорфа — теорема в теории множеств, утверждающая, что трёхмерный шар равносоставлен двум своим копиям.

114

Флаттер — вид автоколебательных возбуждений, являющихся частными решениями некоторых дифференциальных уравнений, характерное полоскание флага на ветру — проявление флаттера.

115

Кортикальный, нейро-кортикальный — буквально: корковый, здесь: подключённый к коре головного мозга.

116

Коагуляция (от лат. свёртывание, сгущение) — здесь: схлопывание в материальную точку сингулярности.

117

Диссоциативная фуга — болезнь, в которой пациент в стремлении избежать травмирующих воспоминаний, придумывает себе новую личность. Здесь: защитное беспамятное состояние.

118

Балж, центральное вздутие — центральный эллипсоидальный или веретенообразный компонент спиральных и линзообразных галактик, для Млечного пути это плотное эллиптическое скопление с большой полуосью в 4 килопарсека.

119

Микрогравитация — в состоянии свободного падения на тело продолжают действовать различные инерционные силы, так что для описания невесомости в открытом космосе принято употреблять термин «микрогравитация».

120

Вортекс — здесь: нечто в форме вихря, спиральной воронки, все задачи движения в скалярных полях дают плоские траектории, воронка принципиально трёхмёрна.

121

Модальность — здесь: взаимосвязь (кратность) между различными частотами возбуждённых колебаний и резонансов.

122

Фидбэк — отклик, эффект отдачи, встречный сигнал.

123

Паксы — здесь: пассажиры.

124

Инкам — здесь: нечто входящее, поступающее извне, как то: энергия, внешние повреждения, новая информация.

125

Излучение Хоккинга — теоретический процесс излучения горизонтом событий элементарных частиц, за счёт чего сингулярность постепенно «испаряется», понемногу теряя массу.

126

Суперкварк — в физике элементарных частиц согласно теории суперсимметрии это гипотетический скалярный бозон, сопоставленный кварку и отличающийся от него только спином и значительно большей массой покоя.

127

Лемма Грошева — шутливое утверждение, формулируется так: если треугольник равнобедренный, то это треугольник.

128

Верифицированный — здесь: подтверждённый.

129

Автохтонный — принадлежащий данной территории, аборигенный.

130

Бета-лактамазные супербактерии — бактерии, содержащие ген, кодирующий белки металл-бета-лактамазы, которые делают эти бактерии нечувствительными к большинству антибиотиков.

131

Контагиозный — здесь: заразный.

132

Сакситоксины, афлатоксины — смертельные нейротоксины бактериального и плесневого генезиса.

133

Нейтрофилы, они же нейтрофильные гранулоциты, сегментоядерные нейтрофилы — подвид гранулоцитарных лейкоцитов, основной вид (порядка 50 %) лейкоцитов в крови человека, составляют основу имунной системы человека.

134

Эпитоп — часть молекулы антигена, распознаваемая имунной системой.

135

Контаминация — здесь: заражение.

136

Фронтир — здесь: граница.

137

Адгезия — явление сцепления поверхностей разнородных твёрдых или жидких тел, приводящее к появлению сил трения покоя и скольжения, в отличие от когезии — сцепления внутри однородного материала.

138

Нефральный — почечный.

139

Мезомицетозои — класс родственных животным протистов. В земной биологии их жизненный цикл включает многоядерные и колониальные стадии. Множественные ядра мезомицетозоев обладают свойством делиться синхронно, причём все ядра располагаются в поверхностном слое цитоплазмы, прямо под клеточной мембраной, что характерно для зародышей некоторых многоклеточных животных на ранних стадиях развития.

140

Опистоконтные — заднежгутиковые, группа эукариот, включающая царства животных и грибов.

141

Плазмодиевые — род паразитических простейших, принадлежащих к типу споровиков. Обитают внутри клеток позвоночных животных и человека.

