Мост Мирабо [билингва] - [8]
Михаил Яснов
PREMIÈRES POÉSIES
Ранние стихотворения
(1896―1910)
POÉMES DE LA JEUNESSE
Юношеские стихотворения
Au ciel
Небо[1]
Моrt de Pan
Смерть Пана[2]
Aurore d'hiver
Зимняя заря[4]
STAVELOT
Ставло
L'amour
Любовь
* * * (S'en est allée l'amante…)
* * *(Улетела моя щебетунья…)
* * *(Je ne sais plus ni si je l'aime…)
* * *(Люблю ли я ее не знаю…)
Acousmate
Отзвук
Le bon sommeil
![Бестиарий, или Кортеж Орфея с примечаниями Гийома Аполлинера](/storage/book-covers/e3/e378bfd260864f7138f451ac795854358c4cec20.jpg)
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Полностью, вместе с примечаниями автора, публикуется первый поэтический сборник Аполлинера «Бестиарий, или Кортеж Орфея» (1911).Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
![Ранние стихотворения (1896-1910)](/storage/book-covers/23/232b7faa44364f9afa0d8beb379b4d032b510514.jpg)
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия.Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
![Убиенный поэт](/storage/book-covers/0d/0d26133ca101bfa072b9a51acb0836c0a0ddd669.jpg)
Гийом Аполлинер — великий французский поэт, автор «Бестиария», «Калиграмм», «Алкоголей». Его знаменитый «Мост Мирабо» — шедевр мировой лирики.Но великий поэт был и блестящим прозаиком. Притча «Гниющий чародей» — первая книга Аполлинера-прозаика. Она написана в жанре средневековых мистерий и диалогов. «Убиенный поэт» — авантюрно-приключенческая повесть, пародийное описание быта и нравов современного Аполлинеру общества.
![Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)](/storage/book-covers/b6/b6ca09ed61176916d5847090cd5d9772f0b9a0ed.jpg)
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880–1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
![Стихотворения](/storage/book-covers/c1/c1d182fe65c3bc328524d940228185e562ec8ce1.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей](/storage/book-covers/f3/f32b750990235e2816934f782d409fa529e5b7f1.jpg)
Гийом Аполлинер (1880–1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Впервые выходящее в России трехтомное Собрание сочинений Аполлинера выносит на суд читателя блестящие образцы его лирики.В первый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники автора, притча «Гниющий чародей» (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой «Груди Тиресия» (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово «сюрреализм», подхваченное ближайшими последователями поэта.