Мстительное сердце - [132]

Ханна задумчиво смотрела на Андре.

– Вы много взяли на себя, поступив так без моего согласия!

– Если бы я стал дожидаться вашего согласия, этого никогда не произошло бы, дорогая леди.

Ханна молчала, понимая, что Андре прав. Потом снова взглянула в зеркало. Оставался еще один важный вопрос, который нужно было задать и на который нужно было получить ответ.

– А он знает?.. Он спрашивал?.. – Она запнулась. Адресовать эти вопросы следовало не Андре.

Андре с довольным видом смотрел на нее, снова опираясь подбородком на руки.

– Молодой Вернер ни о чем меня не спрашивал, дорогая Ханна. Судя по всему, в основном его заботило… – На этот раз запнулся Андре. – Я позволю ему войти, а уж вы вместе решите, кому задавать вопросы, а кому на них отвечать.

И он повернулся, намереваясь уйти.

– Нет, Андре! – проговорила испуганная Ханна. – Прошу вас! Подождите! Нельзя, чтобы он увидел, какой я стала. Помогите мне, пожалуйста! Я должна по крайней мере походить на живого человека, а не на выходца с того света. Иначе Майкл посмотрит на меня и тут же уедет в «Малверн»!

Андре громко рассмеялся:

– Ах, это женское тщеславие! Хорошо, посмотрим, что можно сделать.

Андре помог Ханне умыться и надеть чистую сорочку. Потом припудрил ей лицо, подкрасил губы и расчесал волосы. За время болезни они почти утратили свой естественный блеск, но Андре хотя бы распутал свалявшиеся пряди.

Отступив и уперев руки в бока, он взглянул на Ханну. Потом кивнул:

– Да, это будет отлично.

И, подойдя к небольшому комоду, он вынул оттуда шаль из мягкого зеленого шелка, которую подарил Ханне Джошуа, вернувшись из очередного плавания. Зеленый шелк великолепно оттенял ее рыжие волосы, придавал блеск глазам и бледной прозрачной коже, как и предполагал Андре.

Склонив голову набок, он внимательно смотрел на молодую женщину. Потом с озорным видом улыбнулся:

– Я сделал все, что в моих силах. Бывает, что даже такой талантливый человек, как Андре, не в состоянии сделать большего.

– Ступайте! Пришлите ко мне Майкла!

– Да, миледи. – И, отвесив поклон, он вышел.

Теперь, когда настал долгожданный момент, Ханна, сидевшая, опираясь о подушки, почувствовала, что сердце у нее бьется отчаянно и что она едва может дышать.

Но тут дверь отворилась. На пороге стоял Майкл. Они долго молчали. Майкл показался Ханне старше, чем она его помнила, лицо его было очень серьезно.

Он приблизился к кровати, его темные глаза не отрывались от ее глаз.

– Ханна, моя дорогая! Я боялся, что больше никогда не увижу вас!

– А я… – Голос ее прервался. – Я боялась, что вы не захотите больше видеть меня, сэр!

– Глупая, глупая! – Он покачал головой. – Я люблю вас, сердце мое.

На глазах ее выступили слезы, и она протянула к нему руки.

– Ах, Майкл! И я люблю вас!

Присев на краешек кровати, Майкл обнял Ханну. Он прижимал ее лицо к своей груди, гладил волосы, бормотал какие-то ласковые слова.

Потом она отстранилась, вытерла слезы.

– Я должна кое-что рассказать вам, прежде чем…

– Тише, дорогая. – Он закрыл ей рот ладонью. – Вы ничего не должны мне рассказывать. Я все знаю.

– Все? – Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами. – Вы знаете о моем отце?

– Да, Сайлас Квинт мне рассказал…

И Майкл поведал Ханне о краже железной коробки, о том, как нашел ее в хибаре Квинта.

– Вот тогда-то он и сообщил мне о вашем отце. – Он коротко засмеялся. – Кажется, этот негодяй думал, что, узнав всю правду, я буду молчать о его краже. Он даже признался, что убил этого раба, Исайю.

– Но разве он не сможет рассказать обо мне кому-нибудь еще? – Ханна затаила дыхание.

– Сайлас Квинт уже ничего никому не сможет рассказать, любимая. Он умер. Ваш отчим умер, Ханна.

– Как это случилось?

– Я засадил его в тюрьму за воровство и убийство невольника. Судя по всему, Квинт был рабом спиртного и, когда его лишили возможности напиваться, впал в бредовое состояние. Четыре дня спустя после того, как он оказался в камере, тюремный надзиратель обнаружил, что Квинт повесился на собственном поясе.

Ханна мельком вспомнила об Эймосе Стриче и о том, как он умер. Кажется, обоих ее мучителей настиг справедливый конец.

Она опять взглянула на Майкла.

– Вы знаете, что в жилах моего отца текла смешанная кровь, – спросила она, затаив дыхание, – и все же любите меня и приехали ко мне?

– Знаю, но это ничего не меняет. Я полюбил вас до того, как узнал об этом, и по-прежнему люблю вас. Много ночей за эти два года я лежал без сна, мечтая о ваших объятиях.

– А Мишель… вы знаете о ней?

– Конечно, знаю! – Лицо его светилось радостью. – Прекрасный ребенок. – В его голосе послышались нотки гордости. – Полагаю, она очень похожа на своего отца.

– О, вот как, вы полагаете? – Ханна не могла удержаться от смеха.

И словно ее смех послужил сигналом, дверь отворилась, и вошла Бесс, держа на руках Мишель. Майкл вскочил и поспешил к ним.

– Майкл!

Он остановился, вопросительно глядя на Ханну.

– А оспа, вы не заразились оспой? Вы ехали через Бостон?

– Нет. – Он покачал головой. – Андре в своем письме предупредил меня. Я сошел на берег в Нью-Йорке и купил лошадь, на которой проделал оставшуюся часть пути, не заезжая в Бостон.

Ханна с облегчением вздохнула и улыбнулась, увидев, что Майкл взял ребенка у Бесс. Он держал девочку так осторожно, словно это была хрупкая драгоценность, и на лице его появлялась огромная нежность, стоило ему взглянуть на свою дочь.