Моногамия - [85]

Когда рука Алекса извлекает последний аккорд из семиструнной красавицы, он обращается ко мне:

— Ну, ты выбрала песню?

— А я должна выбирать?

— Ну, ты же петь будешь…

Вмешивается Марк:

— Лера, ты просто покорила меня, когда пела на французском на вечеринке! Это было невероятно красиво! Чья это была песня?

— Патриссии Каас…

— Кто это?

— Французская певица, очевидно, — отвечает ему Алекс с иронией.

— Боже мой, какие вы оба тёмные! Как же можно не знать Патрисию Каас!?

— Ну, я то знаю её, мы разбирали песни на уроках французского, — говорит Алекс, а я думаю: «Ну конечно, нет ничего, о чём бы ты не знал или не умел».

— Ладно, раз вам понравилась Патрисия, споём что-нибудь из её репертуара.

Но я уже знаю, что буду петь, ищу в планшете ноты, передаю их Алексу. Он быстро пробегает глазами, его пальцы уже извлекают первые аккорды, а я жду, пока он будет готов.

Наконец, он говорит:

— Ничего сложного!

— Une fille de L'Est, что означает «Девушка с Востока», — объявляю я.

Patricia Kaas — Une fille de l'Est

Алекс начинает играть, а я петь песню нежнейшей текстуры с истинно французским шармом, романтичностью и проникновенностью. Французские слова сами как музыка ласкают слух, а звуки гитары в руках Алекса лишь дополняют их, оттеняя изысканность и душевность этой песни. В ней есть смысл, глубокий, мудрый, но мой избранник не менее мудр и глубок, чтобы понять его:

Оттого, что в наших небесах не так много света,

 И здесь нет моря,

 Голубой цвет живёт в наших глазах,

 И именно в наших глазах можно потеряться.

  Быть может, это из-за солнца,

 Которое забывает нас на долгое время,

 Мы хотим золота, как в Марселе,

 И оно поселилось в наших светлых волосах.

В этот момент Алекс поднимает свой взгляд на меня, ведь это у меня голубые глаза и золото в волосах, ведь это я девушка с Востока. Кажется, он понимает, что эта песня обо мне, и с этого момента уже не отрывает своих глаз от моих. А мой голос продолжает ласкать слух чувственными французскими строками:

 Я из той страны за горизонтом,

 Которая звучит как война, как вечная зима.

 И если ты хочешь понять меня

 и по-настоящему узнать меня,

 Я — в каждом моём слове, в каждом из моих жестов —

Наши глаза не отрываются друг от друга, я пою, он играет, и кажется, что в этом пространстве музыки, чувственности, нежнейшей утончённости слов этой песни существуем только мы вдвоём, а те, что наблюдают за нами, потрясены этим, проникнуты невольно чужой тайной, чужими чувствами, чужой страстью…

 Здесь холод морозит тела,

 Но и жара может сжечь.

 У нас всё становится ярким и сильным,

 Мы ничего не делаем наполовину.

 И все эти кресты и траншеи,

 Мы знаем здесь цену крови,

 Абсурдность сражений,

 В которых умирают с обеих сторон.

 Я из того края, из языка, из истории,

 Которая звучит далеко, звучит как бой и память,

 Та, что видела моё рождение,

 которая сделала меня такой,

 Страна и характер, которые остаются во мне.

 Я ото всех этих достойных

 В своём молчании людей,

 Где слово есть слово, где обещание что-то значит.

 И если ты сумеешь понять,

 Кто я, когда люблю или ненавижу,

 Я подарю тебе открытую любовь,

 Простую и искреннюю

 Девушки с Востока.

Когда я заканчиваю петь, на террасе повисает тишина, наши гости боятся сказать что-либо, боятся ворваться в наше оторванное от реальности облако уединения и откровенности. Да, так уж повелось, что мы общаемся песнями, не я это придумала, я всего лишь веду эту линию дальше, если нельзя говорить, но можно петь, так почему же мне не сказать ему всё песнями? А их много, так много, что я могу говорить и говорить, и пусть он слушает, пусть внимает так, как может, как ему удобнее, как проще, как доступнее…

Марк смотрит на меня умоляющими глазами:

— Спой ещё что-нибудь на французском, пожалуйста! На этот раз я сыграю на гитаре для тебя.

Алекс кидает недобрый взгляд на своего друга, но гитару уступает. Садится напротив меня и смотрит снова мне в глаза.

Natasha St-Pier — Tu trouveras

Я даю Марку ноты к песне Natasha St-Pier — Tu trouveras — ещё одно мелодичное, душевно- лирическое признание ждёт моего Алекса. Вижу, он напрягся, он понял уже, что просто песен я не пою, все они — мои невысказанные речи к нему.

 Как и у всех, у меня есть свои недостатки,

 Я не всегда нахожу нужные слова,

 Но если ты читаешь между строк,

 Ты найдешь в моих песнях,

 Все то, что я не смогла тебе сказать.

 В них есть опечатки,

 Немного путанные признания в любви,

 Несмотря на мои неловкие согласия,

 Ты найдешь в моих песнях

 Все то, что я не осмелилась тебе сказать

 Ты найдешь…

 Мои раны и мои слабости,

 В которых я признаюсь лишь на половину,

 Мои промахи, мои оплошности,

 И любви, больше чем нужно

 Я так боюсь, что ты оставишь меня

 Знай, что если я все время перебарщиваю,

 То это все для того, чтобы ты остался со мной

 Остался со мной.

 Ведь есть и другие, которых ты полюбишь

 Намного красивее и сильнее меня

 Я, конечно, уступлю им место

 Когда мне уже будет нечего сказать

 Тебе в лицо в своих песнях

 Время делает вас бесчувственным ко всему,

 К иллюзиям, к предательским ударам

 Если я не смогла тебя удержать,

 Знай, что в моих песнях

 Все то, что я не смогла тебе вовремя сказать.