Метро 2035: Город семи ветров [заметки]

1

Мир вам.

2

Если пожелает Аллах.

3

Гардаш – друг (азерб.).

4

Лявянги – азербайджанское блюдо из рыбы, иногда – курицы. Название получило от начинки, которой фаршируется кушанье.

5

Название музея в Старом городе.

6

Дед Мороз.

7

Барев дзес – приветствие на армянском.

8

Амулет от сглаза.

9

Бала – малыш.

10

Муаллим – учитель, господин.

11

Али вспомнил рассказ Эдгара По «Заживо погребенный».

12

Аллах велик.

13

Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше).

14

Бильгя и Бузовны – названия населенных пунктов на берегу моря, места отдыха.

15

Yarasa – летучая мышь (азерб.).

16

Спасибо.

17

Вид стрелкового спорта.

18

Слава Аллаху.

19

Хватит.

20

Козел.

21

Бог даст.

22

Ангел смерти в исламе.

23

Влюбленных.

24

Отлично.

25

Долбоеб.

26

Дерьмо.

27

Азербайджанский поэт.

28

Платок, закрывающий нижнюю половину лица.

29

Царство небесное покойному.

30

Гыз Галасы – Девичья башня.

31

Довга – холодный кисломолочный суп с рисом и зеленью.

32

То же, что и сталкеры.

33

Кята – печеная сладость.

34

Нецензурное выражение на азербайджанском.

35

Гарик Кричевский. «Привокзальная».

36

Азербайджанский государственный экономический университет.

37

Как дела.

38

Заберу твою болезнь, брат (армянское приветствие).

39

Девочки.

40

100 %.

41

Стихи Кирилла Крастошевского.