Миллиардеры поневоле. Альтернативная история создания Facebook [заметки]
1
Существует два варианта написания фамилии Mezrich по-русски: Мецрих и Мезрич. Выбор издательства объясняется тем, что на русском языке однажды уже издавалась книга Бена «Удар по казино» (Вильямс, 2006 г.), и мы предпочли сохранить устоявшийся вариант написания.
2
Город в штате Массачусетс (США), где находится Гарвардский университет.
3
Название большинства американских студенческих «братств», fraternities, обычно состоит из двух или трех греческих букв — аббревиатуры девиза.
4
Большая лужайка в самом центре гарвардского кампуса.
5
National Lampoon's Animal House (1978), американская комедия о жизни студенческих братств.
6
Hillel House, еврейский культурный и религиозный центр, обычно с библиотекой, кошерной столовой и т. п.
7
The Harvard Crimson, старейшая и более «солидная» из двух гарвардских университетских газет, издается с 1873 года.
8
Самое большое в Гарварде общежитие для старшекурсников.
9
Phillips Exeter Academy, одна из самых престижных школ-интернатов, находится в городке Эксетер, штат Нью-Хэмпшир.
10
Джеймс Гэлбрейт (р. 1952), современный американский экономист.
11
Лодка для академической гребли, выпускаемая компанией Nowing.
12
Ivy League, семь самых престижных университетов на северо-востоке США.
13
Один из самых дорогих и фешенебельных районов Квинса в Нью-Йорке.
14
Реально существующая в США организация борцов за гуманное обращение с курами, утками и индюками United Poultry Concern.
15
Мешанина лиц.
16
Алан Тьюринг (1912–1954), английский математик, основатель теории искусственного интеллекта.
17
Вместо студенческого билета в США используют Student ID — пластиковую карту с фотографией студента и информацией о нем.
18
Программа, написанная на языке PERL. Запускается на стороне сервера, обычно применяется для обеспечения доступа к базам данных.
19
Php — язык программирования, который применяется для создания динамичных веб-сайтов.
20
Редирект используют для перенаправления посетителей сайта с одной страницы на другую.
21
Текстовой редактор Linux.
22
Женский колледж «свободных искусств».
23
Ворота ведут на Гарвард-Ярд.
24
По латыни — porcus.
25
Звание должностного лица, которое осуществляет надзор за студентами в общежитии.
26
Теодор Рузвельт, 26-й президент США (1901–1909).
27
Франклин Делано Рузвельт, 32-й президент США (1933–1945), гораздо более заслуженный, чем его дальний родственник и коллега.
28
В финальном транскрипте американских студентов обозначается средний балл за весь срок учебы. Максимальный — 4.0. Часто этот балл у выпускников спрашивают при приеме на работу.
29
«What a long strange trip it's been» — известная строчка из песни Truckin' группы Grateful Dead, в которой рассказывается о нелегких скитаниях музыкантов по Америке.
30
Одна из крупнейших венчурных инвестиционных компаний на рынке высоких технологий.
31
Gawker.com, портал светских по преимуществу новостей; отдельный большой раздел Valleywag посвящен здесь персонажам из Кремниевой долины.
32
Сетевой магазин-склад строительных и отделочных материалов.
33
Электронная газета бесплатных объявлений.
34
Известнейший американский производитель роскошного женского белья.
35
Джон Брендан Келли, трехкратный олимпийский чемпион по академической гребле, отец актрисы Грейс Келли, которая вышла замуж за князя Монако Ренье III и родила ему сына Альбера, с 6 апреля 2005 года — правящего князя Монако Альбера II.
36
Karate Kid — герой одноименного, популярного в 1980-х «каратистского» фильма, его трех сиквелов, телевизионного сериала и компьютерной игры.
37
Американский фильм-катастрофа 1974 года, завоевавший три премии «Оскар». Режиссер — Джон Гиллерман.
38
Frisson (англ.) — «дрожь предвкушения».
39
Enterprise — название космических кораблей из сериалов «Звездный путь».
40
Meatpacking District, несколько кварталов на западе Нижнего Манхэттена, бывшая промзона, в 1990-х превращенная в район бутиков и модных ночных клубов.
Этот сериал смотрят во всем мире уже пятый год. Он вобрал в себя все страхи нашего времени, загадки и тайны, в реальности так и не получившие научного объяснения. blablablaЕсли вы хотите узнать подробности головоломных дел, раскрытых и нераскрытых неугомонной парочкой спецагентов ФБР, если вы хотите заглянуть за кулисы преступления, если вы хотите взглянуть на случившееся глазами не только людей, но и существ паранормальных, читайте книжную версию «Секретных материалов» — культового сериала 90-х годов.