142

Сегментоядерные нейтрофильные лейкоциты — обладают сегментированным ядром, что делает их строение в некотором роде родственным мезомицетозоям.

143

Цитоскелет — система внутриклеточных стенок и каналов, структурирующих цитоплазму клетки.

144

Полинуклеозные — здесь: многоядерные.

145

Додекаэдр Пуанкаре — трёхмерное многообразие, полученное из обычного додекаэдра путём «склеивания» его противоположных граней. Обладает рядом любопытных свойств, например, оно в некоторых моделях хорошо описывает на космологических масштабах бесконечное метрическое пространство, замкнутое на себя за пределами видимой Вселенной.

146

Петля Бильсона — в теории Квантовой петлевой гравитации неделимая дискретная ячейка пространства-времени.

147

Космологические брэды — здесь: изначальные спонтанные флуктуации кривизны пространства-времени, сформировавшие в итоге макроскопическую структуру Вселенной — галактические нити и почти ненаселённые войды. Компьютерные расчёты и наблюдения подтверждают вывод, что ячеистая структура возникла из начального гауссова поля возмущений плотности на ранних этапах формирования Вселенной.

148

Гобан, падук, фусэки, синтэ, ёсэ — здесь и далее используется терминология игры го, которую в корейской традиции называют «падук», а в китае «вэйци». В романе, соответственно, использовано корейское название.

149

Квадратная доска в 11 рядов даёт 121 клеток и по 60 камней для каждого игрока.

150

Фазирование решёток — способ формирования сложных распределённых излучающих или поглощающих систем, основанный на интерференции сигналов отдельных подсистем.

151

Дебрис — здесь: космический мусор, остаточный рой осколков.

152

Гейдельбергский человек — парантрноп, от которого произошли неандертальцы и денисовцы, общий предок человека разумного и всех перечисленных жил около 700 тыс. лет назад.

153

Соматосенсорная система — комплексная система, осуществляющая осязание, чувство температуры, положения тела, болевую чувствительность. Преднастройка нейронов соматосенсорной системы позволяет улучшать обучаемость новым функциям.

154

Иконическая память — сенсорная копия информации, предъявленной наблюдателю зрительно на очень короткое время, которая имеет большую ёмкость. В обычных условиях быстро угасает во времени, сознательно не контролируется, зависит от физических характеристик стимула. Обеспечивает перевод информации в кратковременную память.

155

Эффект обратной маскировки — изменение восприятия основного стимула в результате представления маскирующего стимула немедленно после тестового объекта.

156

Депривированный — здесь: искусственно лишённый доступа к внешним сигналам, погружённый в информационный стазис.

157

Парамнезия — нарушения и расстройства памяти, выражающиеся в ложных воспоминаниях; может происходить смешение прошлого и настоящего, а также реальных и вымышленных событий.

158

Эка-торий, он же унбибий — гипотетический мета-стабильный химический элемент группы суперактиноидов с обозначением Ubb и атомным номером 122.

159

Кубит — квантовый бит информации. Кубит допускает два собственных квантовых состояния, но при этом может находиться, как любая квантовая система, и в их суперпозиции.

160

Квантовый парадокс Зенона — парадокс квантовой механики, заключающийся в том, что бесконечно часто измеряемое метастабильное квантовое состояние не может распасться.

161

Предел Чандрасекара — верхний предел массы звезды, при превышении которого она становится нейтронной. Существование предела было предсказано индийским астрофизиком Субраманьяном Чандрасекаром. Здесь имеется в виду предел давления вырожденного электронного газа, когда электроны оболочек начинают сливаться с протонами ядер.

162

Графен — двумерная аллотропная модификация углерода, образованная слоями атомов углерода толщиной в один атом, обладающая рядом любопытных свойств, в частности, за счёт понижения размерности пространства для квантовых систем, расположенных между её слоями.

