Мирович [заметки]
1
Слова главного героя романа И. И. Лажечникова «Ледяной дом» Артемия Волынского, погибшего в результате козней Бирона.
2
Речь идёт о Семилетней войне (1756—1763), в которой русские войска, выступая на стороне Австрии, Франции, Швеции, Саксонии и Испании, одержали ряд блестящих побед над прусскими войсками, державшими сторону Англии и Португалии.
3
Панин Пётр Иванович (1721—1789) командовал русскими сухопутными и морскими силами. Однако автор здесь неточен: Берлин был занят корпусом генерала З. Г. Чернышёва.
4
Имеется в виду одна из главных улиц Берлина «Unden den Linden» (под липами).
5
Дусергельд – кормовые. Одна из форм контрибуции (нем.)
6
Лейб-кампанцы – солдаты гвардейского полка, участвовавшие в перевороте Елизаветы Петровны (1741) и получившие в награду офицерские звания.
7
Дессиянс – академия – академия наук (фр.).
8
Ферфлюхтер – проклятый (нем.).
9
Пожалуйста, пожалуйста, сейчас! (нем.)
10
Лукавец Фриц – прусский король Фридрих II (1712—1786). Едва вступив на престол, летом 1740 года, он открыто начал покровительствовать масонам, возглавив немецкие ложи. Был в тесных сношениях с Бироном. Ломоносов выступает против него и «академических немцев» Тауберта, Винцгейма и прочей братии, ибо ненависть их к русским проявлялась открыто.
11
Предложение о мире и о заключении мира между Россией и Пруссией, воюющих друг против друга, привёз в Берлин генерал-лейтенант Гудович.
12
Герберг – постоялый двор (нем.).
13
Дигет (диета) – определённый режим питания.
14
Анкерки – бочонки.
15
Кичка – головной убор замужней женщины.
16
В здоровом теле здоровый дух (лат.).
17
Один из лютых врагов поляков, гетман Остраница, возглавляя казацкое войско, прославился в боях с поляками.
18
Мазепа Иван Степанович (1644—1709) – гетман Украины (1687—1709). Выступал за отделение от России. Предал Петра Первого. После полтавской битвы (1709), в которой был на стороне шведов, бежал с Карлом XII в Турцию.
19
Речь идёт о Филиппе Орлике (1672—1742) – участнике предательского заговора Мазепы.
20
Паткуль Иоганн Рейнгольд (1660—1707) – лифляндский дворянин. Бежал от шведского короля и поступил на русскую службу. Позже был казнён шведами.
21
Полуботок Павел Леонтьевич (1660—1724) – наказной гетман Украины и черниговский полковник. Ратовал за расширение прав украинских гетманов. Был заключён в Петропавловскую крепость, где и умер.
22
Торбан – струнный щипковый музыкальный инструмент.
23
Гофдиннер – придворный слуга (нем.).
24
Тафельдекер – слуга, накрывающий на стол (нем.).
25
Шановать – оказывать почтение, уважение, иносказательно – кормиться (укр.).
26
Александр Петрович Сумароков (1717—1777) – драматург, поэт. Его пьесы пользовались большим успехом у публики. Похоронен в Москве на кладбище Донского монастыря.
27
Камер-медхен – низшая прислужница при знатных дамах.
28
Шептала – сушёные персики.
29
Масонство в России особенно расцвело в период правления Елизаветы Петровны. Многие из её ближайшего окружения входили в тайные масонские ложи. В состав лож входили люди, в основном, высокообразованные, однако цели масонской деятельности трудно назвать созидательными для государства и общественной нравственности.
30
Камер-фурьер – чиновник, наблюдавший за парадными обедами.
31
Афронт – оскорбление.
32
Джозеф Аддисон (1672—1719), – английский писатель; Вольтер (1694—1778) – один из идеологов энциклопедистов, подготовивших Французскую революцию.
33
Из оды Ломоносова «На день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны», 1747 г.
34
Московский университет был открыт в 1755 году.
35
Инфлюэнция – влияние.
36
Женерозитет – великодушие, благородство, щедрость (фр.).
37
Имеется ввиду опубликование манифеста Петра III «О даровании вольности и свободы всему российскому дворянству» (1762).
38
Солон (ок. 638 – ок. 559 г. до н. э.) – известный законодатель в древних Афинах.
39
Ура! (нем.).
40
Елизавета Романовна Воронцова, фаворитка Петра Фёдоровича.
