Между процедурами. Записки слишком занятой медсестры [заметки]
1
Перевод с английского. – Здесь и далее прим. ред.
2
В России нет системы «приходящих» медсестер, которым звонят с биржи труда и просят выйти в какую-то свободную больницу на одно дежурство.
3
Наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека.
4
Острое вирусное заболевание, которое характеризуется температурой, поражением зева, лимфатических узлов, печени, селезенки и своеобразными изменениями состава крови.
5
В России нет системы «приходящих» медсестер, соответственно нет и того, что автор описывает в связи с этим – шкафчиков, до которых надо дослужиться (как правило, шкафчики есть у всех сотрудников в раздевалках, ну, может быть, не личные, но один на двоих точно).
6
Способность артиста удерживать равновесие при неустойчивом положении тела (на проволоке, на канате, на руках, на голове, на катушках, на бутылках, на стуле, на шаре и др.).
7
Явление, при котором сгусток крови (тромб), пузырек воздуха или частица жира попадают в кровоток и застревают в одном из жизненно важных органов, например, в легких, сердце, печени, головном мозге или почках.
8
Применяется для лечения дислипидемии и профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
9
Применяется для лечения артериальной гипертензии у взрослых, стенокардии.
10
Американский постапокалиптический телесериал, основанный на одноименной серии комиксов. В центре сюжета небольшая группа людей, пытающихся выжить после зомби-апокалипсиса.
11
Электрокардиограф.
12
В российских больницах практически невозможно встретить цыганскую семью.
13
В целом про этих персонажей все очень точно подмечено, но у нас, как правило, им не разрешают оставаться на ночь. Это только какие-то уникальные случаи и платные палаты.
14
В российских больницах нет такого контейнера.
15
В российских больницах не встречается круглого красного пластыря.
16
Книга-мотивация – это, видимо, региональная особенность.
17
У нас нет как таковых сестринских отделений, у нас колледжи и училища. И когда его заканчивают, не дарят все то, что там перечислено. Во-первых, фонендоскоп точно не дарят, т. к. у нас медсестры не носят фонендоскоп, только врачи. В Европе, видимо, носят (в Америке точно, яркий пример – сериал «Скорая помощь»).
18
Образование у нас (пока что) необязательно платное.
19
У нас диплом не скручен в трубочку, а выглядит как обычный аттестат в твердой обложке.
20
У нас нет коллегии медсестер.
21
Для взятия крови используются вакуумные пробирки, их подсоединяют к игле, и кровь пациента из вены сама поступает в пробирку из-за разницы давлений.
22
В рамках «Основ сестринского дела».
23
В рамках этой теории Вирджиния Хендерсон попыталась выделить основные человеческие потребности, на удовлетворение которых и должен быть нацелен уход за пациентом. Эти 14 основных потребностей были опубликованы в учебнике «О принципах и практике ухода» – одном из первых учебников по сестринскому делу.
24
В честь Ф. Найтингейл назван психологический эффект, проявляющийся, когда врач или медсестра, ухаживающие за больным, начинают испытывать к нему чувства, которые могут перерасти в любовь.
25
Согласно модели Д. Орем, пациент – человек, осуществляющий самоуход независимо от того, здоров он или болен.
26
Теория межличностных отношений Х. Пеплау – пациент должен чувствовать необходимость в помощи.
27
Столик для медикаментов, о котором автор так подробно говорит, – у нас они не совсем такие, не всегда одинаковые. Но не исключено, что для медсестер также неудобны в использовании.
28
Прибор для измерения внутриглазного давления.
29
Слабительное средство.
30
У нас нет и не было такого бума по отношению к нему, хотя спиртовыми салфетками, конечно, пользуемся. Думаю, здесь можно провести параллель с нашим фанатичным увлечением масками в период гриппа.
31
У нас в больнице их носят только врачи. Их не вешают на шею во время присвоения звания. Но действительно врачи всех терапевтических, а иногда и хирургических специальностей почти всегда носят их на шее в больнице (и неврологи тоже). Правда, разных фирм. Медсестры – нет.
32
Воронкообразное расширение.
