Миры Роберта Шекли. Книга 7 [заметки]
1
Печатается по изд.: Шекли Р. Девушки и Наджент Миллер: Черный журнал (Екатеринбург), 1991, № 7.
2
Рассказ написан задолго до событий 1991 года. Примеч. пер.
3
Печатается по изд.: Шекли Р. Бремя Человека: Паломничество на Землю. — М.: Мир, 1966. — Пер. изд.: Sheckley R. Human Man's Burden: Pilgrimage to Earth. Bantam, N. Y. 1957.
4
Печатается по изд.: Шекли Р. Язык любви: Разрешите ворваться в ваш сон. — Минск: Эридан, 1990.
5
Печатается по изд.: Шекли Р. Рыцарь в серой фланели: Рассказы. Повести. — Мл Мол. гвардия, 1968.
6
Пер. изд.-. Sheckley R. Fear in the Night: Pilgrimage to Earth. Bantam, N. Y., 1957.
7
Печатается по изд.: Шекли Р. Предварительный просмотр: Миры Роберта Шекли. — М.: Мир, 1984 — Пер. изд.: Sheckley R. Sneak Previews: The Robot Who Looked Like Me. Sphere Books, Lnd., 1978.
8
Печатается по изд.: Шекли Р. Идеальная женщина: Последнее новшество. — М.: Профиздат, 1991. — Пер. изд.: Sheckley R. The Peitect Woman.
9
Пер. изд.: Sheckley R. Can You Feel Anything When I do This?: Can You Feel Anything When I do This? Doubleday, N.Y., 1971.
10
Отвечающий духу современности, модерн (фр.). Примеч. пер.
11
Создающий иллюзию реальности (фр.). Примеч. пер.
12
Одиночество; райские кущи (фр.). Примеч. пер.
13
Пиршество (лат.). Примеч. пер.
14
Печатается по изд.: Шекли Р. Мой двойник — робот: Миры Роберта Шекли. — Мл Мир, 1984. — Пер. изд.*. Sheckley R. The Robot Who Looked Like Me: The Robot Who Looked Like Me. Sphere Books, Lnd. 1978.
15
Печатается по изд.: Шекли Р. Призрак-5: Миры Роберта Шекли. — М.: Мир, 1984. — Пер. изд.: Sheckley R. Ghost V: The People Trap. Dell, N. Y. 1968.
16
Печатается по изд.: Шекли Р. Лаксианский ключ: Избранное. — М.: Мир, 1991. — Пер. изд.: Sheckley R. The Laxian Key: The People Trap. Dell, N. Y., 1968.
17
Печатается по изд.: Шекли Р. Необходимая вещь: Миры Роберта Шекли. — МЛ Мир, 1984. — Пер. изд.: Sheckley R. The Necessary Thing: Yho People Trap. Dell, N.Y., 1968.
18
Печатается по изд.: Шекли Р. Мятеж шлюпки: Современная зарубежная фантастика. — М.: Мол. гвардия, 1964. — Пер. изд.: Sheckley R. The Lifeboat Mutiny: Pilgrimage to Earth. Bantam, N.Y., 1957.
19
Печатается по изд: Шекли Р. Рейс молочного фургона: Паломничество на Землю. — Мл Мир, 1966. — Пер. изд.*. Sheckley R. Milk Run: Pilgrimage to Earth. Bantam, N.Y., 1957.
20
Печатается по изд.: Шекли Р. Минимум необходимого: «Иностранная литература», 1965, № 5.
21
Печатается по изд.: Шекли Р. Человеко-минимум: «Знание-сила», 1966, № 2. — Пер. изд.: Sheckley R. The Minimum Man: Store of Infinity. Bantam, N.Y., 1960.
22
Печатается по изд.: Шекли Р. Похмелье: Шекли Р. Рассказы. Повести. — М.: Мол. гвардия, 1968. — Пер. изд.: Sheckley R. Hangoven Notions: Unlimited. Bantam, N.Y., 1960.
23
Печатается по изд.: Шекли Р. Поднимается ветер: Шекли Р. Рассказы. Повести. — М.: Мол. гвардия, 1968.