41
Фузилёры – мушкетёры.
42
Австерия – гостиница, трактир.
43
Тысяча чертей! (нем.)
44
Утверждаю – Пётр (лат.).
45
О, да! (нем.)
46
Алансоны – алансонские кружева.
47
Фуляр – лёгкая и мягкая шёлковая ткань.
48
Петиметр – светский щёголь.
49
Савояр – житель Савойи (фр.).
50
Эспантон – короткое копьё пехотинца XVII—XVIII веков.
51
Шаматон – мот.
52
Хорошо (нем.).
53
Авантаж – преимущество, выгода (фр.).
54
Ужасно! (нем.).
55
Честное слово (фр.).
56
Кнастер – крепкий курительный табак.
57
Обет преданности (нем.).
58
Три глобуса (нем.).
59
Инфантерия – пехота.
60
«Общественный договор» (фр.).
61
Амбара – затруднение (фр.).
62
Сиккурс(сикурс) – поддержка, подкрепление.
63
Цальмейстер – казначей (нем.).
64
Речь идёт о братьях Орловых, Григории Григорьевиче (1734—1807) и Алексее Григорьевиче (1737—1807), сыгравших главную роль в низложении Петра III.
65
Начнём скорее… (фр.).
66
Кто это такой? (фр.).
67
Чёрт возьми! (фр.).
68
Ей-богу (фр.).
69
Но иди же (фр.).
70
Ах, как он его изуродовал! (фр.).
71
Изуродовал… (фр.).
72
Фаворит императрицы Елизаветы Петровны, оказал большое содействие масонству в России.
73
Ферлакурить – ухаживать.
74
Селадон – герой пасторального романа О. д'Юрфе «Астрея». Иносказательно – чувствительный влюблённый, позднее – назойливый ухаживатель.
75
Шлюшин – просторечное название Шлиссельбурга.
76
Апробация – одобрение, поддержка.
77
Режимент – полк (нем.).
78
Форштадт – предместье (нем.).
79
Конверсация – разговор, беседа.
80
Известное лопухинское дело было ложным. Суть его заключалась в следующем: поручик кирасирского полка, курляндец Бергер, человек низкой души, получил приказ сменить офицера, состоявшего при графе Левенвольде в пермской губернии, в Соликамске.
Лопухина, узнав о новом назначении Бергера, просила его через сына своего по прибытии на место передать поклон арестанту.
Бергер, искавший случая как-нибудь отделаться от неприятной командировки, явился к Лестоку, получил от него обещание быть оставленным в Петербурге и предал Лопухину.
Никакого заговора не было, но именно так представил дело в своём доносе императрице Лесток. Красавица Лопухина пострадала по доносу, точнее сказать, по навету.
81
Решпект – уважение.
82
Надежда (фр.).
83
А теперь – вперёд!.. (нем.).
84
Смелей, ваше величество! (фр. и нем.).
85
В гвардию (нем.).
86
По всякую пору закрыто наглухо! (нем.).
87
По-солдатски (нем.).
88
Духовные книги, весьма популярные на Руси.
89
Рабская сволочь! (нем.).
90
Буквально: «Попал по шляпке гвоздя» (нем.).
91
Какая нищета (нем.).
92
Ничего, кроме лжи и обмана! (нем.).
93
Смелее, принц, смелее! (фр.).
94
Удивительная история, ваше величество! (нем.).
95
Господь Бог! (нем.)
96
Справедливо, очень справедливо!.. (нем.).
97
Боже милостивый!.. (нем.).
98
Есть ли здесь?.. (нем.).
99
Господи Боже… Бедное дитя! (нем.).
100
Прикажите… (нем.).
101
Непереводимое немецкое ругательство.
102
Но погодите!.. (нем. и фр.).
103
Очень доволен, очень доволен!.. (фр.).
104
Что за народ, мой спаситель! (нем.).
105
На почте уже всё готово, ваше величество! (нем.).
106
Вера должна быть свободна! (нем.).
107
Риваль —соперник (фр.).
108
Обсервировать – наблюдать.
109
Ассюрировать – здесь: удостоверить, осведомить.
110
Слово мужчины? (нем.).
111
Мою любимую супругу (нем.).
112
Что ты скажешь? (нем.).
113
Боже милостивый, возможно ли это, ваше величество? (нем.).
114
Мы хотим сделать маленький мятеж (нем.).