Приходилось ли вам играть в казино? А случалось ли выигрывать? А знаете ли вы людей, которым это удавалось не раз? Книга Бена Мезрича как раз о таких людях — оседлавших удачу, сделавших игру своей профессией. И дело тут не в везении. Студенты Массачусетсского технологического института придумали, как обыграть казино, разработали систему подсчета карт. Что из этого вышло? Читайте Удар по казино — захватывающую, увлекательную книгу, от которой невозможно оторваться.
Антон Иванович Деникин — одна из важнейших и колоритных фигур отечественной истории. Отмеченный ярким полководческим талантом, он прожил нелегкую, полную драматизма жизнь, в которой отразилась сложная и противоречивая действительность России конца XIX и первой половины XX века. Его военная карьера повенчана с такими глобальными событиями, как Русско-японская, Первая мировая и Гражданская войны. Он изведал громкую славу побед и горечь поражений, тяготы эмиграции, скитаний за рубежом. В годы Второй мировой войны гитлеровцы склоняли генерала к сотрудничеству, но он ответил решительным отказом, ибо всю жизнь служил только России.Издание второе, дополненное и переработанное.Издательство и автор благодарят Государственный архив Российской Федерации за предоставленные к изданию фотоматериалы.Составитель фотоиллюстративного ряда Лидия Ивановна Петрушева.
Супруга самого молодого миллиардера в мире Марка Цукерберга – Присцилла Чан – наверняка может считаться одной из самых удачливых девушек в мире. Глядя на совместные фото пары, многие задаются вопросом: что же такого нашел Марк в своей институтской подруге? Но их союз еще раз доказывает, что доброта, участливость, внимание к окружающим и, главное, безоговорочная вера в своего мужчину куда ценнее растиражированной ненатуральной красоты. Чем же так привлекательна Присцилла Чан и почему все, кто знакомится с этой удивительной девушкой, непременно немного влюбляются в нее?
В этой книге историю своей исключительной жизни рассказывает легендарный Томи Лапид – популярнейший израильский журналист, драматург, телеведущий, руководитель крупнейшей газеты и Гостелерадио, министр юстиции, вице-премьер, лидер политической партии… Муж, отец и друг… В этой книге – его голос, его характер и его дух. Но написал ее сын Томи – Яир, сам известный журналист и телеведущий.Это очень личная история человека, спасшегося от Холокоста, обретшего новую родину и прожившего выдающуюся жизнь, и одновременно история становления Государства Израиль, свидетелем и самым активным участником которой был Томи Лапид.
Президентские выборы в Соединенных Штатах Америки всегда вызывают интерес. Но никогда результат не был столь ошеломительным. И весь мир пытается понять, что за человек сорок пятый президент Дональд Трамп?Трамп – символ перемен к лучшему для множества американцев, впавших в тоску и утративших надежду. А для всего мира его избрание – симптом кардинальных перемен в политической жизни Запада. Но чего от него ожидать? В новой книге Леонида Млечина – описание жизни и политический портрет нового хозяина Белого дома на фоне всей истории американского президентства.У Трампа руки развязаны.
Новую книгу «Рига известная и неизвестная» я писал вместе с читателями – рижанами, москвичами, англичанами. Вера Войцеховская, живущая ныне в Англии, рассказала о своем прапрадедушке, крупном царском чиновнике Николае Качалове, благодаря которому Александр Второй выделил Риге миллионы на развитие порта, дочь священника Лариса Шенрок – о храме в Дзинтари, настоятелем которого был ее отец, а московский архитектор Марина подарила уникальные открытки, позволяющие по-новому увидеть известные здания.Узнаете вы о рано ушедшем архитекторе Тизенгаузене – построившем в Межапарке около 50 зданий, о том, чем был знаменит давным-давно Рижский зоосад, которому в 2012-м исполняется сто лет.Никогда прежде я не писал о немецкой оккупации.
В книге известного публициста и журналиста В. Чередниченко рассказывается о повседневной деятельности лидера Партии регионов Виктора Януковича, который прошел путь от председателя Донецкой облгосадминистрации до главы государства. Автор показывает, как Виктор Федорович вместе с соратниками решает вопросы, во многом определяющие развитие экономики страны, будущее ее граждан; освещает проблемы, которые обсуждаются во время встреч Президента Украины с лидерами ведущих стран мира – России, США, Германии, Китая.