Миллион [заметки]
1
Сенбернар — порода крупных собак, выведенная в Альпах для горноспасательных работ.
2
Фурьер — заготовщик продовольствия.
3
Берейтор — объезжающий верховых лошадей и обучающий верховой езде.
4
Берлин — род четырехместной крытой коляски.
5
Рыдван — старинная большая карета для дальних поездок, куда впрягалось несколько лошадей.
6
Форейтор — при запряжке цугом кучер, сидящий верхом на одной из передних лошадей.
7
Угождать (фр.).
8
Митава — старинный прибалтийский город (ныне — Елгава), основанный в середине XIII в. и бывший ряд лет столицей Курляндского герцогства.
9
«Венера Митавская» (фр.).
10
Самойлова — одна из четырех сестер Энгельгардт, супруга графа А. Н. Самойлова (см. примеч. к с. 397).
11
Скавронская Екатерина Васильевна — урожденная Энгельгардт, племянница Потемкина, в 1781 г. вышедшая замуж за П. Г. Скавронского, внучатого племянника Екатерины I, действительного камергера и российского посланника в Неаполе.
12
Браницкая Александра Васильевна (1754–1838) — урожденная Энгельгардт, любимая племянница Потемкина, находившаяся, во слухам, в интимной связи с ним; графиня, жена Ксаверия Браницкого, великого коронного гетмана Польши.
13
Генерал-аншеф — третье генеральское звание в русской армии XVIII в.
14
Алкивиад (ок. 450–404 вв. до н. э.) — афинский стратег с 421 г. в период Пелопоннесской войны, племянник Перикла, ученик Сократа. Бурная жизнь Алкивиада отражена во многих литературных произведениях.
15
Вы клевещете на историю! (фр.).
16
Чтобы понравиться баронессе (фр.).
17
Это плутовство Алкивиада (фр.).
18
характера (фр.).
19
плутовство — кокетство мужчин (фр.).
20
Премьер-майор — чин в русской армии, равный подполковнику.
21
Герой Кинбурна — участник победного для русской армии сражения с турецкими войсками в октябре 1787 г. на Кинбурнской косе, близ устья Днепра.
22
Укротите льва (фр.).
23
пару (фр.).
24
Я нашла… это — зверь Сэнт-Люка (фр.).
25
божьей коровке (фр.).
26
когда ждешь меньше всего (фр.).
27
я держусь этой детали (фр.).
28
Я — чистосердечна (фр.).
29
Чего хочет женщина, хочет и Бог (фр.).
30
когда Святая Дева не воспротивится (фр.).
31
Вольтерьянка! (фр.).
32
Скорее… бездельница (фр.).
33
От фр. blasphemer — богохульствовать, кощунствовать.
34
…Зубов Платон Александрович (1767–1822) — последний фаворит Екатерины II, светлейший князь, генерал-губернатор Новороссии.
35
Диван — государственный совет в бывшей султанской Турции, состоявший из министров и придворных советников.
36
Репнин Николай Васильевич (1734–1801) — князь, генерал-фельдмаршал, последний представитель по мужской линии старинного рода, происходившего от св. Михаила, князя Черниговского. Принимал активное участие во второй русско-турецкой войне. После отъезда Потемкина в Петербург в 1791 г. Репнин остался за главнокомандующего русскими армиями и вскоре, одержав убедительную победу над турками, заставил их подписать в июле 1791 г. предварительные условия мира в Галаце. В 1794 г. он занимался усмирением Литвы.
37
…Султан Селим. — Имеется в виду Селим III (1761–1808) — султан Турецкой империи с 1789 г.; он закончил начатую еще до его восшествия на престол русско-турецкую войну невыгодным для Турции Ясским миром 1792 г. Борьба Селима III за преобразование Турции на европейский манер кончилась восстанием янычар, в результате которого в 1807 г. он был свергнут с престола, а затем и умерщвлен.
38
…о бегстве Лудовика Французского. — Речь идет о Людовике XVI (1754–1793) и событиях Великой Французской революции.
39
Генрих IV (1553–1610) — король Франции (с 1589 г.), основоположник правящей династии Бурбонов.
40
…Леопольд. — Речь идет о Леопольде II (1747–1792) — австрийском государе, императоре Священной Римской империи (1790–1792). При нем был заключен в 1791 г. Систовский мирный договор, позволивший Австрии начать вмешательство в дела революционной Франции, чья свергнутая королева Мария-Антуанетта была родной сестрой Леопольда.
41
…перешвырнуть Луну через Босфор. — Имеется в виду «луна» («полумесяц»), символ и эмблема мусульманского мира и религии.
42
…Альбион — древнекельтское название Англии.
43
…Самойлов Александр Николаевич (1744–1814) — граф, племянник Потемкина, генерал-прокурор и государственный казначей, кавалер ордена Александра Невского.
44
Мой государь (фр.).
45
Болен! Понимаете! Болен… Все… совершенно… (нем.).
46
…Схизма — раскол в христианской церкви.
47
Игумен — настоятель мужского православного монастыря.