115
Абшид – отставка (нем.).
116
Склаваж – коралловый браслет (фр.).
117
Любящим справедливость, благочестие, верность (лат.).
118
Слышишь! (нем.).
119
Кстати (фр.).
120
Гром и молния! (нем.).
121
Подлинные слова Петра III.
122
Мальбрук в поход собрался… (фр.).
123
Аттенция – предупредительность, внимание.
124
Аранжировать – учредить, навести порядок, расположить.
125
О, мой Бог, это такой человек!.. (нем.).
126
Буало Никола (1636—1711), французский поэт.
127
Шиканить – притеснять, придираться.
128
Извините, пожалуйста! (нем.).
129
Супцонировать – существовать, действовать.
130
Ребеллы – мятежники.
131
Скажите ради Бога! ваша опытность и к тому же… (фр.).
132
Но… Послушайте, ваше высокопревосходительство! (фр.).
133
Дорогой друг (фр.).
134
Факция – дело.
135
Послушайте, мой добрый и почтенный друг! (фр.).
136
Доколе? (лат.).
137
Цицерон Марк Туллий (106 – 43 г. до н. э.) – знаменитый оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима. Известна его яркая страстная речь против Катилины, руководителя антиолигархического заговора.
138
Какие непристойности! (фр.).
139
Не более того! (нем.).
140
Точка!.. (нем.).
141
Вот истинный талант… Прелестно! (фр.).
142
Иван Семёнович Барков (1732—1768) – поэт-переводчик, более известный своими непристойными стихотворениями.
143
Вам показалось! (фр.).
144
Повернитесь влево, балансе… цепочкой! (фр.).
145
Тысяча извинений (фр.).
146
Вы, старые русаки, все на один манер! (нем.).
147
Всего-навсего ревность, дитя моё (нем.).
148
Кстати (фр.).
149
На места, господа и дамы! (фр.).
150
Малерб Франсуа де (1555—1628) – французский поэт, Пиндар (522—448 г. до н. э.) – греческий поэт.
151
Первое… второе… (лат.).
152
Я умоляю, ваше высокопревосходительство (фр.).
153
Что я могу, мой милый (нем.).
154
Послушайте, я вам отдам вдобавок половину моей коммерции… (фр.).
155
Имеется в виду роман Фенелона «Похождения Телемака». Геллерт Христиан (1715—1769) – немецкий писатель.
156
Известный просветитель, близкий к Шварцу – главе масонства в России, тесно связанный с масонством. Публикации его принесли впоследствии немало вреда России.
157
Так называли людей, входивших в одноимённые масонские ложи.
158
Дорогой патер (итал.).
159
Ужасно (нем.).
160
Дистракция – растерянность.
161
Сын Ивана Грозного царевич Димитрий (1582—1591) был убит в Угличе при весьма загадочных обстоятельствах.
162
Дашкова Екатерина Романовна, урождённая графиня Воронцова (1743—1810) – княгиня, жена М. И. Дашкова с 1759 г. Статс-дама, директор Академии наук (1783—1796), президент Российской Академии (1783—1796).
163
Французские энциклопедисты, «просветительская» деятельность которых стала катализатором французской революции.
164
Менажемент – осторожность, церемонность.
165
Моё дорогое дитя! (нем.)
166
Скажу вам откровенно… (фр.)
167
Панин Никита Иванович (1718—1783) – граф (1767), посол в Дании и Швеции в 1747—1760 гг. С 1760 года воспитатель великого князя Павла Петровича.
168
Войдите! (нем.)
169
«Церковные анналы…» (фр.)
170
«Мысли об управлении» (фр.).
171
«Свобода заключается в том, чтобы подчиняться только законам…» (фр.)
172
Мой лучший и дорогой друг (фр.).
173
Ум набекрень! (фр.).
174
Мой Бог, что за убожество! (фр.).
175
О, он погиб! (фр.).
176
К графу Шувалову, к князю Трубецкому (фр.).
177
Скорей, скорей!.. (фр.).
178
Так проходит слава мирская! (лат.).
179
Конфидент – человек, которому поверяют секреты.
180
Талызин Иван Лукьянович (1700—1777) – вице-адмирал (1757), член адмиралтейств-коллегий. Участвовал в суде над Мировичем.
181
Рейткнехт – кучер (нем.).
182
Плутонг – пехотное подразделение в русской армии XVIII века.
183
Тысяча чертей (фр.).
