Море бьется о скалы [заметки]
1
Здесь в смысле «понимаю, будет исполнено».
2
— Строиться!
3
— Что говорит он?
4
— Искать! Всюду искать!
5
— Теперь хорошо! Очень хорошо!
6
Санчасть.
7
Врач
8
— Пожалуйста.
9
— Прочь!
10
— Хорошо.
11
— Остолоп!
12
— Больше, лодырь!
13
Уборная.
14
Гудаг — добрый день, (норвеж). Лангзам — медленно, (нем).
15
— Людвиг, как Сталинград? Погиб?
16
— Нет, Степан! Там очень жарко, но город не пал. Сталинград не погиб!
17
Врач и санчасть.
18
— Ты, иди сюда!
19
Готов!
20
Артист.
21
— Все спят. Полицай тоже… Лодырь! Черт возьми!
22
— Так точно!
23
Кузнец.
24
— Сколько времени?
25
С нами бог.
26
— Еще! Еще раз! Прекрасно!
27
— Гулять! Всегда гулять, черт возьми!
28
— Больные?
29
— Старая песня.
30
Сапожников.
31
— Сорок человек!
32
— Тридцать пять!
33
Предатель, изменник.
34
— Русский, кольцо! Птичку, русский!
35
— Прекрасна!
36
— Да.
37
— Не понимаю.
38
— Скверная погода! Вода и вода!.. Всегда вода.
39
— Да, да.
40
— Что ты делаешь?
41
— Свет!
42
— Доброе утро! (норвеж.).
43
Тюскер — немец. Манге — много (норвеж.).
44
— Не понимаю.
45
— Альфред! Мой брат!
46
Приказ есть приказ.
47
Каменщика.
48
Плотник.
49
Новость.
50
Отечественный фронт.
51
Пипа — трубка.
52
Шахматы.
53
— Как дела, Аркадий?
54
Чистить.
55
— Почему, господин обер-лейтенант? Разве не вернетесь? (искаженно).
56
— Запрещено!
57
— Назад!
58
— Запрещено!
59
— Сколько?
60
— Много.
61
— Марш, низкий человек!
62
Столица.
63
— Писать.
64
О работе Н. Дворцова над повестью «Наше счастье» подробно рассказано в моей статье «Путь к мастерству», опубликованной в альманахе «Алтай» № 13 за 1959 год.
