Моя прекрасная крестная - [93]

— А почему тогда окно не осталось открытым, если я из него выпал?

Я тяжело вздохнула.

— Не имеет значения, что именно ты им скажешь. Они будут знать, что с тобой произошло что-то странное — ты же вырос на целый дюйм и прилично подкачался. У тебя на руках шрамы. Плюс ко всему ты стал таким красавчиком.

Он взял меня за руку и сжал ее.

— Я видел себя в зеркале в ванной. Я не так уже и изменился.

— Поверь мне, еще как изменился, — сказала я, потому что это была чистая правда.

Он покачал головой.

— Просто ты меня теперь по-другому видишь.

Он ошибался, но самым забавным оказалось то, что когда он вернулся домой — потом Тристан во всех подробностях мне это описал, — его родители заметили только новую прическу, и исключительно поэтому он выглядел для них немного по-другому.

Тристан поведал им душещипательную историю о том, как он тайком выбрался из дома в субботу вечером, чтобы прийти к моему окну и подобно Ромео пригласить меня на танцы. Однако в темноте он немного заблудился и упал в чей-то подвал. Когда очнулся, то понял, что хозяева закрыли его, не подозревая, что там может кто-то находиться. Ему, якобы, пришлось целый день колотить в дверь, пока его не услышали и не выпустили.

Что касается стрижки, то он сказал, что постригся сам, чтобы при встрече со мной выглядеть на все сто.

Тристан не был уверен, что родители ему до конца поверили, но в том, чтобы быть очень ответственным подростком были свои плюсы — тебе многое спускают с рук. Они были так рады его возвращению, что не обратили внимания на мелкие нестыковки.

Прошло не так много времени с момента ухода Тристана, когда мне из больницы позвонила Джейн узнать, вернулась ли я домой. Услышав мой голос, она расплакалась.

— Я знала, что твоя фея-крестная не оставит тебя в том замке.

Ага, конечно. Она могла не просто забыть меня в нем, но и вообще долгие месяцы не вспоминать про мое существование. Одно я усвоила точно: в магию лучше не вмешиваться, а феи-крестные не очень надежные помощники. Да, технически я усвоила два урока. Плюс я поняла, каким замечательным был Тристан. Всего три урока.

Хантера обследовали, и оказалось, что перелома ребер у него не было. Докторам и родителям он сказал, что получил травму в автомобильной аварии, но так как на его машине не было ни одной вмятины, а на щеке красовался огромный синяк, там, куда один из стражников ударил его, то его слова казались весьма и весьма подозрительными.

А я просто была рада, что мне не пришлось никому лгать по поводу всего этого. Хотя на мне больше не было заклятия «рептилии изо рта» — Крисси сказала, что небольшой эффект останется, пока желания не исполнятся до конца, — я все равно ощущала слабость и слизь во рту каждый раз, когда даже думала о том, чтобы немного солгать.

Во вторник Тристан вернулся в школу, и хотя он был уверен, что никто ничего не заметит, люди еще как заметили. Дело было даже не в том, как он выглядел, а больше в его походке и уверенности в себе. И как он мне однажды сказал — жизнь кажется совсем другой, если ты неуязвим.

Когда, наконец, настал вечер танцев, мы с Тристаном пошли туда вместе с Хантером и Джейн. Она, кстати, выкупила обратно мое выпускное платье, а я сделала ей прическу не хуже, чем у Золушки. Так хорошо снова дружить со своей сестрой.

Танцы проходили в конференц-зале местного отеля, не в замке — музыка доносилась из динамиков, ее не исполнял оркестр, как было в Средневековье. Но мне казалось, что там было намного более волшебная атмосфера, чем на балу, на котором я недавно побывала.

Мы с Тристаном танцевали почти каждую песню, и мне казалось, я никогда не устану чувствовать его руки на своей талии. К концу вечера объявили короля бала. Им стал Хантер. Его заставили выйти на сцену, и там уже надели на его голову корону.

Аплодируя ему, Тристан слегка пихнул меня локтем в бок.

— Ну что, все еще считаешь, что парень в короне выглядит потрясающе?

— Вообще-то, я думаю, что меня привлекают парни в костюмах, — я пробежалась пальцами по рукаву его смокинга и оценивающе на него посмотрела. — Кто-то вроде Джеймса Бонда.

— Ха-ха, — он прекратил хлопать и взял меня за руку. — Полагаю, мне стоит радоваться, что тебе недавно стали они нравиться, а то последние несколько месяцев я провел бы, уклоняясь от пуль. — Он наклонил голову. — Ты же больше не разговаривала со своей феей-крестной, правда?

Я рассмеялась и стиснула его руку.

— Тебе не о чем волноваться.

От достопочтенного господина Сэйджвика Голденджилла

В Департамент Развития Волшебства

Многоуважаемый Департамент,

Я получил дополнительный отчет от Хризантемы Эверстар и тщательно его изучил. Хотя мисс Эверстар и добилась желаемых результатов, ее методы совершенно неприемлемы. Я бы порекомендовал ей еще немного попрактиковаться, прежде чем поступать в Университет Фей-крестных.

Вынужден просить мадам Беррипонд дать еще одно задание.

С уважением, Сэйджвик Голденджилл

Несколько слов от редактора перевода:

Фух, книга, наконец-то, закончена. «Ура!» нам всем. Надеюсь, она пришлась вам по душе. Не забывайте, воспринимать ее стоит сугубо как сказку. Не ищите в ней чего-то сверх