184
Минерва – в греческой мифологии – богиня мудрости; Фелица – героиня одноимённой оды Гавриила Державина.
185
Назад, назад! (нем.).
186
Ну ты, тысяча чертей! (нем.).
187
Драбант – телохранитель.
188
О… ты, дуралей, свинопас! Кто-нибудь есть здесь? (нем.).
189
Но кончайте, пожалуйста, дорогой барон! (фр.).
190
И потом, когда я сплю… (фр.).
191
В одеждах придворных (фр.).
192
Монплезир – одно из дворцовых сооружений в Петергофе, весьма любимое Петром I.
193
Теплов Григорий Николаевич (1717—1779) – тайный советник (1767), сенатор (1768). Воспитанник Ф. Прокоповича. Участвовал в заговоре против Петра III, составлял первый манифест Екатерины. Личный секретарь Екатерины, выполнявший особо деликатные поручения.
194
Рябик – остроносая лодка с беседкой.
195
«Меченый» (фр.).
196
Берлин – четырёхместная крытая коляска.
197
Экспликация – разъяснение.
198
Аппрош – ход, подход.
199
Дорогой друг (фр.).
200
Фолькетинг – парламент в Дании.
201
Трешкот – небольшое палубное судно.
202
Шлосс – замок (нем.).
203
Распухли железы… и к тому же эта бледность… (фр.).
204
Помилуй Бог, это отрада августейшей матери империи и нас всех… (фр.)
205
«Домовой» (фр.).
206
«Стойкостью и постоянством» (лат.).
207
Посмотрим… (фр.).
208
Оцт – уксус (укр.).
209
Яков Евстафьевич Данилевский – прадед писателя, поручик Псковского пехотного полка. Был знаком с Мировичем по кадетскому корпусу.
210
Повытчик – ведал делопроизводством в суде в России XVI—XVII веков.
211
Конфирмация – приговор, решение.
212
Без критики… (фр.).
213
Фурлейт – возчик (нем.).
214
См. это стихотворение Мировича в «Примечаниях автора» в конце данного романа.
215
Брюнетка либо блондинка (фр.).
216
Гандлангеры – рядовые артиллеристы (нем.).
217
«Матери отечества несравненной» (лат.).
218
Автор допускает неточность, Новиков как мартинист, осуждённый Екатериной II, был заключён в Секретном доме Шлиссельбургской крепости.
219
«Биография Петра Третьего» (нем.).
220
«Иван VI, или Шлиссельбургская крепость» (фр.).
221
«Секретная депеша» (англ.).
222
«Роман о войне» (англ.).
Княжна Тараканова — любовный исторический роман Григория Петровича Данилевского, посвященный трагической судьбе мнимой дочери императрицы Елизаветы Петровны. Княжне Таракановой подарили свое сердце гетман Огинский, немецкий государь князь Лимбург и граф Алексей Орлов — самый коварный донжуан Российской Империи. Эту женщину принесли в жертву, но страсть и любовь бессмертны...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В том вошли наряду с произведениями фантастического жанра Ф. Достоевского и И. Тургенева малоизвестные сочинения Н. Чернышевского, Г. Данилевского, А. К. Толстого. Здесь же публикуется утопия М. Михайлова «За пределами истории», которая переносит читателя в доисторические времена. В «Приложении» впервые за последние 90 лет печатается замечательный труд И. Никифоровского «Нечистики», основанный на народно-бытовой фантастике.
Тринадцать месяцев подписывались указы именем императора Иоанна Антоновича… В борьбе за престолонаследие в России печальная участь постигла представителей Брауншвейгской фамилии. XVIII век – время дворцовых переворотов, могущественного фаворитизма, коварных интриг. Обладание царским скипетром сулило не только высшие блага, но и роковым образом могло оборвать человеческую жизнь. О событиях, приведших двухмесячного младенца на российский престол, о его трагической судьбе рассказывается в произведениях, составивших этот том.В том вошли: Е.
Григо́рий Петро́вич Даниле́вский (14 (26) апреля 1829, село Даниловка, Изюмский уезд, Слободско-Украинская губерния — 6 (18) декабря 1890, Санкт-Петербург) — русский и украинский писатель и публицист, автор романов из истории России и Украины XVIII–XIX веков.Родился в богатой дворянской семье харьковского помещика, отставного поручика Петра Ивановича Данилевского (1802–1839). По семейным преданиям, подтверждённым, впрочем, и серьёзными документами, основателю этого дворянского рода, Даниле Данилову сыну в 1709 году выпала честь принимать в своём доме Петра I, возвращавшегося из Азова в Полтаву.