48
Архиерей — в православной церкви общее название для высшего духовенства (епископа, архиепископа, митрополита).
49
Filioque — теологический термин, обозначающий спорное в христианстве определение Святого Духа как производного и от Бога-Отца, и от Бога-Сына.
50
…Никейский собор — один из вселенских церковных соборов, происходивших в городе Никее в 325 и 787 гг.
51
Коллежский регистратор — самый низший гражданский чин 14-го класса по введенной Петром I табели о рангах.
52
…Николаев — город на юге России, основанный в виде укрепления в 1784 г. Потемкиным.
53
Граф Матюшкин. — Очевидно, речь идет о Дмитрии Михайловиче Матюшкине (1725–1800), получившем графское достоинство в 1762 г.
54
Карлсруэ — немецкий город на берегу Рейна.
55
Ракалия (уст.) — негодяй, дрянной человек.
56
Дорогой (нем.).
57
Мой Бог! (нем.).
58
Давид — царь Израильско-Иудейского государства в конце XI в. — около 950 г. до н. э. Провозглашенный царем Иудеи после гибели Саула, Давид присоединил территории израильских племен и создал государство со столицей в Иерусалиме. По библейской легенде, Давид, в юности, еще не будучи царем, победил на поединке филистимлянского великана Голиафа, выстрелив в него намнем из пращи.
59
Да, высочество! Нет, высочество… Ваш слуга… высочество… (фр.).
60
Совсем просто (нем.). Простота! Святая простота! (лат.) Смелей, мой мальчик! (фр.).
61
Шкалик — плошка с салом и светильней, употреблялась при иллюминациях.
62
Лютер Мартин (1483–1546) — доктор богословия Виттенбергского университета, ставший крупнейшим реформатором христианской религии, основоположником лютеранской церкви, построенной на отрицании догматов и иерархичности католицизма.
63
…в авантаже — от фp. avantage — преимущество, выгода.
64
Он выглядит потерянным (фр.).
65
Он — не француз (фр.).
66
Французский маркиз. Морельен де ля Тур… (фр.).
67
Эмигрант — возможно… Маркиз — более или менее… Француз — никогда! (фр.).
68
Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646–1716) — немецкий философ и общественный деятель, основатель и первый президент Берлинской Академии наук.
69
Кант Иммануил (1724–1804) — родоначальник немецкой классической философии, профессор университета в Кенигсберге, иностранный почетный член Петербургской АН.
70
…Фукидид (460–396 гг. до н. э.) — афинский историк, владелец золотых приисков во Фракии. Принимал участие как стратег в Пелопоннесской войне; двадцать лет провел в изгнании; автор восьмитомной «Истории Пелопоннесской войны» (закончена Ксенофонтом). Этот труд считается одной из вершин античной историографии.
71
Сервские фигурки — фарфоровые изделия прославленного завода во французском Серве, основанного в середине XVIII в.
72
Выставьте за дверь… (фр.).
73
…Орложи — настенные часы.
74
Радзивилл. — Речь идет об одном из представителей виднейшего польско-литовского княжеского рода, игравшего заметную роль в политической жизни польского королевства — Карле Станиславе (1734–1790), содержащем 10 тысяч регулярного войска и выступавшем против России, а позднее прощенном Екатериной II.
75
…Станислав Понятовский (1732–1798) — последний польский король (1764–1795 гг.) прорусской ориентации. После третьего раздела Польши отрекся от престола и переехал на местожительство в Россию.
76
Первый раздел — частичный раздел территории Польши, произведенный в 1772 г. Пруссией, Австрией и Россией, при котором Пруссия получила часть польского Приморья, Австрия отторгла в свою пользу часть Краковского воеводства и город Львов, Россия получила западнобелорусские земли и Инфляндское воеводство. В целом Польша лишилась до 1/3 своей территории и населения.
77
…Герберг — пивная.
78
Невшателец — житель швейцарского города.
79
Иосиф II (1741–1790) — австрийский эрцгерцог (император) с 1780 г., император Священной Римской империи с 1765 г.
80
…Ламбро-Качиони — грек, поступивший на службу к Екатерине II. Во время 2-й русско-турецкой войны отправился в Грецию и на свои средства вооружил небольшой корабль, составивший вместе с двумя другими судами отряд, нападавший на турецкий флот.
81
…партия «шляп» — в середине XVIII в. политическое движение крупных феодалов и торговцев, боровшихся за власть в Швеции против партии демократических низов.
82
Гюстав III (1746–1792) — король Швеции (с 1771 г.), правивший в духе просвещенного абсолютизма.
83
Чичагов Павел Васильевич (1767–1849) — русский адмирал (1807 г.), участвовал в русско-шведской войне командиром линейного корабля. В 1802–1811 гг. был министром морских сил. В 1812 г., командуя 3-й армией, Чичагов преследовал Наполеона.
84
Ревельское сражение — морская битва, в которой русский флот нанес поражение шведскому флоту в период русско-шведской войны 1789–1790 гг.
85
Милая крошка (фр., ит., нем., англ., исп.).
86
пугало (фр.).
