Миры Урсулы ле Гуин. Том 7 - [110]

и снова, петляя, в холмах исчезает,

спускается в небольшую лощину;

думая о быстром ручье, о прозрачной воде

в чужом краю, в сухие месяцы осени,

я, конечно, в голос заплачу и в комок сожмусь,

мечтая всем сердцем вдохнуть аромат этих лавров.

И мечты мои станут этой водою,

а душа моя — камнем в струях этой воды бегущей.

Песнь, посвященная Ручью Синшан Автор — Ярость из Синшана

И вот я здесь.

И вот я вернулась туда,

где вода из-под скал

на поверхность выходит.

Вот он, знакомый источник

с прозрачной водой, что струится

среди темных камней,

среди скал голубых — в Долину.

И вот я здесь, у истоков

самой чистой воды в Долине.

Со мною рядом колибри

с серою грудкой, с хвостом зеленым,

с горлышком красным.

Колибри со мною рядом

охотится, крылышками трепещет.

И вот я здесь,

где вода из тьмы подземелья

на поверхность выходит.

Со мною рядом колибри

в своем одеянии пестром —

висит над водой, ясноглазый,

лишь крылышки мелко трепещут.

***