С первых десятилетий XIX века вампиры, упыри, вурдалаки и неупокойные мертвецы заполнили страницы русской прозы и поэзии. В издание вошло свыше тридцати произведений русской вампирической прозы XIX — первой половины XX века, в том числе многие затерянные рассказы и новеллы, пребывавшие до сегодняшнего дня в безвестности как для читателей, так и для исследователей. Собранные в антологии «Красногубая гостья» произведения убедительно доказывают, что область русской литературной вампирологии много богаче, чем представляется даже подготовленным читателям и иным специалистам.
«Заслон» — это роман о борьбе трудящихся Амурской области за установление Советской власти на Дальнем Востоке, о борьбе с интервентами и белогвардейцами. Перед читателем пройдут сочно написанные картины жизни офицерства и генералов, вышвырнутых революцией за кордон, и полная подвигов героическая жизнь первых комсомольцев области, отдавших жизнь за Советы.
Жестокой и кровавой была борьба за Советскую власть, за новую жизнь в Адыгее. Враги революции пытались в своих целях использовать национальные, родовые, бытовые и религиозные особенности адыгейского народа, но им это не удалось. Борьба, которую Нух, Ильяс, Умар и другие адыгейцы ведут за лучшую долю для своего народа, завершается победой благодаря честной и бескорыстной помощи русских. В книге ярко показана дружба бывшего комиссара Максима Перегудова и рядового буденновца адыгейца Ильяса Теучежа.
Автобиографические записки Джеймса Пайка (1834–1837) — одни из самых интересных и читаемых из всего мемуарного наследия участников и очевидцев гражданской войны 1861–1865 гг. в США. Благодаря автору мемуаров — техасскому рейнджеру, разведчику и солдату, которому самые выдающиеся генералы Севера доверяли и секретные миссии, мы имеем прекрасную возможность лучше понять и природу этой войны, а самое главное — характер живших тогда людей.
В 1959 году группа туристов отправилась из Свердловска в поход по горам Северного Урала. Их маршрут труден и не изведан. Решив заночевать на горе 1079, туристы попадают в условия, которые прекращают их последний поход. Поиски долгие и трудные. Находки в горах озадачат всех. Гору не случайно здесь прозвали «Гора Мертвецов». Очень много загадок. Но так ли всё необъяснимо? Автор создаёт документальную реконструкцию гибели туристов, предлагая читателю самому стать участником поисков.
Мемуары де Латюда — незаменимый источник любопытнейших сведений о тюремном быте XVIII столетия. Если, повествуя о своей молодости, де Латюд кое-что утаивал, а кое-что приукрашивал, стараясь выставить себя перед читателями в возможно более выгодном свете, то в рассказе о своих переживаниях в тюрьме он безусловно правдив и искренен, и факты, на которые он указывает, подтверждаются многочисленными документальными данными. В том грозном обвинительном акте, который беспристрастная история составила против французской монархии, запискам де Латюда принадлежит, по праву, далеко не последнее место.
Время Ивана V Алексеевича почти неизвестно. Вся его тихая и недолгая жизнь прошла на заднем плане бурных исторических событий. Хотя Иван назывался «старшим царем» («младшим» считали Петра), он практически никогда не занимался государственными делами. В 1682–1689 гг. за него Россией управляла царевна Софья.Роман писателя-историка Р. Гордина «Цари… царевичи… царевны…» повествует о сложном и противоречивом периоде истории России, когда начинал рушиться устоявшийся веками уклад жизни и не за горами были потрясения петровской эпохи.
Историческая повесть из времени императора Павла I.Последние главы посвящены генералиссимусу А. В. Суворову, Итальянскому и Швейцарскому походам русских войск в 1799 г.Для среднего и старшего школьного возраста.
Исторический роман известного современного писателя Олега Михайлова рассказывает о жизни и судьбе российского императора Александра III.
Исторический роман известной писательницы Фаины Гримберг посвящен трагической судьбе внучки Ивана Алексеевича, старшего брата Петра I. Жизнь Анны Леопольдовны и ее семейства прошла в мрачном заточении в стороне от магистральных путей истории, но горькая участь несчастных узников отразила, словно в капле воды, многие особенности русской жизни XVIII века.