Money. Неофициальная биография денег [заметки]

1

Свершившимся фактом (фр.).

2

Илиада. Здесь и далее – пер. Н. Гнедича.

3

Фрагмент приписывается Солону или Феогниду Мегарскому.

4

Пер. Ю. Давидсона, Е. Лагутина.

5

Пер. С. Жебелева.

6

Мартин Эмис. Деньги. Пер. А. Гузмана.

7

Уоррен Эдвард Баффетт – американский предприниматель, один из богатейших людей в мире, состояние которого в апреле 2014 г. оценивалось в 66 млрд долларов.

8

Пер. Н. Брагинской.

9

Пер. Е. Лагутина.

10

Пер. А. Федорова под ред. Е. Гунста.

11

Пер. В. Холмского, В. Ярхо.

12

Пер. С. Апта.

13

Бернард Мэдофф – американский бизнесмен, председатель совета директоров компании NASDAQ, обвиненный в построении финансовой пирамиды и в 2009 году приговоренный к 150-летнему тюремному заключению.

14

Пер. Г. Церетели.

15

Bear – «медведь», Brothers – «братья» (англ.).

16

Екк. 9:11.