Морские истории [заметки]
1
Под заныр — на дно, под воду.
2
Планшир — верхняя часть борта.
3
Нактоуз — медный предохранительный колпак с фонарями на компасе.
4
Банка — скамья на шлюпке.
5
По-турецки: «Ой, посмотри на меня…»
6
Ребра эти называются шпангоутами.
7
Это бревно, покрывающее шпангоуты, называется кильсоном.
8
Якши урус — хорош русский.
9
Наргиле — кальян, прибор для курения.
10
Фок-мачта.
11
Грот-мачта.
12
Бизань-мачта.
13
Надстройка — по-морскому: бак.
14
Мушкеты — старинные ружья, тяжелые, кончавшиеся раструбом.
15
Трельяж — решетчатый навес. Он сводом перекрывает ют венецианской галеры.
16
Якши — хорошо.
17
Урус — русский.
18
Алла — бог (у мусульман).
19
Сутана — одеяние католических священников.
20
Затравка — отверстие в казенной (задней) части пушки или ружья, через которое поджигают заряд.
