Моя чокнутая еврейская мама [заметки]
1
Танцевальное движение, при котором одна рука кладется сзади на шею, а вторая рука совершает туда и обратно вращательные движения в подражание садовому спринклерному оросителю.
2
Бета-излучение.
3
Электромагнитная волна.
4
Знаменитая шеф-повар, автор кулинарных книг и телеведущая.
5
Мидол-С содержит ацетилсалициловую кислоту, витамин С и анальгезирующие вещества, применяется в том числе для снятия боли и спазмов.
6
«Способность подарить жизнь другому человеческому существу» – утверждение достаточно дискуссионное, если учесть завоеванный мною в старших классах статус супердевственницы. – Примеч. авт.
7
Фраза, ставшая мемом, из мюзикла «Джипси».
8
Гребля оказалась мне не по зубам, поэтому, чтобы иметь хорошее резюме для поступление в колледж, пришлось заняться водным поло. Опять же с маминой помощью. – Примеч. авт.
9
Бат-мицва – термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейской девочкой религиозного совершеннолетия (12 лет).
10
Бездарный режиссер, герой комедии «В ожидании Гаффмана».
11
Британская характерная актриса.
12
Позитивная дискриминация – меры по предоставлению преимущественных прав, применяемые для создания статистического равенства в должностях, уровнях образования, дохода для представителей разных полов, рас и т. д.
13
Университет по подготовке среднего технического персонала в Чикаго.
14
Голоса миссис Боуман и миссис Ковергеймер были подозрительно похожи. – Примеч. авт.
15
Нет, на самом деле там играла Джулия Рабинович. – Примеч. авт.
16
Перефразированная реплика королевы Гертруды (У. Шекспир. Гамлет, акт III): «По-моему, леди слишком много возражает» (перевод И. В. Пешкова).
17
Американский киноактер, комик и продюсер.
18
Донор спермы.
19
Обмен эсэмэсками и фотографиями откровенного содержания.
20
Из фильма «Звуки музыки».
21
Этот афоризм следует вышить на подушке крестиком. – Примеч. авт.
22
Фирма, специализирующаяся на корректирующем белье.
23
Канадско-американский телепродюсер, писатель и актер.
24
Нет, мама так и не удосужилась уточнить, что это значит и как работает. – Примеч. авт.
25
Главный герой мюзикла «Кордебалет».
26
Вид женского группового орального секса.
27
Американский сценарист, режиссер и продюсер, глава производственной студии «ShondaLand».
28
Песня Кэти Перри «Рычание».
29
Брелок для самозащиты, разработанный Сокэ Кубота Такаюки.
30
Американский журналист консервативного толка, радио– и телеведущий, писатель, предприниматель.
31
Согласно современным исследованиям, употребление глютена увеличивает риск развития серьезных заболеваний, таких как артрит и гипертония, и, кроме того, не рекомендуется диетологами тем, кто желает похудеть.
32
Американский рэпер и муж Ким Кардашьян.
33
Губернатор штата Нью-Джерси.
34
Имеется в виду фильм «Кодовое имя „Джеронимо“» (2012) – история подразделения ВМС США «Морские котики», которые уничтожили в 2011 году в Пакистане Усаму бен Ладена. А сама операция, разработанная ЦРУ, называлась «Копье Нептуна».
35
Муравьед из детской книжки-алфавита Сюзанны Макфарлейн «Маленькие друзья».
36
В нашем доме всегда полно корма для собак. – Примеч. авт.
37
Персонаж сериала «Закон и порядок: Отдел специальных расследований».
38
Американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа.
39
Американская телеведущая и писательница, получившая известность благодаря советам по домоводству.
40
Сомневаюсь, что большинство мам сочтут хорошей идеей пригласить парня своей дочери в стриптиз-клуб для геев или разработать мобильное приложение для любительских танцев на пилоне. Поэтому можно сказать, что у Джона еще отличная выдержка. – Примеч. авт.
41
Возможно, имеется в виду песня «Дядя Джефф» американского фолк-певца Арло Гатри.
42
Шарики или клецки из мацы.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Елена Девос – профессиональный журналист, поэт и литературовед. Героиня ее романа «Уроки русского», вдохновившись примером Фани Паскаль, подруги Людвига Витгенштейна, жившей в Кембридже в 30-х годах ХХ века, решила преподавать русский язык иностранцам. Но преподавать не нудно и скучно, а весело и с огоньком, чтобы в процессе преподавания передать саму русскую культуру и получше узнать тех, кто никогда не читал Достоевского в оригинале. Каждый ученик – это целая вселенная, целая жизнь, полная подъемов и падений. Безумно популярный сегодня формат fun education – когда люди за короткое время учатся новой профессии или просто новому знанию о чем-то – преподнесен автором как новая жизненная философия.
Ароматы – не просто пахучие молекулы вокруг вас, они живые и могут поведать истории, главное внимательно слушать. А я еще быстро записывала, и получилась эта книга. В ней истории, рассказанные для моего носа. Скорее всего, они не будут похожи на истории, звучащие для вас, у вас будут свои, потому что у вас другой нос, другое сердце и другая душа. Но ароматы старались, и я очень хочу поделиться с вами этими историями.
Пенелопа Фицджеральд – английская писательница, которую газета «Таймс» включила в число пятидесяти крупнейших писателей послевоенного периода. В 1979 году за роман «В открытом море» она была удостоена Букеровской премии, правда в победу свою она до последнего не верила. Но удача все-таки улыбнулась ей. «В открытом море» – история столкновения нескольких жизней таких разных людей. Ненны, увязшей в проблемах матери двух прекрасных дочерей; Мориса, настоящего мечтателя и искателя приключений; Юной Марты, очарованной Генрихом, богатым молодым человеком, перед которым открыт весь мир.
Православный священник решил открыть двери своего дома всем нуждающимся. Много лет там жили несчастные. Он любил их по мере сил и всем обеспечивал, старался всегда поступать по-евангельски. Цепь гонений не смогла разрушить этот дом и храм. Но оказалось, что разрушение таилось внутри дома. Матушка, внешне поддерживая супруга, скрыто и люто ненавидела его и всё, что он делал, а также всех кто жил в этом доме. Ненависть разъедала её душу, пока не произошёл взрыв.