33
Стетоскопы и фонендоскопы – по сути одно и то же (у стето – на конце воронка, у фонендо – мембрана). Стетоскоп не сложнее и престижнее фонендоскопа, а чаще всего встречаются вообще стетофонендоскопы (у них воронка на одной стороне и мембрана на другой). Возможно, автор имела в виду какую-то сложную разновидность стетоскопа. Или это такой юмор. Но точно это примерно одно и то же, как у нас, так и у них.
34
Игрушка, виртуальный домашний питомец.
35
Разрезание тела в области живота для получения доступа к органам брюшной полости.
36
В рутинной практике у нас такие пластыри точно не используются, вообще в принципе, может, они и существуют, каких только пластырей не бывает.
37
Бесконтактный термометр для измерения температуры тела.
38
Антибиотик, противотуберкулезное средство.
Продолжение бестселлера «Между процедурами. Записки слишком занятой медсестры»! Медсестра и блогер Сату Гажярдо представляет второй сборник рассказов о лучших моментах из реальной больничной практики. Вас ждут 23 новых, ещё более остроумных и увлекательных историй о нелегких буднях медсестры.Юмор не самое главное в жизни, но делает ее гораздо проще. Эта книга гарантированно поднимет вам настроение, а неугасаемый позитив Сату научит с иронией относиться даже к серьезным ситуациям.
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Книга «Естественная история воображаемого» впервые знакомит русскоязычного читателя с творчеством французского литератора и художника Пьера Бетанкура (1917–2006). Здесь собраны написанные им вдогон Плинию, Свифту, Мишо и другим разрозненные тексты, связанные своей тематикой — путешествия по иным, гротескно-фантастическим мирам с акцентом на тамошние нравы.
Эта история с нотками доброго юмора и намеком на волшебство написана от лица десятиклассника. Коле шестнадцать и это его последние школьные каникулы. Пора взрослеть, стать серьезнее, найти работу на лето и научиться, наконец, отличать фантазии от реальной жизни. С последним пунктом сложнее всего. Лучший друг со своими вечными выдумками не дает заскучать. И главное: нужно понять, откуда взялась эта несносная Машенька с леденцами на липкой ладошке и сладким запахом духов.
Россия и Германия. Наверное, нет двух других стран, которые имели бы такие глубокие и трагические связи. Русские немцы – люди промежутка, больше не свои там, на родине, и чужие здесь, в России. Две мировые войны. Две самые страшные диктатуры в истории человечества: Сталин и Гитлер. Образ врага с Востока и образ врага с Запада. И между жерновами истории, между двумя тоталитарными режимами, вынуждавшими людей уничтожать собственное прошлое, принимать отчеканенные государством политически верные идентичности, – история одной семьи, чей предок прибыл в Россию из Германии как апостол гомеопатии, оставив своим потомкам зыбкий мир на стыке культур.
Часто бываете в аптеке и не прочь выяснить, как оно все выглядит с другой стороны прилавка? Мечтаете наконец узнать самый главный секрет аптекарей: как они ухитряются разбирать жуткий почерк врачей?! Тогда эта книга определенно для вас! Особенно если вы ищете смешную, но одновременно неглупую и во многом полезную книгу, которую можно читать где и когда угодно – в утреннем метро, на морском побережье, вечером перед сном, на даче в гамаке, вслух цитируя особенно смешные или вопиющие строки (окружающим понравится, не переживайте). Внимание! Информация, содержащаяся в книге, не может служить заменой консультации врача.
Тайная жизнь певца Тома Джонса… Смерть на пляже… Десять признаков того, что у вас синдром дерьмовой жизни… Нет, это не газетные заголовки из рубрики «Скандалы, интриги, расследования». Это то, из чего складываются будни британского терапевта. Доктор Дэниелс совсем не похож на семейных врачей, какими мы привыкли их представлять, – не солидный мужчина средних лет с тростью и в костюме-тройке, а молодой, длинноносый, пока не слишком опытный и к тому же увлекающийся футболом. Хотя костюмы он тоже носит. По утрам он принимает пациентов – больных и не очень.