87
Мало соли (фр.).
Екатерининская эпоха привлекала и привлекает к себе внимание историков, романистов, художников. В ней особенно ярко и причудливо переплелись характерные черты восемнадцатого столетия – широкие государственные замыслы и фаворитизм, расцвет наук и искусств и придворные интриги. Это было время изуверств Салтычихи и подвигов Румянцева и Суворова, время буйной стихии Пугачёвщины…В том вошли произведения:Bс. H. Иванов – Императрица ФикеП. Н. Краснов – Екатерина ВеликаяЕ. А. Сапиас – Петровские дни.
1705 год от Р.Х. Молодой царь Петр ведет войну, одевает бояр в европейскую одежду, бреет бороды, казнит стрельцов, повышает налоги, оделяет своих ставленников русскими землями… А в многолюдной, торговой, азиатской Астрахани все еще идет седмь тысящ двести тринадцатый год от сотворения мира, здесь уживаются православные и мусульмане, местные и заезжие купцы, здесь торгуют, промышляют, сплетничают, интригуют, влюбляются. Но когда разносится слух, что московские власти запрещают на семь лет церковные свадьбы, а всех девиц православных повелевают отдать за немцев поганых, Астрахань подымает бунт — диковинный, свадебный бунт.
Роман «Владимирские Мономахи» знаменитого во второй половине XIX века писателя Евгения Андреевича Салиаса — один из лучших в его творчестве. Основой романа стала обросшая легендами история основателей Выксунских заводов братьев Баташевых и их потомков, прозванных — за их практически абсолютную власть и огромные богатства — «Владимирскими Мономахами». На этом историческом фоне и разворачивается захватывающая любовно-авантюрная интрига повествования.
«Аракчеевский сынок», «Аракчеевский подкидыш» – романы Е.А.Салиаса (1840–1908 гг.), популярного писателя, которого современники называли «русским Дюма», впервые опубликованы в журнале «Исторический вестник» за 1888–1889 гг.В центре повествования молодой красавец-офицер, любимец общества, которому все сходит с рук благодаря его влиятельному отцу. Интрига, любовь, веселые пирушки, дуэли делают сюжет занимательным и интересным.
«Если царствовать значит знать слабость души человеческой и ею пользоваться, то в сём отношении Екатерина заслуживает удивления потомства.Её великолепие ослепляло, приветливость привлекала, щедроты привязывали. Самое сластолюбие сей хитрой женщины утверждало её владычество. Производя слабый ропот в народе, привыкшем уважать пороки своих властителей, оно возбуждало гнусное соревнование в высших состояниях, ибо не нужно было ни ума, ни заслуг, ни талантов для достижения второго места в государстве».А. С.
Книга знакомит с увлекательными произведениями из сокровищницы русской фантастической прозы XIX столетия.Таинственное, чудесное, романтическое начало присуще включенным в сборник повестям и рассказам А.Погорельского, О.Сомова, В.Одоевского, Н.Вагнера, А.Куприна и др. Высокий художественный уровень, занимательный сюжет, образный язык авторов привлекут внимание не только любителей фантастики, но и тех, кто интересуется историей отечественной литературы в самом широком плане.
Новый исторический роман современного писателя Г. Ананьева посвящен событиям, происходившим на Руси в середине XVI века.Центральное занимает описание знаменитой Молодинской битвы, когда в 1572 г. русская армия под руководством князя Михаила Воротынского разгромила вдвое превосходившее крымско-турецкое войско.
Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире.В четвертый том Собрания сочинений включены роман о великом английском писателе XVII в. «Жена господина Мильтона», а также избранные стихотворения Р. Грейвза.Перевод с английского О. Юмашевой.Комментарии А. Николаевской.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Исторический роман посвящен Григорию Ивановичу Шелихову - русскому исследователю, мореплавателю, промышленнику и купцу.
Аннотация издательства: Роман о последнем этапе гражданской войны, о врангелевском Крыме. В марте 1920 г. генерала Деникина сменил генерал Врангель. Оказалась в Крыму вместе с беженцами и армией и вдова казачьего офицера Нина Григорова. Она организует в Крыму торговый кооператив, начинает торговлю пшеницей. Перемены в Крыму коснулись многих сторон жизни. На фоне реформ впечатляюще выглядели и военные успехи. Была занята вся Северная Таврия. Но в ноябре белые покидают Крым. Нина и ее помощники оказываются в Турции, в Галлиполи.
Аннотация издательства: Роман о белом движении на Юге России. Главные персонажи - военные летчики, промышленники, офицеры, генералы Добровольческой армии. Основная сюжетная линия строится на изображении трагических и одновременно полных приключений судьбах юной вдовы казачьего офицера Нины Григоровой и двух братьев, авиатора Макария Игнатенкова и Виталия, сначала гимназиста, затем участника белой борьбы. Нина теряет в гражданской войне все, но борется до конца, становится сестрой милосердия в знаменитом Ледяном походе, сделавшимся впоследствии символом героизма белых, затем снова становится шахтопромышленницей и занимается возрождением своего дела в условиях гражданской войны.