163

Зона Вернике — часть коры головного мозга, которую, как и область Брока, связывают с речью. В отличие от области Брока, отвечающей за воспроизведение, она участвует в процессе усвоения и понимания письменной и устной речи.

164

Интубационная или эндотрахеальная трубка — трубка, обеспечивающая подачу воздуха или специальных кислородпоставляющих жидкостей в лёгкие при искусственном газообмене.

165

Зиверт — единица измерения доз ионизирующего излучения, для рентгеновского излучения равна 100 рентген. Единица названа в честь шведского учёного Рольфа Зиверта. Обычная доза для естественных источников составляет 1–3 миллизиверта в год. Единомоментное получение дозы в 5 зиверт обеспечивает 50-процентную вероятность смерти в течение месяца от гибели костного мозга.

166

Леонард Сасскинд — американский физик-теоретик, один из создателей теории струн.

167

Здесь и далее используются термины из англо-санксонской системы права, в основном соответствующие привычным нам адвокатам, прокурорам и тп.

168

Алкогольдегидрогеназа — фермент класса дегидрогеназ, катализирующий окисление спиртов и ацеталей до альдегидов и кетонов, наряду с альдегиддегидрогеназой — один из основных ферментов спиртового обмена в человеческом организме, вырабатывается клетками печени.

169

Геопереходная орбита — орбита, являющаяся промежуточной между низкой опорной и геостационарной орбитой. Это сильно вытянутая эллиптическая орбита, перигей которой лежит на расстоянии НОО от Земли, а апогей на расстоянии ГСО.

170

Абдул Гани Патайл — малазийский генеральный прокурор в 2002–2015 гг.

171

Хомо наледи — близкородственный нам вид гоминид, обнаруженный в южноафриканской пещере, жил порядка 3 миллионов лет назад.

172

Станнер — здесь: любое не летальное оружие оглушающего действия.

173

Охлофобия — боязнь большого скопления людей.

174

Терраформированный — здесь: искусственно преобразованный по земному образцу.

175

Акцептировать, заакцептить (от англ: «принять») — здесь: официально согласиться с чем-либо, принять что-либо.

176

Пренатальный — здесь: внутриутробный.

177

Пирамидный путь — нервная структура, поддерживающая сложную моторику.

178

Парез — снижение мышечной силы, обусловленное поражением двигательного пути, переходящее в полный паралич.

179

Ретикулярная формация — участок ствола головного мозга, осуществляющий активацию коры головного мозга.

180

Альфа-мера Хаусдорфа — элемент теории фрактальных пространств, в случае обычного метрического пространства 1-мера Хаусдорфа для гладких кривых совпадает с их длиной, 2-мера Хаусдорфа для гладких поверхностей совпадает с их площадью и так далее.

181

Эмпатия — осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания.

182

Рендерить — здесь: преобразовывать математическую модель в визуальные образы.

183

Болонские склянки, капли принца Руперта — застывшие капли закалённого стекла, чрезвычайно прочные, но разлетающиеся в пыль, если сломать тонкий «хвост» капли.

184

Птицетазовые — один из двух отрядов динозавров. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры стали предками современных птиц.

185

Иммуномодуляторы — вещества, способные оказывать регуляторное действие на иммунную систему. По характеру их влияния на иммунную систему их подразделяют на иммуностимулирующие и иммуносупрессивные.

186

Гиперцилиндр — здесь: осесимметричное многообразие в размерности больше трёх. В целом интересующиеся могут на эту тему почитать разные умные научные статьи с названиями вроде «Об огибающей конгруэнции гиперсфер».

187

Орфанный — здесь: осиротевший.

188

Лёд-II — тригональная кристаллическая разновидность водного льда с высокоупорядоченной структурой, формируется при давлении порядка 3000 атмосфер и минус 200 градусах Цельсия.

