Муж для Памелы - [2]
Рози. Если бы я только тебя видела во сне мертвой. Это еще куда ни шло, но мне снилось, что все поумирали, даже моя кузина Лулу Кардоза. С чего бы это?
Памела. Может, чтобы дать мне передохнуть?
Рози. Да нет, она умерла десять лет назад.
Памела. Рози, дуся моя, мне кажется, что ты несчастлива.
Рози. Я хорошо питаюсь.
Памела. Счастливым людям не снится, что их друзья умирают. Мне кажется, я знаю, что с тобой происходит.
Рози. Ну да, гадальные карты не знают, а ты знаешь.
Памела. Я хочу задать тебе несколько вопросов. Сколько у тебя друзей?
Рози. Мертвых или живых?
Памела. Живых.
Рози. Так, значит… Ты и… моя кошка… и ты… дай подумать…
Памела. И думать нечего. Я и твоя кошка. Ты все одна да одна. Возьми павиана, помести его в клетку, и он начнет чахнуть. Ни человек, ни зверь не созданы для одиночества.
Рози. Спасибо, что засунула меня в клетку с павианом.
Памела. Твоя беда в том, что ты была замужем только один раз. Возьми лошадь, запряги ее в плуг и оставь в конюшне. Если лошадь, запряженная в плуг, не пашет, она будет несчастна. Ты потеряла свой «плуг».
Рози. Ага, теперь я лошадь. (Ржет как лошадь и отворачивается от Памелы, глядя вглубь сцены.)
Памела. Вы, наверное, уже поняли, что с Рози общаться не так-то просто. Чтобы она вас не раздражала, ее надо любить. Тогда вы сможете ее оценить. Это как банковский счет, на который нарастают проценты. Я так много в нее вложила, что было бы обидно это потерять. Отношения с Рози похожи на продажу дома. Никогда не выручишь все, что в него вложил. Как подумаешь, сколько раз приходилось его красить, чинить крышу, сантехнику, чистить водосточные трубы… (Идет к Рози и хлопает ее по плечу.) И ежу понятно, что тебе, Рози, нужен муж.
Рози. Памела Кронки, иногда мне кажется, что это ты слишком долго была в клетке.
Памела. И я собираюсь раздобыть тебе мужа.
Рози. Тебе что, больше делать нечего?
Памела. Хотела ли бы ты проснуться в постели с красавцем, ростом в 185 см, бывшим знаменитым футболистом, богатым и остроумным?
Рози. В чьей постели?
Памела. В своей, со своим собственным мужем.
Рози. Памела Кронки, посмотри на меня внимательно.
Памела. Смотрю.
Рози. Неужели ты полагаешь, что мужчина в своем уме, со своей собственной шевелюрой, захочет на меня посмотреть?
Памела. А почему и нет? Рози Монтефалько, ты самая красивая женщина…
Рози(перебивает ее). Пора тебе найти новые очки.
Памела…внутренне… в нашем микрорайоне.
Рози. Внутрь никто не смотрит. Замечают только то, что снаружи.
Памела. Ничего подобного. Каждый знает, что не обложкой красна книга.
Рози. Но красивое украшение из крема на торте привлекает каждого.
Памела. Тот, кто может спечь торт, знает, что крем на торте – это не самое главное. Вот тебя нам надо немного подразукрасить. Даже старый башмак, украшенный кремом, выглядит как торт.
Рози. То я – лошадь, то – павиан, а теперь – старый башмак. Спасибо тебе, Памела.
Памела. Рози, сколько тебе лет?
Рози. А тебе сколько?
Памела. Я пока еще не дотянула до получения бесплатной медицины. Стало быть, меньше 65-ти.
Рози. А я пока еще не дотянула до тебя.
Памела. У тебя дома нет каких-нибудь фотографий?
Рози. А как же – моей мамы, репродукции картины «Джордж Вашингтон пересекает реку Делявер»…
Памела. Да нет, твоей фотографии, ну, скажем, сделанной, когда тебе было 16 лет.
Рози. В карнавальном костюме?
Памела. Лучше в купальном.
Рози. В купальном нет. Но в 10-м классе мы ставили «Макбета». Я играла горбатую ведьму.
Памела. Ведьму не надо. У меня есть идея. На твой день рожденья я подарю тебе мужа.
Рози(встает). Когда я была девочкой, папа обещал мне достать луну с неба. Похоже, что твое обещание из той же оперы.
Памела. Все течет, все меняется. По Луне, между прочим, мы уже ходили. Пока я буду осуществлять мою идею, я прошу тебя сделать мне одолжение.
Рози. С радостью.
Памела. Похудей немного.
Рози. Я не толстая.
Памела. Я знаю. Но как-то так получилось, что все лишнее отложилось в одном месте.
Рози. Спасибо, Памела, что подбодрила меня и настроила на позитивный лад. Большое спасибо. То ты меня запихиваешь в клетку с павианом, то я лошадь, то старый башмак. А теперь оказывается, что я еще и толстая. В следующий раз, когда мне надо будет поднять себе настроение, я устрою пикник на кладбище.
Памела(хватает Рози и заключает ее в объятья). Рози, дуся моя, я вовсе не хотела тебя обидеть. Я тебя люблю как родную сестру, даже больше. (Отстраняется, нюхая.) Что это за духи?
Рози. Духи кончились. Я использовала немного ванильного экстракта.
Памела. Пахнешь как пончик.
Рози. Так. Теперь я пончик. Ну, спасибо, Памела.
Памела. Рози, я обожаю пончики. Я хотела сказать, что ты пахнешь очень вкусно.
Рози. Нет, Памела, слово не воробей…
Памела. Ты моя лучшая подруга, и я хочу, чтобы ты была счастлива. Тебе ничего не надо одолжить?
Рози. Ну вот, опять ты за свое. Ты полагаешь, что я сюда прихожу только чтобы что-нибудь одолжить. А тебе никогда не приходило в голову, что я просто одинока?
Памела. О Рози, прости меня. Что-то я сегодня все говорю невпопад.
Рози. Тебе повезло, что я необидчивая. Надеюсь, ты будешь в хорошем настроении, когда я приду завтра.
Персонажи этой трагикомедии, обитатели трущоб современного большого города, – обыкновенные неудачники. Судьба обошла их стороной, не подарив ни наследства, ни успеха, ни любви. Одни в череде неудач очерствели душой, их сердца не чужды лишь корыстных побуждений. Другие же, напротив, будто вопреки всему, сохранили доброту и отзывчивость. Памела Кронки, главная героиня пьесы, одна из таких трогательных, наивных и обаятельных созданий. Ее безграничную веру в людей не могут пошатнуть никакие невзгоды. Она готова прощать своих обидчиков, даже если они хотят ее убить, готова любить жизнь, радуясь каждому новому дню, отпущенному ей судьбой.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.