Мое водолечение - [2]
Верисгофенъ. День Новаго года 1889 г. Авторъ.
Изъ предисловія къ 12 изданію
Итакъ, уже вышло въ свѣтъ 11 изданій „моего водолѣченія“ для совѣта и помощи въ болѣзняхъ и разныхъ тяготахъ земной жизни; большимъ утѣшеніемъ служитъ для меня и то, что страждущее человѣчество находитъ облегченіе своимъ страданіямъ въ моемъ водолѣченіи, благодаря его распространенію. Особенно радуетъ меня то, что повсюду возникли и возникаютъ еще новыя водолѣчебныя заведенія, такъ что больнымъ не приходится теперь далеко ѣздитъ для облегченія своихъ страданій. Заведеніе при Биберахѣ открыто уже; многіе больные обращались туда и нашли тамъ счастливое исцѣленіе. Кромѣ того есть заведеніе въ Имменштадтѣ. И о немъ можно сказать только хорошее, такъ что можно предсказать, что въ будущемъ это дѣло прійметъ еще болѣе широкіе размѣры.
Третье водолѣчебное заведеніе открыто въ Ульмѣ и будетъ все больше и больше расширяться.
Въ Розенгеймѣ по всеобщему настоянію горожанъ открыто недавно заведеніе совершенно по моей системѣ, и мнѣ уже пришлось слышать о хорошихъ результатахъ. Да это и понятно! Д-ръ Бернгуберъ былъ долгое время въ Верисгофенѣ врачемъ при моей водолѣчебницѣ и отлично знаетъ свое дѣло. Онъ не только хорошій врачъ, но и прекрасный операторъ.
Не разъ приходилось слышать отъ него: „водой можно излѣчить болѣзни такія, при которыхъ другіе средства не приводятъ ни къ какимъ результатамъ“. Поэтому-то я не безъ основанія надѣюсь, что это заведеніе достигнетъ особенно хорошаго состоянія и развитія.
Д-ръ Георгъ Вольфъ открылъ новое заведеніе въ Траунштейнѣ. У него спокойный, благородный характеръ. Онъ долгое время былъ у меня въ Верисгофенѣ и основательно изучилъ мое водолѣченіе, и я смѣло могу рекомендовать паціентамъ обращаться къ этому врачу съ полнымъ довѣріемъ. Такимъ образомъ, и мои далекіе друзья въ Австріи имѣютъ теперь возможность познакомиться подъ его руководствомъ съ моимъ водолѣченіемъ, ибо больные изъ Австріи и Венгріи, посѣтившіе мое водолѣчебное заведеніе въ Верисгофенѣ, по возвращеніи домой, распространили о немъ слухъ по всей странѣ.
Верисгофенъ, 3 декабря 1889 г. Авторъ.
Предисловіе къ 27 изданію
Кромѣ указанныхъ въ моемъ послѣднемъ предисловіи врачей, изучившихъ практически мой методъ лѣченія, я долженъ упомянуть о д-рѣ Бергманѣ и д-рѣ Такке, врачахъ въ Верисгофенѣ, которые стараются теперь раздѣлить со мной всѣ трудности моего дѣла.
Изъ новыхъ заведеній, основанныхъ по моимъ принципамъ, слѣдуетъ упомянуть о холодной водолѣчебницѣ въ Верхней Австріи, Шордингъ. Она находится подъ вѣдѣніемъ моего ученика Отто Эбенгехта, и я охотно рекомендую это заведеніе всякому.
Второе заведеніе въ Австріи открыто недавно въ Южномъ Тиролѣ д-ромъ Отто фонъ Бугенбергомъ. И это заведеніе, завѣдуемое однимъ изъ моихъ лучшихъ учениковъ, рекомендую.
Въ январѣ 1891 года д-ръ Венделинъ Лёзеръ открылъ водолѣчебницу по моему методу въ Фейтсгёхгеймѣ возлѣ Вюрцбурга. Д-ръ Лёзеръ здравомыслящій врачъ и принесетъ немало пользы своимъ больнымъ, сдѣлаетъ честь своему предпріятію.
Верисгофенъ, 26 февраля 1891 г. Авторъ.
Предисловіе къ 33 изданію
Какъ священникъ, я долженъ заботиться о благосостояніи душъ, и я былъ бы сердечно радъ, если бы ничто другое не обременяло меня. Но состраданіе къ несчастнымъ больнымъ побудило меня выступить на медицинскомъ поприщѣ; это-то состраданіе заставляетъ меня нести двойное бремя и облегчать страданія людей словомъ и дѣломъ. Это милосердіе мое поможетъ мнѣ, я надѣюсь, снискать милосердіе и къ себѣ; ибо въ св. Писаніи сказано: „блаженны милосердные, ибо и къ нимъ милосердны будутъ“.
Моя книга, въ которой многіе нашли ключъ къ новой жизни, къ новому здоровью, получила огромную извѣстность, распространилась очень. Она выдержала въ 4½ года только на нѣмецкомъ языкѣ 32 изданія, каждое по 6000 экземпляровъ. Я далекъ отъ того, чтобы утверждать, что въ этой книгѣ заключается самое лучшее изъ всего, до сихъ поръ выходившаго; но, что въ ней есть много хорошаго, доказываютъ эти 32 изданія, переводы на иностранные языки, многіе случаи исцѣленія и безчисленныя благодарственныя письма. Въ этомъ мое утѣшеніе, и я не перестану работать надъ распространеніемъ и улучшеніемъ водолѣченія на пользу человѣчества.
Во всякомъ предпріятіи являются сейчасъ же ея противники, такъ что и я могъ и долженъ былъ разсчитывать, что не останусь безъ нихъ; но эти 32 изданія „моего водолѣченія“ говорятъ за меня. Я хочу указать теперь на то, что въ 33 изданіи сдѣланы кое-какія измѣненія. Есть люди, которыхъ самый простой способъ изложенія, самое простое изображеніе ввергаютъ въ сомнѣніе.
Такъ, кое-что измѣнено въ нѣкоторыхъ приспособленіяхъ, кое-что выпущено, кое-что дополнено, такъ что въ общемъ все сочиненіе лучше выдержано и можетъ быть примѣняемо съ большой увѣренностью. Если Богу угодно будетъ, послѣ этого изданія выйдетъ совершенно измѣненное, лучше обработанное изданіе.
Мое сочиненіе написано изъ любви къ моему Создателю на пользу ближнихъ. Пусть же Господь Богъ безъ котораго ничто не удается, благословитъ и это мое новое твореніе.