189

Красный супергигант — массивная и очень большая по размеру звезда. Относится к спектральному классу K или M и классу светимости I. Типичными представителями красных сверхгигантов являются звёзды Антарес и Бетельгейзе, отличаются крайне коротким жизненным циклом. Красный карлик — маленькая и относительно холодная долгоживущая звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К.

190

Пробел Шварцшильда, он же «пробел RR Лиры» — промежуток на звёздной диаграмме Герцшпрунга — Рассела между красными карликами и красными гигантами, вызванный нестабильностью звёзд, в ядрах которых начинается горение гелия (т. н. «гелиевая вспышка»).

191

Дефолтный — здесь: настроенный по умолчанию или же выбранный из предложенного по умолчанию набора.

192

Септикопиемия — форма сепсиса, при которой наряду с общей интоксикацией организма происходит образование метастатических абсцессов в различных тканях и органах.

193

Один из механизмов блокирования синтеза белка у бактерий, на котором работают антибиотики сульфаниламидного ряда.

194

Рэк — здесь: место кораблекрушения.

195

Октагональный — восьмиугольный.

196

Звёздчатый многогранник (звёздчатое тело) — невыпуклый многогранник, грани которого пересекаются между собой. В отличие от обычных выпуклых многогранников, имеют характерный вид своеобразных «ёлочных игрушек» из-за специфического вида.

197

Гравитирующая и инерционная масса — их равенство есть эвристический принцип, состоящий в эквивалентности сил гравитации и инерции.

198

Мигель Алькубьерре, мексиканский физик, предложивший оригинальное решение уравнений ОТО в виде стоячей волны, сжимающей пространство с одной стороны и расширяющей с другой.

199

M-теория — теория физики супербран, созданная с целью объединения фундаментальных взаимодействий. Существует большое число математически непротиворечивых М-теорий, что является одной из проблем современной теоретической физики.

200

Тёмная материя — гипотетическая материя, состоящая из частиц, не участвующих ни в одном взаимодействии, кроме гравитационного.

201

Парестезия — один из видов расстройства чувствительности, характеризующийся спонтанно возникающими ощущениями жжения, покалывания, ползания мурашек.

202

Электрослабое взаимодействие — объединение электромагнитных и слабых внутриядерных (отвечающих за механизм бета-распада частиц) взаимодействий при энергиях выше 100 Гэв, когда они начинают вести себя как единое взаимодействие.

203

Критерий Лоусона — качественный критерий оценки эффективности термоядерной реакции, когда количество энергии, выделившейся в результате термоядерной реакции, превышает количество затраченной энергии на её поджиг.

204

Девелоп — здесь: рабочая, черновая версия или ветка некоего репозитория. Соотв. «мастер» — стабильная версия этого же проекта.

205

Сверхкритическая жидкая фаза — здесь: состояние, когда газ и жидкость неразличимы как два отдельных агрегатных состояния, то есть среда ведёт себя и как жидкость, и как сжатый газ без фазового перехода между состояниями.

206

Конфайнмент — явление экранирования т. н. «цветного заряда» кварков, благодаря которому свободные кварки невозможны при низких энергиях.

207

Обменный бозон — взаимодействие между частицами в квантовой теории поля происходит при помощи промежуточных частиц, отвечающих за соответствующее взаимодействие.

208

Лептокварк — группа гипотетических частиц, за счёт обмена которыми кварки и лептоны могут взаимодействовать и переходить друг в друга. Согласно теории лептокварки представляют собой цветовой триплет калибровочных бозонов, несущих как лептонный, так и барионный заряды.

209

Скин-слой — эффект уменьшения амплитуды какого-либо поля по мере его проникновения вглубь проводящей среды приводит к тому, что в результате это поле распределяется не равномерно по сечению, а преимущественно вытесняется в тонкий поверхностный слой.

210

Пентакварк — группа составных субатомных частиц, состоящих из пяти кварков. Их существование было доказано опытами на Большом адронном коллайдере.

211

Аматорский — здесь: присущий непрофессионалу.