24
Печатается по изд.: Шекли Р. Земля, воздух, огонь и вода: «Искатель», 1965, № 1. — Пер. изд.: Sheckley R. Earth, Air, Fire and Water Pilgrimage to Earth. Bantam, N.Y., 1957.
25
Печатается по изд.: Шекли Р. «Особый старательский»: «Искатель», 1965, № 6. — Пер. изд.’. Sheckley R. «Prospector's Special»: The Shards of Space. Bantam, N.Y., 1962.
26
Печатается по изд.: Шекли Р. Заповедная зона: Миры Роберта Шекли. — М.: Мир, 1984 — Пер. изд.: Sheckley R. Restricted Area: The People Trap. Dell, N.Y., 1968.
27
Печатается по изд.: Шекли Р. Безымянная гора: Современная фантастика. — М.: Книжная палата, 1988. — Пер. изд.: Sheckley R. The Mountain Without a Name: Citizen in Space. Ballantine, N.Y., 1955.
28
Печатается по изд.: Шекли Р. Заяц: Паломничество на Землю. — М.°. Мир, 1966. — Пер. изд.: Sheckley R. Deadhead: Pilgrimage to Earth. Bantam, N. Y., 1957.
29
Печатается по изд.: Шекли Р. Зацепка: Судьбы наших детей. — М.: Радуга, 1966.
30
Печатается по изд.: Шекли Р. Я и мои шпики: Рассказы. Повеет. — М.: Мол. гвардия, 1968.
31
Печатается по изд.: Шекли Р. Наконец-то один: Избранное, т. 2. — Калуга: Библио, 1992.
32
Пер. изд.: Sheckley R. Beside Still Waters: Untouched by Human Hands. Ballantine, N.Y., 1954
33
Печатается по изд.: Шекли Р. Царская воля: Туннель под миром. — М.: Мир, 1965. — Пер. изд.: Sheckley R. The King's Wishes: Untouched by Human Hands. Ballantine, N. Y. 1954
34
Печатается по изд.: Шекли Р. Бухгалтер: Другое небо. — М.: Политиздат, 1990. — Пер. изд.: Sheckley R. The Accountant: Citizen in Space. Ballantine, N. Y., 1955
35
Печатается по изд.: Шекли Р. Демоны: Паломничество на Землю. — М.: Мир, 1966. — Пер. изд.: Sheckley R. The Demons: Untouched by Human Hands. Ballantine, N. Y., 1954.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В недалеком будущем идет кровопролитная война между США, Китаем и Россией.Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому…fantlab.ru © tevas.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Жизнь на планете Лорей проста и бесхитростна, туземцы примитивны и добры. Сок ягод серси залечивает любые раны и продливает жизнь. Почему тогда самый умный житель Лореи занимает самую низкую иерархическую ступень — он мусорщик? Эту загадку разгадывают профессор Карвер и его помощник.fantlab.ru © arhan.
Фантастика Роберта Шекли не подвержена влиянию времени. Ее будут читать всегда, пока жив человек читающий. Ведь если книга по-настоящему остроумна, то есть вместе и остра и умна, она найдет своего читателя независимо от капризов моды и деления на жанры и направления. Романы, повести и рассказы Шекли давно уже стали подлинной фантастической классикой – и неважно, на каком языке читает их мировой читатель. Интересное, умное и смешное – вот те три могучих кита, на которых держится в океане литературы остров под названием «Роберт Шекли».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Доблестные защитники человеческой цивилизации отражают нашествия хищных инопланетных орд. Благородные герои комиксов срывают козни изобретательных суперзлодеев. Гуманные маги-искусники подчиняют себе силы потустороннего мира…Вместе с товарищами по цеху, знаменитыми американскими фантастами, Роберт Шекли принял участие в нескольких масштабных издательских проектах, украсив своими новеллами межавторские циклы «Боевой флот», «Годы войны», «Врата времени» и другие.Все эти произведения вошли в данный сборник.
В этот том вошли сто избранных рассказов писателя.Составитель А. Жикаренцев.
В третий том собрания сочинений знаменитого американского писателя вошли научно-фантастические произведения, многие из которых принесли ему всемирную славу.