212

Обсессивный — здесь: связанный с навязчивыми страхами.

213

Бруно Латур — французский социолог науки и философ.

214

Биоэтика — раздел нравственных правил в медицине и биологии.

215

Декомпенсированный — здесь: неприспособленный.

216

Ангедония — снижение или утрата способности получать удовольствие.

217

Дистимия — хроническая депрессия.

218

Аффективное уплощение — нарушение, характеризующееся ослаблением эмоциональных реакций, бесчувствием, душевной холодностью, безразличием.

219

Толерантность — здесь: нечувствительность к лекарственным препаратам.

220

Стратагема — заранее просчитанная последовательность действий, направленная на решение конкретной задачи или достижение неявной цели.

221

Имплементация — здесь: практическое внедрение, например, программного кода или результатов какого-либо проекта.

222

Окормлять — направлять кого-либо, чаще всего духовно.

223

Шизоидное расстройство — расстройство личности, характеризующееся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии. Основные черты шизоидов: дискомфорт в области отношений с людьми, обращённость на внутренние переживания, социальная замкнутость и бедность эмоциональных связей с окружающими.

224

Мёрдж — здесь: слияние конкурирующих ветвей истории редактирования одного файла или проекта в целом.

225

Море Тетис — мелководный океан, существовавший в эпоху мезозоя между континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря, а ранее — пресноводное Сарматское море вокруг современного Кавказа. Не путать с описанным в романе одним из Семи Миров, название которого отсылает к земному топониму.

226

Фармить — здесь: бездумно собирать нечто в максимально доступных количествах с целью низкоэффективной переработки исходного материала в что-либо ценное. См. также с некоторых пор ставшее популярным «майнить».

227

Микротомирование — изготовление тонких срезов.

228

Аппендаж — здесь: придаток.

229

Кар — форма рельефа, естественное чашеобразное углубление в привершинной части склонов гор, ледниковый цирк, часто с озером в самой глубокой части.

230

Сагриться — здесь: активно заинтересоваться, воспринять как основную цель, также имеет значение «атаковать».

231

Изотопы — разновидности атомов химического вещества с иным количеством нейтронов, по различиям в типичном абиогенном и биологическом изотопном составе стабильных изотопов можно легко выделять вещества биогенной природы.

232

Экстремофил — живое существо (обычно микроорганизм), способное обитать в экстремальных условиях окружающей среды: при очень высокой или низкой температуре, давлении, кислотности и так далее.

233

Триламинатный костюм — здесь: «сухой» (закрытый, в отличие от «мокрого», открытого) гидрокостюм из триламината, трёхслойного (нейлон-бутиловая резина-нейлон) композитного материала.

234

Локиархеи, асгардархеи, хеймдалльархеи и тд. — надтипы архей, генетически и биохимически близкие как археям, так и современным многоклеточным (эукариотам).

235

Эстуарий — воронкообразный, суживающийся к вершине залив, образующийся в результате подтопления устья речной долины.

236

Авионика — неофициальный термин, обозначающий интеллектуальную начинку летательного аппарата, его средства связи, навигации, управления, ориентации в пространстве.

237

Гляциология — наука о природных льдах.

238

Облако Хиллса — внутренняя тороидальная область Облака Оорта диаметром от 2 до 20 тысяч астрономических единиц.

239

Имплицитная память — тип памяти, который обеспечивает использование информации, полученной на основе неосознаваемого прошлого опыта в отличие от эксплицитной — осознаваемой. Опытным подтверждением существования имплицитной памяти считают «эффект предшествования», когда субъект успешнее решает задачи, к которым он был подготовлен в предшествующем подсознательном опыте.

240

Мегафауна — в научных и научно-популярных публикациях термин «мегафауна» как правило применяется в отношении фауны недавних эпох распространения гигантских млекопитающих — мамонта, саблезубого тигра, пещерного медведя.